Ghost 版 (精华区)

发信人: elsila (flame watcher), 信区: Ghost
标  题: 结尾部分[4]
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Dec  5 19:53:27 2006), 转信




     许占山回到别墅，他抱起了自己看了几个月的书《当代厚黑学商战技巧》就读了起来，但是他总是觉得心里烦躁，没办法集中精神。于是就把书扔到沙发上出去散步了。外面空气清新。微微的几丝风飘过。太阳挂在冬日特有的苍白天空中，发出无力的光芒。许占山背着手盲目的了望着空旷而平坦的大院子。他总有一种莫明的不确定感，似乎自己所拥有的一切随时都有可能从手中溜走。他不太明白自己为什么会有这种奇怪的想法，可能是年龄的原因，也可能是最近总是做噩梦。总之最近这种感受却越来越强烈，尤其是那些梦让他隐隐的感到不快。但是许占山却不愿意承认自己的直觉。他历来不相信这些事情。今天他听了高红彬的解释，也只是宽慰了那么一会。可一回到这个奢华的家里，他又立即开始奇怪的烦躁起来。“这儿什么都好，就是没有一点家的感觉。”不知道怎么搞的，他忽然想起了他现在这个妻子常说的话。 
    远处一辆黑色的轿车开了过来了。那是他儿子许晓声的车。这辆车匀速开到了白宫前就停了下来。许占山在远处暗暗的观察着，他很喜欢许晓声的成熟性格，甚至开车都比他小儿子要稳重的多。许晓声戴副墨镜，下车后贴着车身左右瞅了瞅，然后才迈步走开。许占山觉得他儿子鬼鬼祟祟。但有点阴谋诡计不也是很好吗？现代社会只有这样的人才能好好生存。许占山想，只要他儿子只对外人狡猾就行。 

    许晓声没注意到许占山，一个人到屋里了。但很快就又出来了。他站在门口望了望，然后向他爸小跑走了过去。 

    “爸！好消息！” 

    许占山背对着他说，你讲吧。 

    “公司获得了省里组织的的建筑质排行第一名的好成绩，而且还给你争取了一个人大代表的名额、、、” 

    许占山冷笑一声，“这个代表的名额还有点用，你说的这个建筑质量什么的排行榜恐怕的掏钱吧。” 

    “爸，虚名得有啊。现在流行这个，大家都在搞，你不搞会影响咱们声誉的。” 

    “其实房子盖好不塌就行了。”许占山说着又恢复了他严肃的神情。“反正现在又没有地震，房子质量究竟怎么样，谁也不知道。” 

     许晓声眼睛溜溜的转着，仿佛在思考什么。许占山又接着说，“明天你去桂林一趟。” 

    “什么事？参加那个房地产发展经贸论坛？” 

    “先进屋吧，进屋我再告诉你。” 

    许占山父子俩一前一后往回走去。 

    刘蒙恩觉得真正杀害许占山老爹的凶手有点扑朔迷离，因为现场那个用血写的英文上留下的指纹和事实情况很不同。马健的同事从来就没有见过他用左手写过字，甚至一同吃饭也没留意到他的左撇子的事实。刘蒙恩尝试着用左手写字，他发现自己写出来的字迹总是很笨拙。即便经过自我训练，写出来还是不流畅，十分僵硬。可现场墙壁上的英文非常潇洒连贯。看不出写字的时候有任何停顿的迹象。 

    “为什么恰恰是写字的那个左手食指端被削掉了一部分？”刘蒙恩大惑不解。“难道、、、难道只有马健的左手食指尖到过凶杀现场？”刘蒙恩对自己这个奇思妙想很兴奋。尤其是这个解释把奇怪的地方解决了。“一定是另外一个人杀了那个老头！”不是马健，更不会是黄涛，刘蒙恩想起来黄涛拿枪的姿势，也是右手。而且黄涛的文化水平很低，连汉字都写的歪歪扭扭。怎么可能留下英文？“难道是小张？”刘蒙恩觉得这种可能性更小。第一小张不是左撇子，第二他和许占山根本就不认识，无缘无顾为什么去杀一个素不相识的老头？当然，找不到动机也是马健作为凶手值得怀疑的地方。 

    刘蒙恩感到有点累了，就放下手中的工作在卧室里休息，他想到小周最近有些天没和他联系了，而且好象逐渐对他的工作失去了兴趣。但刘蒙恩却对于这种暗地里的调查充满了兴致。他现在还不明白小周为什么要把这么多卷宗给他，“就算案子有了突破能对他有什么好处？”刘蒙恩很不理解。 

    他躺在床上，吸着烟。自从脑袋里多了颗子弹，吞云吐雾的不再让他感到那么惬意了。以前比较大的烟瘾也一下子变小了。他觉得有点好笑，自己的烟瘾竟然要在莫名其妙中戒掉。刘蒙恩把手中的烟头弹掉。想起了小莉，但美好的感觉忽然被案件的第一个被害人蒋莉取代了。因为她们两个长的比较相似。这叫刘蒙恩有一种恐惧，他害怕小莉也是这样的命运。“不会的，上帝一定会保佑她的！”这个念头让刘蒙恩十分宽慰。慢慢的，他脑海里不由自主的又浮现起他推测的案件画面。 

    许占山老爹脚底板上的肉被干净利落的切了下来，刘蒙恩当时还在解剖室见过这个僵尸露出白森森骨头的脚底板。那形象和气味永久的留在刘蒙恩记忆里，他很恶心，甚至他现在一见到凤爪和猪蹄之类的菜肴都忍不住的想吐。“切割的这么好，这个凶手还真是游刃有余啊。”刘蒙恩清楚的记得当时那名年纪大的解剖医生的话。 

    “对！一定是一名医生干的！否则怎么能割的那样好，骨头上的肉都被剔的干干净净、、、”刘蒙恩想，这个凶手如果是个屠夫的话一定是专业级的人员。 

    “马健比较符合这个角色，可惜不合逻辑。小张也是的、、、”刘蒙恩想到了张国栋的被杀，也是肌肉被割掉，“而且他肉也只有轻微的腐烂，没有用福尔马淋防腐、、、如果这第三个人干的就好解释了。可惜不是小张、、、不过，这个人一定是个左撇子，一定也是个水平教高的医生。”刘蒙恩总结了下，他现在初步的有了目标 

    “墙上那首诗歌是什么意思，凶手究竟要表达什么？”刘蒙恩想也许凶手精心设计的杀人场面有他的目的。神曲上的细节和死亡现场一样。“凶手一定熟悉外国文学，而且有比较高的英文水平。”刘蒙恩记得马健是不喜欢外国文学的，他除了专业书籍是外文的，听的音乐有些是西方的古典音乐外，剩下的都是中文著作。没有一本所谓的外国文学。 

    想到这里刘蒙恩就打开了从图书馆借来的英文版本神曲，他一点也看不懂，而且也不感兴趣。刘蒙恩只是迅速的翻阅着，但上面的版画插图非常精美，让人爱不释手。刘蒙恩打开了那一章，他对照着现场抄录的稿件看了起来。“奇怪！”原来英文译本和现场的非常的不一样。虽然他不知道确切的意思，可他们的用词上差异很大。刘蒙恩仔细翻阅了一遍，发现这个英文译本是二十世纪初期美国人的翻译的作品。“怪不得。”刘蒙恩感叹着，但这是图书馆里仅有的英文版本。刘蒙恩决定到网络上找一个近代的，可是费劲的找了大半天，什么也没找到，却找到了很多这方面的文章，有好几个人在bbs上声称这个版本是英美文学界最但丁《身曲》的最近一次翻译。 

    “早期的版本究竟是什么模样？”刘蒙恩觉得如果能和现场的诗歌吻合，这将是破案的重要契机。 

    幸亏网络上英文学习的网站不少，刘蒙恩就下了几本，虽然电子书上没有注明是什么年代的作品，可和20世纪的那个译文差异不很大，只是个别字句上有点不同。 

          刘蒙恩失望的关了电脑，这时他姐回家了，刘蒙恩把那本从图书馆借来的神曲翻到了那面，“姐，你帮我翻译下这是什么意思？” 

    他姐的英文水平很高，而且口语也比较流利。但拿起来看了一会却皱起了眉头，“有几个关键单词太生僻了，不过，从发音上说还怪压韵的、、、我也不认识，要不你用词霸自己查查。” 

    “那你看看这张纸上的。”他又把那节现场版本递给他姐看 

    “哦，这个比较简单，都是常用词汇、、、、、你从哪儿弄的这些，刚才的那本书上的单词可能有些年代了，也许是几百年前的英语。”刘蒙倩说着就翻起了那本书，“原来是神曲啊！你也看这书，老弟，你品位提高了啊。嘿嘿、、、”刘蒙倩接着从旁边的茶几上拿起了一本书，“这两天我也在看这个书、、、很有趣。”刘蒙恩一看，也是神曲。但却是汉译本。封面设计的十分精美，棕色的亚光纸张。好象铁荆棘编制的英文字体。给人非常厚重的感觉。刘蒙恩感到这书似曾相识。 

    “能看懂吗？”刘蒙恩问 

    “当然能了、、、这是他借给我看的。” 

    “高红彬？” 

    “是啊，不过，这些天他读的可是原版意大利文。”刘蒙倩又拿着手里的汉译本说，“这本是他来国内后买的，其实红彬也是回国后才有空闲时间读这些书。” 

    刘蒙恩抢过书来，慌忙翻到那一节，却发现书本的那一面被折了起来。那节诗歌上也用笔给打了些下划线。他又翻到前言，匆匆的看了起来，上面介绍说，这个译本是朱维基在文革中从英译本翻译过来的。 

    “怪不得中指说这是、、、、、、”刘蒙恩小声嘀咕着 

    刘蒙倩不不知道他究竟想干什么，“对啊，你有点怪啊。老弟！” 

    刘蒙恩愣了半天，“怎么这回事？”他嘟囔着又回到电脑边。 

     “凶手也许是从这个版本重新翻译成英文的”刘蒙恩思考着，下意识的敲打着键盘，想到这里他不禁深深吸了口气。“脑海里浮现出了高红彬那冷峻，不苟言笑的形象。 

    “姐，高红彬看过《神曲》的英文译本吗？” 

    “恩、、、、、、没有看过，你问这个干吗？” 

    刘蒙恩吞吞吐吐的说，“随便问问、、、我、、、我也很喜欢这书，写的怪刺激。对了，你怎么知道他没有看过？” 

    “他自己说的，他说回国后第一次接触神曲看的就是这本，恰巧他正在学习意大利文，就顺便买了一本汉语译本和原文版。神曲用的意大利语是无法翻译的，原文每行包含六个音部，每三行为一组，每组中第一行与三行压韵，而第二行则与第二组的第一、第三行压韵、、、他不喜欢书店里的那个散文版。” 


--
三界之中，以心为主
能观心者，究竟解脱
不能观者，永处缠缚
一切善恶，皆由心起
不随心行，令心随己
一切珍宝，尽在心中


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.97]