Girl 版 (精华区)

发信人: beauty (梦里花落知多少), 信区: Girl
标  题: 走近美国女孩（四）
发信站: 紫 丁 香 (Sat Dec 19 12:53:11 1998), 转信


                        是关心，还是干涉

    和一个美国女孩（对不起，爱民，我还是要称你为女孩。）住在一起，你总会忍
不住要为她们担心。

    北方的冬天十分寒冷，但是爱民只穿了一条有些类似于我们以前的球裤的裤子。
我开始问她，“穿这么少，你不冷吗？”

    “当然不，外面我还要穿这个！”那真的只是一件单裤。

    “不过，我认为不够。哈尔滨的冬天很冷，穿这么少你会感冒的，而且，时间长
了也会得关节的病。”

    “我认为没事，在美国我一直这样。最重要的是，我并不感觉冷！”

    “可是，也许你感觉不到，但冷空气已经破坏了你的健康。”

    还是那句回答，“我认为没事！”


    虽然有了一次被拒绝的经验，每当看到她穿着那么少的衣服要出门，我还是忍不
住要提醒她。虽然她从来不听，但是我总算尽了一个朋友的义务。

    有时她出门时，我会随便地问她，“你要出去吗？你要去哪里？你知道怎么去吗？
用不用我陪你去？路上一定要小心。”没有什么特别的原因，只因为她是外国人，这
个城市对她来说很陌生，我不希望因为我没有给她足够的帮助而使她遇到不必要的麻
烦。

    如果在路上碰见她，我也会顺口问一句，“去吃饭吗？”或者“刚下课吗？”，
这也只是中国人的礼貌。


    当老师与我谈话的时候，我的确很吃惊。老师说，“最近有一些美国学生向我们
反映，说中国同屋对她们干涉得太多了。诸如她们穿多少衣服啊、去什么地方啊之类
的，她们不大喜欢这样。当然，并不是说一定是你这样做过，也不是说你的同屋来向
我们反映。只是既然有这样的意见，我认为应该让大家都知道。”只不过是中国式的
礼貌说法，我们两个人都很清楚为什么会有这次谈话。

    我的第一感觉是──“好人没好报”，既然这样我才不要多管闲事，正好乐得清
闲。但是，矛盾依然存在。试想一下，你怎么可能明明知道天要下雨而你的朋友没有
带雨具却不告诉她，如果你还当她是你的朋友的话。

    所以，后来我有了新的办法，我愿意和每一个中国同屋分享。

    如果我认为她穿得太少，我就对她说，“刚才我听天气预报，她们说今天要降温，
大约要比昨天低十度。真可怕！”

    如果我认为她穿得太多，“看起来今天是个好天气，一定会很热。当然如果你觉
得热你可以把这件大外套脱下来抱在手上。今天我们要去很多地方，是不是？那可能
不大方便。”

    如果我知道天要下雨，“天气预报说今天有大雨，所以你可以有机会感觉一下雨
后哈尔滨新鲜的空气，不过我希望你带了你的雨伞到哈尔滨来。”
 
    百试百灵，你也不妨试一试。

    不过，当我再在路上遇见她时，我只是点一下头，“你好！”然后走开。象两个
陌生人，是不是？没有办法──这就是文化区别。


--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: hp652.hit.edu.cn]