Ghost 版 (精华区)

发信人: nbipfml (天外飞仙), 信区: Ghost
标  题: 废墟的失落1
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Feb 22 16:08:05 2005), 转信

轉載：奇幻人間(一) 林瀅撰譯
出版：皇冠出版社
%廢墟 的失落 (1)%
年輕的讀者們，也許不大知道，在維多利亞女王時代，英國曾經
有一位很出名的小說家，名叫赫加德。但是，根據赫加德的小說而改
編的一部電影： "所羅門王的寶藏" ，則是家喻戶曉的有名影片，想
必人人看過。事實上，赫加德一生 ，不但寫了不少有關於非洲行獵
冒險的小說，以及早已消失的古國浪漫故事；他也寫了幾部有關人類
靈魂學上的諸多神 問題的書，例如人死復活等等的稀奇古怪小說。
我之所以提到這位大作家赫加德，是因為他寫的兩部書： "她"
和 "艾伊莎" ；尤其後面這一部 "艾伊莎" ，在我出嫁以後的年月
，有了相當重大的影響，甚至可以說是有超自然的神 作用。
我是匈牙利人，生長在布達佩斯。當我還是個女孩子的時候，我
就開始看 "艾伊莎" 。 "艾伊莎" 實際上是 "她" 的續編，在我父親
書房的存書 ，沒有前集的 "她" 。我父親曾經到英國牛津念大學，
他畢業的時候帶回來不少的英文書籍。不幸的是他正當壯年的時候就
死去。遵照他的遺囑，我在長大成人中，必須學習英語。
行文至此，我不得不先把 "艾伊莎" 這部小說的內容，扼要地向
讀者做個交代。
艾伊莎是古埃及時代的女祭司，她跟當時一位埃及公主安孟娜，
共同愛上了男祭司卡聶嘉，因而彼此鬧得水火不相容。卡聶嘉是一個
美少年，原是希臘人，他所宣誓終身祭祀的，是掌管種族繁殖的埃及
女神愛希絲。
埃及公主安孟娜，對男祭司卡聶嘉，施以百般的誘惑。卡聶嘉意
志不堅，終於背棄了守祀女神的誓言，隨着公主安孟娜一起私奔而去
。
女祭司艾伊莎得知兩人私奔的消息，立刻隨後追趕，非要捉到男
祭司卡聶嘉不可。她的復仇心意，一半固然是為了自己，另一半也為
了女神愛希絲，因為卡聶嘉背叛誓言，是必須受到懲罰的。
無意中，艾伊莎發現了 密隱存的 "生命之火" 。由於這 "生命
之火" 能使女人變成天仙一般的美麗，而且還能永遠不死，艾伊莎竟
成了絕色的女神。
艾伊莎追着了卡聶嘉，可是，卡聶嘉這時看到艾伊莎反而怕了起
來。不理艾伊莎的美麗，卡聶嘉斷然選擇了公主安孟娜，因為安孟娜
畢竟是真正屬於人類的。艾伊莎因此妒火高燒，一怒而殺死了卡聶嘉
。
然而，公主安孟娜在與卡聶嘉相戀之後，已經懷孕。為了囑咐後
代，安孟娜在一片瓦 上留下遺言，要後世子孫為父祖報仇，並且要
尋求 "生命之火" 的洗 ，才能敵得過已經成了神的艾伊莎。
過了好幾十年代之後，後世 果然在英國出了一位男子名叫敏士
，發現了瓦 遺言。敏士特地由英國跑到非洲來尋覓艾伊莎。
這個敏士，實際上就是男祭司卡聶嘉的投胎再生。艾伊莎等候這
個機會已經垂二千年，這時自然不肯放過他。於是敏士墜入情網，反
而跟了艾伊莎相戀起來。
艾伊莎既已得到 "生命之火" ，此刻又重獲了與卡聶嘉的愛情，
她自然高興極了。可是，就在她得意忘形之際，命運之神好像有意跟
她作對她就在敏士之前萎縮、殘敗，而死去。這就是生命之火在
她身上撤退之故。
但是，艾伊莎臨終遺言，卻說她還會再投胎相見。以後又托夢指
示敏士。二十年之後，敏士出生入死，經歷不知道多少艱難，終在喜
馬拉雅群山的一個王國 ，找着了再度出世的艾伊莎。隨又發現了也
是再度轉世為人的公主安孟娜，安孟娜這時變成了女王安冬妮。
於是，當年艾伊莎、安孟娜、卡聶嘉的三角糾紛重新開幕，不過
，這時的敏士，所做的決定，比當年的卡聶嘉要聰明得多。不管此時
的艾伊莎長得怎麼樣的又老又丑，敏士決定娶了等候他二千年的艾伊
莎，而讓此時的安冬妮嫁給一位國王。
這位國王，並非安冬妮所喜愛的。然而艾伊莎的老丑實在只是中
了魔法，當敏士娶了艾伊莎，艾伊莎立刻脫離了魔障而恢復本來姣好
面目。
在意料之中的，安冬妮興兵來打敏士。敏士婚後體力消失，戰敗
而死。
艾伊莎放棄她自己不朽之身，走進死神之門，追隨敏士於地下，
為的是要永結同心，永不再分離。
當我在年小的時候，對於這本 "艾伊莎" 的印象極為強烈。我當
時一心希望，也能讀到這書的前集 "她" 。可是，那時間的匈牙利，
書店 根本不賣英文書籍。到了1931年，我母親帶我到法國去旅行。
這次旅行，開啟了我跟 "艾伊莎" 這部奇書的連系始端。**************************
**********************************
字尾有 e 的 Jasmine.
Jasmine spelled with an "e".

--
饭卡没钱了,mm没有了~~

我就是传说中的灌水之王--灌穿肠~~

http://ark.hit.edu.cn/luntan/attachments/f7gM_zPjO6A==.gif


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.59]