精华区文章阅读

作  家: Beth (网球迷) on board 'girl'
题  目: 男人不理解女人之处(4)
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Apr 13 16:50:50 1997
出  处: qlu@hitcrc.hitcrc.hit.edu.cn

         男人不理解女人之处  By [美] Joyce Brothers

        4.      女人说话时，要求听者同情。一次简短的谈话对男人和
女人来说是不同的两码事。对男人来说，谈话是明确问题、明辨是非、解
决问题的一种方法。为此，男人可以接二连三地打断女人的话，直到女人
“明白”他的论点为止。
        但是女人想从男人那里得到的不是忠告，而是要得到友好的听取。
女人常把谈话看成是与听话人分享感情的一种方式。她们要一直谈到自我
感觉良好为止。
        我碰到过一个女人，她每天开车走很长的路去上班。有一次碰到
暴风雪，回家后她告诉丈夫，在回来的路上雪中开车，她的心情是如何地
忐忑不安。
        “唉，你应该走州际公路，”丈夫答道，“虽然要多走15英里，
但值得。”
        妻子直到州际公路的位置，但她只想让丈夫知道她很焦急－－让
他说上一句：“我知道，在那样的道路上开车是很寂寞的”。－－也许再
加上一个欢迎回家的拥抱。
        男人要想通过交谈来和女人沟通只需要沟通感情而不需提出解决
问题的办法。因此，这往往意味着男人只须洗耳恭听。
        男人谈话时不愿涉及个人问题和感情问题，而女人却偏偏要把谈
话引导到这些问题上来。女人的兴趣在于谈话的人－－彼此对方，而男人
则对谈话本身感兴趣。没法说谁对，谁错。
        夫妻双方－－特别是男方－－要知道他所说的话会被特别地理解
成比他原意更为消极的意思。说轻度赞扬的话会被人认为是中性的，而中
性的话则会被当作反面意思去听取。正面的话能减少许多误解，并且对幸
福婚姻来说意义重大。
        美国耶鲁大学精神病学医学院家庭疗法及社会工作部前主任斯图
尔特。约翰逊告诫夫妇们要抽出时间交谈他们彼此之间的事情，而不是谈
孩子和工作。妻子用半小时谈她自己的事情，丈夫只是听着；然后丈夫再
用半小时谈他自己的事。
        这段时间的交流打断了夫妇双方习以为常的对话，这样彼此之间
就会发现一些新鲜东西，终于能为他们带回刚认识时求婚日子里的激动心情。

（待续）

                                「英语世界」1996。6

--
  清风和白云常伴
              清风和白云常伴
                      清风和白云常伴
                              清风和白云常伴
                                      清风和白云常伴
                                                      Macintosh

※ 来源:．鼓浪听涛 bbs.xmu.edu.cn．[FROM: 202.121.2.199]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: qlu@hitcrc.hitcrc.hi]

Girl 版 (精华区)