Love 版 (精华区)
发信人: coco (缥缈公主), 信区: Love
标 题: 生命中不能承受之轻(11)
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Oct 29 09:06:33 1999), 转信
发信人: airylea (轻快*细角银铃), 信区: Love
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Oct 12 08:15:04 1999)
7
她回到家，逼着自己站在厨房里随意吃了点午饭，已是三点半了。她给卡列宁
套上皮带，走着去城郊（又是走！）她工作的旅店。她被杂志社解雇以后就在这家
旅店的酒吧干活。那是她从苏黎世回来后几个月的事了：他们终究不能原谅她，因
为她曾经拍了一个星期的入侵坦克。她通过朋友找到了这份工作，那里的其他人都
是被入侵者砸了饭碗的人，暂时在这里避避风：会计是一位前神学教授，服务台里
坐着一位大使（他在外国电视里抗议入侵）。
她又一次为自己的腿担忧。还在小镇餐馆里当女招待时，她看到那些老招待员
腿上都是静脉曲张，就吓坏了。这种职业病源是每天端着沉重的碗碟，走，跑，站。
但新工作没有那么多要求。每次接班，她把一箱箱沉重的啤酒和矿泉水拖出来，以
后要做的事就只是站在餐柜后面，给顾客上上酒，在餐柜旁边的小水槽里洗洗酒杯。
做这一切的时候，卡列宁驯服地躺在她脚旁。
她结完帐，把现金收据交给旅馆头头，已经过半夜了。她去向那位值夜班的大
使告别。服务台后面的门通向一间小屋，还有一张他可以打个盹的窄床。值班床上
的墙上方贴着他自己和许多人的镶边照片，那些人冲啪低沸Γ帐郑蛘甙?他坐在桌子边上签写什么东西。有些照片附有亲笔签名。这个光荣角里还陈列着一
张照片，那是他自己与面带微笑的肯尼迪。
这天晚上，特丽莎走进这间屋子，发现他的交谈者并非肯尼迪，而是一位六旬
老翁。她从未见过此人，那老头一见她也立即住了嘴。
“没关系，”大使说，“她是朋友，在她面前你尽可随便说话。”然后又对她
说，“他儿子今天给判了五年。”
她后来才知道，在入侵开始的那几天，这老头的儿子和一些朋友一直监视着入
侵特种兵部队的某所大楼，看见有些捷克人在那里进进出出，显然是为入侵者服务
的特务，他和朋友们就跟踪那些人，查清他们的汽车牌号，把情报通知前杜布切克
的秘密电台和电视台，再由他们警告公众。在这一过程中，孩子与他的朋友曾彻底
搜查过一个叛国贼。
孩子的父亲说：“这张片子是唯一罪证，他们亮出来以前，他什么也不承认。”
他从钱包里取出一张报纸的剪样：“这是从1968年的《时报》上剪下来的。”
照片是一个小伙子掐着另一个人的喉头， 后面有围观的人群。 照片标题是：
《惩办勾结者》。
特丽莎松了口气，那不是她拍的照片。
她带着卡列宁回家，步行穿过夜幕下的布拉格，想着她那些拍摄坦克的日子。
他们是多么天真，以为自己拍照是冒着性命为祖国而战，事实上这些照片却帮了警
察局的忙。
她一点半才到家。托马斯睡着了，头发散发出女人下体的气味。
8
什么是调情？有人可能会说，调情就是勾引另一个人使之相信有性交的可能，
同时又不让这种可能成为现实。换句话说，调情便是允诺无确切保证的性交。
特丽莎站在酒柜后，那些要她斟酒的男人都与她调情。她对那些潮水般涌来没
完没了的奉承话、下流双关语、低级故事、猥亵要求、笑脸和挤眉弄眼……生气吗？
一点儿也不。她怀着不可抑制的欲望，要在社会底层暴露自己的身体（那个她想驱
逐到大千世界里的异体）。
托马斯总是努力使她相信，爱情与做爱是两回事。她当时拒绝理解这一点，而
现在，她周围全是她毫不在乎的男人，与他们做爱会怎么样呢？如果只以那种称为
调情的、即无保证的允诺形式，她渴望一试。
不要误会，特丽莎并不希望报复托马斯，只是希望为自己的混乱找条出路。她
知道自己已成了他的负担：看待事物太严肃，把一切都弄成了悲剧，捕捉不住生理
之爱的轻松和消遣乐趣。她多么希望能学会轻松！她期望有人帮助她去掉这种不合
时代新潮的态度。
对某些女人来说，如果调情只是她们的第二天性，是不足道的日常惯例；对特
丽莎来说，调情则上升为一个重要的研究课题，目的是告诉她：她是谁，她能做些
什么。她把这一问题变得重要而严肃，使之失去了轻松，变得有逼迫感，变得费劲，
力不胜任。她打破了允诺和不给保证之间的平衡（谁能保持平衡即说明他有调情的
精湛技巧）；过分热情地允诺，却没表达清楚这个允诺中包含着她未作保证的另一
方面。换一句话说，她给每一个人的印象就是她准备接受任何人。男人们感到已被
允诺，一旦他们向她要求允诺兑现，却遭到强烈的反抗。他们对此的唯一解释只能
是，她是狡诈的，蓄谋害人。
9
一天，一个约摸十六岁的少年坐在柜前的凳子上，好生生的谈话中不时跳出一
些挑逗字眼，如同作画时画错了一条线，既不能继续画下去又不能抹掉。
“那是你的一双腿。”
“你的眼睛能看透木头嘛！”她回敬道。
“我在街上就看见你了。”他回答。这时她转身去侍候别人。等她忙完了，他
要一杯白兰地。她摇了摇头。
“我十八岁了！”他抗议。
“把身份证给我看看。”特丽莎说。
“不！”少年回答。
“那么来点软饮料？”特丽莎说。
少年一言不发起身就走了。约半个小时之后，他又转来，动作夸张地找了张凳
子坐下，十步之内都能嗅到他口里的酒气。“软饮料拿来！”他命令。
“怎么啦，你醉了！”特丽莎说。
少年指着特丽莎身后墙上接的一块牌子：严禁供应未成年孩子酒精饮料，说：
“禁止你们卖酒给我，但禁不住我喝酒。”
“你在哪儿喝醉的？”特丽莎问。
“对门的酒吧。”他哈哈大笑，再一次要软饮料。
“你干嘛不在那儿喝？”
“因为我想看见你，我爱你。”
他的脸古怪地扭曲着，特丽莎很难断定他是讥笑、是求爱、还是开玩笑。或者
他纯粹只是醉得不知自己在胡说些什么。
她把软饮料放在他面前，回到别的顾客那里去了。“我爱你”这句话似乎使少
年用尽了力气，他默默地喝光了酒，把钱放在柜台上，没等特丽莎有机会看他便溜
走了。
他走了一会儿，一个秃顶的矮个子喝着他的第三杯伏特加说：“你应该知道，
给年轻人喝酒是犯法的。”
“我没给他酒，那是软饮料！”
“我看见你倒了什么！”
“你说什么？”
“再给我一杯伏特加，”秃头又加了一句，“我已经看你有一阵子啦。”
“闭嘴！也不感谢一个漂亮姑娘给你的眼福？”一个正好走近酒柜的高个头男
人，见此情景插了进来。
“站一边去吧！”秃子叫道，“关你什么事？”
“那我又问一句，关你什么事？”高个头反驳。
待特丽莎端上伏特加，秃子一饮而尽，付上钱，走了。
“谢谢你。”特丽莎对高个头说。
“不用谢。”高个头说完也走了。
10
几天后，他又到酒吧来了。她看见他便象老朋友一样冲他笑笑：“再一次谢谢
你，那个秃顶家伙老是来这里，太讨厌了。”
“忘了他吧。”
“他为哪桩要害我？”
“他是个小小的醉鬼，忘了他。”
“好吧。既然你这样说。”
高个头看着她的眼睛：“答应啦？”
“答应。”
“我喜欢听到你的许诺。”他仍然看着她的眼睛。
调情开始了：这是勾引另一个人使之相信有性交的可能，虽然可能性本身还停
留在理论范畴和悬念之中。
“象你这样漂亮的姑娘，怎么在布拉格最丑陋的地方工作？”
“你呢，你到布拉格这个最丑陋的地方来干什么？”
他告诉她，他就住在附近，是个工程师，下班回家顺路经过这里，那一天在这
里也是纯属碰巧。
11
特丽莎看着托马斯，没有看他的眼睛，而是看着比眼睛高三、四英寸的地方，
看着他那散发出另一个女人下体气味的头发。
“托马斯，我再也受不了啦。我知道我不该报怨。既然你是为了我才回布拉格
的，我已经禁止我自己嫉妒。我不想嫉妒。我猜想自己只不过是不够强悍，受不了
它。救救我吧！求你！”
他拥抱了她，把她带到他们以前经常散步的公园。公园里有红、蓝、黄色的长
凳，他们坐下来。
“我理解你，我知道你需要什么，”托马斯说：“我留心了一切，你所需要做
的，只是去爬一爬佩特林山。”
“佩特林山？”她心里一紧，“为什么要爬佩特林山？”
“你爬上去就知道了。”
她一想到走就极度不安，身体如此虚弱，连离开凳子的力气似乎都没有了。但
她天经地义地不能违抗他，强迫自己站了起来。
她回头看了看，见他仍然坐在凳子上，几乎是兴高采烈地笑了，挥挥手，示意
她继续前进。
12
来到佩特林山脚，那壮美的绿色山峦在布拉格中部拔地面起。她惊奇地发现山
里悄无人影。真是怪事，因为在平常似乎总有一半布拉格人在到处乱转的，而眼下
的反常使她不安。但山里如此宁静，宁静得如此给人慰藉，以致她完全倾倒在它的
怀抱中。她走着走着，多次停下来回首眺望，看到了脚下的塔楼和桥梁，圣徒们舞
着拳头，指起石头的眼睛凝望云端。这是世界上最美的城市。
最后，她到达顶峰。在冰激淋和纪念品的小摊子（它们从来不曾营业）那边，
展开着一片广阔的草地，星星点点生着一些树。她注意到草地上有几个人，越走近
他们，她的脚步就越慢。那里一共六个，有的站着，有的悠闲地溜达，如同高尔夫
球手在查看球场掂量各种高尔夫球的球棒，努力思索取胜的方案。
她终于走近了池们。六个人中间有三位象她扮演的角色一样：惶惶不安，看来
急于要问个明白，又怕自讨没趣，只得封住口好奇地四下张望张望而已。
另外三个人流露出恩赐别人的仁慈宽厚，其中一位手里提着步枪，认出特丽莎
后朝她笑着挥了挥手：“是啊，就是这里。”
她点头作答，仍感到极度惶恐。
那人又说：“别出什么错，这可是你自己的选择，对吧？”
她本该很容易地说：“不，不！这根本不是我的选择！”但她不能想象托马斯
的失望。如果她回去的话，她将怎样解释？怎样道歉？于是她说：“当然，是我自
己的选择。”
拿枪的人又说：“我想解释一下为什么我想知道这一点。只有我们确认来的人
是自己选择死亡，我们才这么做。我们把这看成一种服务。”
他古怪地盯了她一眼，她只好再一次向他证实：“不，不，不用担心，是我自
己的选择。”
“你愿意第一个来吗？”他问。
她想尽量推迟自己的死刑，便说：“不，不要，如果可能，我想作詈笠桓觥！?
“随你的便。”他向其他人走去。他的两个助手都没有武器，唯一职责是陪伴
要死的人。他们挽着那些人的手臂，走过草地。草场广阔无际，一直铺向肉眼不可
及的远方。等待死刑的人得到自己可以选择一棵树的许可，在每颗树下都停一停，
仔细打量，拿不定主意。有两位最终选择了梧桐树，第三位走了又走，看来他感到
没有一棵树能与自己的死相称。挟着他的助手和蔼而耐心地引导他，直到最后，他
失去了继续走下去的勇气，在一棵繁茂的枫树下停了下来。
助手们给他们蒙上眼睛。
于是，这三个人，被蒙着眼，仰面朝天，背靠无际草地上的三棵树。
拿枪的人瞄准目标开火了。什么声音也没有，只有鸟儿在歌唱：原来枪上装了
消声器。什么东西也看不见，只有那靠着枫树的人沉沉倒下。
拿枪的人原地不动，把枪移向另一个方向。第二个人静静地扭动了一下。一秒
钟以后（拿枪的人只转了个方向），第三个人也栽倒在草地上。
--
云水随缘，清明在心......
--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coli.bbs@bbs.net.tsi]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：2.849毫秒