Love 版 (精华区)

发信人: qiangqiang (路在脚下延伸), 信区: Love
标  题: 爱情的礼赞(三)
发信站: 紫 丁 香 (Thu Jun 10 17:57:32 1999), 转信


                爱情的礼赞(三)
                        ----萨士比亚

        难道不是你的能说会道的眼睛,

        逼着我违反了自己立下的誓言?
        
        人世上谁又有能力和他争论?

        再说,为你破誓也实在有情可原.

        我只会发誓和一个女人绝交,
        
        但我能证明,你却是一位天神:

        天仙不能为尘俗的誓言所扰;

        而你的洪恩却能使我返朴归真.

        誓言不过是一句话,一团空气;

        而你,普照大地的美丽的太阳,

        已将那气体的誓言全部吸去:

        如果消失了,那只能怪你的阳光.

            要说我不该破誓,谁会如此愚忘,

            为要守住自己的誓言,躲避天堂?


--

    让狂风扯下所有的枯枝烂叶
        
        让大雨荡尽世间的一切污垢


※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.234.118]