Love 版 (精华区)

发信人: damoguyan (离人心上秋), 信区: Love
标  题: 春天,网上有一个梦 （三）
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Apr 11 18:14:34 2002) , 转信



第二天，在上班的路上，他听见手机发出一声清亮的音乐，赶忙打开一看，是雪之魂回的
短信息：“你的知识和修养一直使我受益非浅，谢谢你，珍惜我们的友谊。”这一天他过
得很愉快。  
　　他想起了歌德的《浮士德》中诗人的一段道白：啊，请把我那少年时代还来！  
　　在那时有诗的涌泉喷涌新醅，在那时有雾霭一层为我遮笼世界，未放的蓓蕾依然含着
奇胎。  
　　在那时我摘遍群花，群花开遍山谷。  
　　我是一无所有而又万事俱足。  
　　我向现实猛进，又向梦境追寻。  
　　请整个地还我那冲动的本能。  
　　那深湛多恨的海洋，那憎的力量，爱的权衡。  
　　还我那可贵、可贵的青春。  
　　为什么会突然想起这段诗？这是他年青时代非常喜欢的诗句，它已经沉淀在他的脑海
中很长时间了。是什么使它从记忆的深处迸了出来？哦，“请把我那少年时代还来。”是
谁打开了封存已久的魔瓶？  
　　这天晚上，走进书房，坐在电脑前，他的心里有了一些不同的感觉，如同面对一位亲
切的朋友。雪之魂已经等在那里，看见他的名字，她急忙来了句问好。他把《浮士德》中
的那一段诗打在屏幕上，问她还记得吗，她说过去也很喜欢这段诗，就是背不出，她说惭
愧没有他这样的好记性。他告诉她这好像是郭沫若翻译的版本，后来他也看过其他人翻译
的《浮士德》，感觉总不如郭沫若翻译的好，特别是诗人的这一段。正如同莎士比亚的剧
本看惯了朱生豪的译本，不喜欢其他人的译本一样。她说她也有同感。  
　　他问她是否喜欢《欧根。奥涅金》，接着他们一起谈起了达吉亚娜，谈起了连斯基。
他在屏幕上写下其中的一段诗：这大千世界的无常和冷酷还没有枯竭他的心灵，友情的招
呼，少女的爱抚，还一样点燃他的热情；他的赤子之心在无知中还在闪着希望的光辉，这
世界的灿烂的喧声使年青的神志不由得迷醉。  
　　雪之魂说：“我也有点迷醉了。”  
　　她又说，和你在一起交谈真是非常愉快的事，能在网上认识你这样的朋友我感到很幸
福。他说，我也有同感，和你聊天我感觉心情特别好，我应该谢谢你。接着他又告诉她在
文革时期他借到一本《欧根。奥涅金》，因为太喜欢这本书，就把整本书都了抄下来，后
来书的主人都对他佩服得不得了。雪之魂说：“是吗？那你不变书痴了。”他说：“没办
法，那时候基本上没有文艺书藉买，能借得到就不错了。那时我抄小说，抄诗歌抄了好几
大本，现在偶尔拿出来翻一翻，心里总有种特殊的亲切感。”他还告诉她：那时他在工厂
当工人，厂里有一位姑娘很喜爱文学，也喜欢普希金，于是她又把他的手抄本《欧根。奥
涅金》借去抄。雪之魂忙问：“她漂亮吗？”  
　　“她很美，气质也不错。”他说。  
　　“那你们恋爱没有？”她接着问。  
　　“没有。”他回答。  
　　“不会吧，诗人都是多情的。”她说。他想象着雪之魂打字时脸上一定还挂着狡猾的
笑。于是答道：“真的没有，一方面我不是诗人，其次那时虽然我看过不少书，似乎很懂
情，但实际上对恋爱可以说是一窍不通。所以……。”雪之魂没有再追问下去，只是说：
“是真的吗？”并且在后面印上了一朵鲜红的玫瑰花。  


--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.247.167]