Ghost 版 (精华区)

发信人: pivilion (亭在远方), 信区: Ghost
标  题: 第二乐章 巴黎 第二节 烙印 四
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Tue Nov 15 13:35:03 2005)

“像上尉说的那样，我活了下来。之后不到两年，战争也结束了。对于活下来的人来说，
发生的一切就如同是一场梦，一场噩梦。噩梦纠缠了人们很长时间。随着时间的流逝，战
争的影响也在人们的日常生活里渐渐褪色。但是属于我的噩梦并没有就此结束。德国上尉
和他提到的恶魔音乐一直深深地铭刻在我的记忆里。我时常在半夜浑身大汗地醒来，仿佛
还是置身于那座燃烧的教堂里。上尉命令我记住发生的一切，我记住了。我没有选择，不
得不记住。那名德国上尉究竟是什么人？希姆莱是否真的曾负责寻找恶魔的音乐以及演奏
恶魔音乐的人呢？当我想到要解开这些疑团时，已经为时过晚。战争早已结束，与这件事
相关的几个人都已经死了。海德里希死于一九四二年的捷克，希姆莱与希特勒在战争结束
时自杀身亡。纳粹的资料大部分已经不知去向。卢浮宫的地下室里也找不到任何希伯莱文
卷宗。在寻找事情真相的同时，我成为了一名侦探。这或许早就被死去的纳粹上尉说中了
。半个世纪以来，我一直在不间断地搜集恶魔音乐的材料，但却没有对任何人说起过有关
恶魔音乐的事。这件事连乔也不知道。如同在树林里埋掉了偷来的唱片和年轻的德国兵的
尸体，我也希望能够在自己的头脑里埋掉关于恶魔音乐的信息。”
      　　吕斯蒂先生把一九四三年发生的事情讲得非常详细。特别是那名德国上尉说的
话，他几乎一句不漏地复述了一遍。他说上尉长得与乔·佩特森很像。我于是看向挪威司
机，凭借司机的面孔想像那名纳粹上尉的模样。
      　　“一九九七年，我听说巴黎崛起了一位叫让－雅克·科洛的天才音乐家。起初
以为这只是姓名的巧合。但当我看见音乐家的右手时，立刻知道了这不仅仅是巧合。”吕
斯蒂先生用拐杖点着桌上的照片。“两者一模一样。”
      　　“指疤痕？”我问。
      　　“不单是疤痕，手的大小、形状、苍白的皮肤、连同断裂处的血肉，完全一模
一样。应该这么说，当时装在匣子里的手，就是面前这张照片里天才钢琴家让－雅克·科
洛的手，这两只手是同一只手。”
      　　“您是说，一九四三年德国上尉杀死的钢琴家，与今天我们知道的让－雅克·
科洛是同一个人？”
      　　“是的。我就是这个意思。相同的名字，相同的烙印，相同的手，相同的才华
。两个人毫无疑问是同一个人。”
      　　“可是，一九四三年的那个音乐家，不是已经被纳粹上尉杀死了吗？就算没有
被杀死，活到现在也已经是个老人了。与我们知道的让－雅克·科洛不可能是同一个人。
”
      　　“这正是我想了解的。”维多克二世说，“所以我才会调查他的过去，结果却
发现现在的这个让－雅克·科洛就像是从真空里走出来的一样，什么过去都没有。您不觉
得这非常有趣吗？”
      　　我沉默地坐在沙发里，考虑这件或者有趣或者不怎么有趣的事情。两只手不可
能是同一只手，两个人显然也不可能是同一个人，因为这不合常理。现在的这位让－雅克
·科洛极有可能与一九四三年的那名钢琴家有关。但两者又会是什么关系呢？是血缘关系
还是别的什么关系？
      　　想了一会，我觉得为这样的事冥思苦想有些可笑，因为事情根本就与我无关。
我轻轻摇了摇头，摆脱了那几个使人烦恼的问题。
      　　“吕斯蒂先生，”我说，“既然您对钢琴家让－雅克·科洛有疑问，那就当面
问他，把事情弄清楚不就行了吗？”
      　　“如果可以这样做的话，我一开始就会这么做了。我会想办法单独和钢琴家本
人见面，告诉他一九四三年有个与您姓名相同的音乐家死了，死后被割掉的手我看见了，
与您的手一模一样。再看他有何反应，是这样的吧？”侦探老人讽刺地一笑，“可惜，我
有自己的理由不能这么做。”
      　　“为什么？”
      　　“我理解了德国上尉的话。”
      　　维多克二世手指向自己的心脏部位。
      　　“我是使者，传达固定信息的使者，奥丁的乌鸦（注：北欧神话里，传说神王
奥丁有两只作为信使的乌鸦）。我永远无法解开谜底，如上尉所说，我活在这个世界上的
使命仅仅是传达。现在，我已经将信息传达给了您，徐先生。”
      　　“请等一等，”我坐直了身体，“您说您把信息传达给了我？”
      　　“您以为我刚才是在说故事吗？我不是在开玩笑。我已经把事情的全部经过都
告诉您了。遵照那名纳粹上尉的命令，把恶魔音乐的信息传达给了您。”
      　　“可是我与这件事毫无关系呀。您也知道，音乐方面我除了聆听之外什么也做
不了。而且我来自中国，既不是犹太人也不懂北欧文。我同死去的钢琴家让－雅克·科洛
也只有一面之缘。基本上我与您所说的整件事都毫无瓜葛。”
      　　“但是他在遗嘱里提到了您，并且把一盘空白磁带留给了您。”
      　　“这能说明什么呢？我的名字只是凑巧出现在遗嘱里。”
      　　“巧合即命运。”他说。“我认为您就是我必须传达信息的那个人。让乔去机
场接您是我的主意，我是想先让他给您一个预警，可是他误会了我的意思使您虚惊一场。
”
      　　“预警？”我问。
      　　维多克二世的目光从我充满疑问的脸上逐渐下移，转折，停在圆桌中央的照片
上。片刻后，目光又从照片滑到坐在一边的挪威司机脸上。很快，他的目光转盯着我放在
沙发扶手上的双手。不久，从双手自然上移，回到我充满疑问的脸上。整个过程显得异常
缓慢，仿佛时间的固有步伐都被这个过程拖慢了。
      　　“某种危险正在靠近您。用危险来形容也许并不恰当，因为我还感觉不出那是
否是种危险。但您需要十分小心，因为，”侦探老人注视着我，说，“命运的钟声已然敲
响。您已经没有了退路。”
      　　因为去银行办理信用卡的关系，下午三点过后我才拿着两束鲜花回到薇奥莱特
的公寓。离开维多克二世的寓所时，挪威司机要开车送我回来，但我选择坐了地铁。我想
一个人静一静。
      　　薇奥莱特好像没有回来过。房间里的一切都和上午离开时差不多。如果她在家
我倒反而有些不知所措。我在客厅窗台边找到了一个玻璃花瓶，把买来的紫罗兰花束插在
里面，浇了点水。花瓶还放在原来的地方。然后整理行李，把自己的东西收拾进旅行背包
里。行李多了一件衬衫，两件内衣和一套洗漱用具。这都是她买的。好在原来带的东西不
是很多，多了这几件背包也装得下。早上从茶几上拿走的钱悉数放归原处，另外加上了她
替我买东西垫付的那部分钱款。数额是从收银条上知道的。
      　　做完这些，我从书架上抽了本罗曼·加里的《天穹》，坐回沙发阅读。这本关
于非洲象的社会现实小说于一九五六年获得龚古尔文学奖。作者本人于一九八零年吞枪自
杀，遗稿最后写道：“我玩够了。再见吧！谢谢！”
      　　我没能读进小说，只是盯着不解其意的法文字母怔怔地回想侦探老人的话。恶
魔，恶魔奏鸣曲，燃烧的火，断手，手背上的北欧文烙印，希伯莱文文书，集中营，德国
上尉，纳粹，一九四三年死去的让－雅克·科洛，二零零二年死去的天才钢琴家，遗嘱，
空白磁带，还有我。可这一切怎么会与我有关呢？为什么恶魔音乐的信息会传达给我？吕
斯蒂先生的警告又是怎么回事？
      　　想来想去仍是一头雾水。半小时一晃而过，小说还停在第一页。我感到有些心
浮气躁，想放些音乐来听，又想起这里不是自己的家。看看手表，已经四点钟了。
      　　刚刚再拿起小说，电话铃响了。铃响了好几遍，我不晓得该不该去接，这里是
她的家，电话应该是打给她的。不过也有可能是她打回家的。
      　　我拿起了话筒。对方是一位嗓音有些沧桑的男士，说着国际社交式的法语。他
找一位姓Su的中国先生。是找我的。
      　　“雷米卡埃夫人让我来接您。”男士说。
      　　“您在哪里？”我想起来昨天的约定。
      　　“在您楼下。”
      　　我拿着电话机走到窗口向下张望，街边停着一辆暗蓝色泽的迈巴赫轿车。
      　　“是那辆蓝色的迈巴赫？”
      　　“是的。”
      　　“谢谢，我马上下来。”
      　　挂上电话后，我一时间不知该做些什么。薇奥莱特还没回来，而我现在又要离
开。应该是是等晚上赴宴回来再来拿行李呢，还是带上行李晚上回来直接找家旅馆呢？我
就此考虑了一下，决定还是就此离开好了，晚上再回来敲门拿行李，似乎很不礼貌。
      　　我拿出墨水笔，在早上她留下的纸条背面用中文写：
      　　“我先走了。谢谢。”
      　　我把公寓钥匙压在纸条上，背上旅行背包，拿起为赴宴准备的另一束鲜花，走
到门口，忽然觉得好像忘记了什么，回头环视整个房间。
      　　窗台边有紫罗兰，书橱里有小说，茶几上有钥匙，沙发上有索尼WALKMAN。
      　　磁带。
      　　我从WALKMAN里取出钢琴家留给我的黑色磁带，离开了薇奥莱特的公寓。
      　　走到街上，暗蓝迈巴赫的司机迎出来打开车门。司机穿棕色套装，鬓角已见花
白。我从打开的车门里坐进了轿车。轿车的驾驶席和后排座位相互隔开。有设计巧妙的活
动拉门窗口和话筒可以互通消息。后座宽敞到能让人的两条腿能舒服地伸直。音响酒柜迷
你电视一应俱全。
      　　我卸下背包放在一旁，手捧花束坐在座位上。车门内侧有一块盾状纹章标志，
盾牌中是一艘三桅帆船的形象，一把剑横贯其上，中央有个字母L，大概代指雷米卡埃这个
姓氏。
      　　司机坐回驾驶席，问我有没有别的吩咐。如果没有别的吩咐，他这就开车送我
去阿耳戈庄园。
      　　“您说什么庄园？”我问。
      　　“阿耳戈庄园，在巴黎远郊。”
      　　“金羊毛、伊阿宋的阿耳戈？”（注：著名的希腊神话故事，以伊阿宋为首的
希腊英雄们驾驶着一艘名为“阿耳戈”的大船，渡海寻找拥有神奇力量的金羊毛。）
      　　“是的，先生。”
      　　“从这里到阿耳戈庄园，需要多长时间？”
      　　“一个半小时左右。”
      　　我再无问题。司机于是开动轿车前往那座以希腊神话为名的庄园。音响的电源
没有关上，里面似乎有唱片。按键转动后，放出的音乐是肖邦的华丽圆舞曲。音乐在车内
旋转起来。我中意的肖邦。
      　　“夫人喜欢肖邦的音乐。”司机在前面说，“您呢，先生？”
      　　“我也喜欢。”我说。
      　　
      　　 


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.68.64]