Girl 版 (精华区)

作  家: Beth (网球迷) on board 'girl'
题  目: 男人不理解女人之处(2)
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Apr 13 16:48:35 1997
出  处: qlu@hitcrc.hitcrc.hit.edu.cn


         男人不理解女人之处  By [美] Joyce Brothers

        2.      很少女人真正认为自己是漂亮的－－或者够漂亮。一个已
婚妇女往往会长时间凝视她的婚礼照片，那时她既年轻，又苗条，正与丈夫
在热恋中。现在一照镜子，呈现在面前的是位发福的有两个孩子的母亲。她
的衣服比六年前结婚时才大一个号码，但她认定自己已发胖了。
        尽管经过几十年的女权运动，女人得到的信息是美貌仍然是有价值
的，就象在神话时代一样。由于存在着要年轻和有魅力的各种压力，即使最
漂亮的女人当体重稍微增加几磅或脸上出现几丝皱纹时，也觉得自己不再是
亭亭玉立。她的精神便会垮下来。
        男人可能很难理解为什么一个女人不认为自己好看，尽管在他的眼
里她还是很美丽的。含糊地讲她美丽是不起作用的。她要明确的夸奖－－“
我很喜欢这种发式。”或“你穿红衣服特棒!”把注意力集中在这些细节上，
就显示出男人在注意她，真正注视了她。这种评论会提高女人的自尊心。
        由此推出，在回答“我太胖了吗？”或“我老了吗？”这类问题时，
不能象上面那样实话实说。相反，要充满情爱。正面的反馈能激励女人去修
饰自己。这反过来，有助于继续保持夫妻间的浪漫。

（待续）


                                「英语世界」1996。6

--
  清风和白云常伴  
              清风和白云常伴  
                      清风和白云常伴  
                              清风和白云常伴  
                                      清风和白云常伴  
                                                      Macintosh

※ 来源:．鼓浪听涛 bbs.xmu.edu.cn．[FROM: 202.121.2.199]


--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: qlu@hitcrc.hitcrc.hi]