Life 版 (精华区)

发信人: asdf (变量), 信区: Life
标  题: 天才论——转载
发信站: 紫  丁  香 (Tue Dec  2 18:48:08 1997), 转信

                               天　才　论

                    Ｌ．ＪＡＭＥＳ　ＨＡＭＭＯＮＤ著
                              胡亚非　译


    １．天才是性里比多的升华在文化理想与政治理想上的表现。里比多的升华
使天才能够以超人的激情和精力为文化或政治的理想奋斗。天才人物天生的内在
素质往往使他致力于以下四个领域的工作：哲学、艺术、科学或政治。⑴

    ２．哲学天才是一种最罕见的天才。哲学天才代表意识的最高水平。有些社
会可能产生艺术天才，但却不可能产生哲学天才。例如，俄国出现过几位伟大的
文学家，但却从未出现过伟大的哲学家。一个从未产生过伟大哲学家的民族的意
识水平比那些产生过伟大哲学家的民族的意识水平要低。

    在十九世纪末、二十世纪初，大部分西欧国家的主要思想家都超越了宗教。
然而，俄国的主要思想家，如陀斯妥耶夫斯基、托尔斯泰和索仁尼琴，却还都依
附于宗教。从这里，我们可以得出一个结论：俄国的意识水平低于大多数西方国
家的意识水平。这个结论与我们从俄国缺少哲学家的现象中所得出的结论是一致
的。

    这是为什么呢？从地理上看，俄国位于西方文明的范围之外。古希腊和古罗
马文化对俄国的影响比对西欧国家的影响小。同样，文艺复兴时期对古典文化的
重新发现对俄国的影响也比对西欧国家的影响小。如果说上述的原因阻碍了俄国
文化的发展，那么，俄国文化将很快地赶上西方文化，因为，现在俄国人有机会
兼容他们以前了解甚少的文化。


--
※ 来源:．紫  丁  香 pclinux.hit.edu.cn．[FROM: quark.hit.edu.c]