Love 版 (精华区)

发信人: MiniSat (醍醐灌顶·洗心革面), 信区: Love
标  题: 古典爱情之现代演绎 
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月08日09:45:33 星期六), 站内信件

    阳台与厕所
    有一幅画，绘的是维洛那小镇朱丽叶的家，据说当年罗密欧就是从这里爬上阳台，
同朱丽叶相会。
    莎翁之所以设计这一情节是有深刻文学喻意的(想想，为什么不爬地窖爬阳台呢？)
。欧洲历来有骑士传统，骑士们的一个重要规矩便是对爱情的歌颂和对女性的崇拜，唐
吉柯德同人或风车打斗之前，常有一段告白，说是为了他的梦中情人而战云云，骑士们
见到稍有地位的妇女同志，必得单膝下跪，然后亲吻她们的手或衣裙，以显示出妇女高
高在上的地位。(20世纪，这股风也刮到中国，不少电影里，常看到男人们跪着向女性求
爱)，话说到这里，罗密欧之爬阳台就可解释了。阳台是一幢房子中最浪漫的所在，而且
危乎高哉，阳台象征着朱丽叶在罗密欧心中的地位，罗密欧每向上爬一步也就是对心中
偶像的磕头朝拜，通过阳台去见情人，意味着这场爱情的圣洁与坚贞，倘若罗密欧是爬
进地窖见朱丽叶，那么就不浪漫了，无法表达对女性的崇拜，甚至可能被认为是行苟且
之事。
    到了20世纪，骑士精神明显衰落，许多人对莎翁的爱情观也有了怀疑。美国作家厄
普代克有一部小说《成双成对》，其中有一章节专为解构莎翁的阳台情结。故事很简单
，说的是一个有夫之妇，正在家里接待情人，突然丈夫回家，情急之下，情人躲进厕所
，从狭小的窗户爬下楼去，避免了灾难。
    这里有三个对比，一面是纯洁的爱情，一面是私通；一面是阳台，一面是厕所(这可
是污秽之地)；一面是向上爬，一面是向下溜。也许，厄普代克的厕所故事比较真实，但
我还是喜欢莎翁的阳台象征，因为，它是美丽的。
    落难公子VS阔小姐
    落难公子遇上了阔小姐，于是乎后花园相见，又是赠金，又是私订终身，山盟海誓
。这是古典戏剧的老套路，赚取了一代又一代人的廉价泪水。说到底，是穷酸文人的白
日梦，利用自己可怜的智力优势企图一夜之间改变落魄的地位，获取金钱与性的双丰收
。最近看了一个剧本，说的也是落难公子与阔小姐的故事，不过剧情有了戏剧性的改造
，颇具现代色彩。这里摘录一个片段，以飨读者。
    衣裳不体面的周公子与披金挂玉的王小姐在后花园相见。
    王小姐捧出一个宝盒递与周公子：“这里有些银两，你且拿着，到了京城，要好好
考试，至少取个博士学位来见我。”
    周公子：“小姐放心，有了你的赞助，我一定能马到成功。我也有一样东西要送给
小姐”。说罢从兜里掏出纸一卷献给小姐。
    小姐接过，是一纸保证书，上云：“今受王小姐之助，赴京赶考，取得功名后，即
同王小姐结为秦晋之好，口说无凭，立字为据，周某某月某日。”王小姐阅后，大喜，
双臂环住周公子，两人缠绵良久。
    周公子走后，一直在旁偷窥的奶妈急了，对小姐说：“小姐呀，你真是糊涂，现在
这些公子可不是梁山伯、张生啦，他们滑着哪，能不能取得学位还不好说，即使有了功
名，也难保不是陈世美，把你给甩了。”
    王小姐冷冷一笑：“你真以为我这么傻吗，你看，我这里有一大叠哪”。说完，从
兜里甩出一叠纸，全是周公子一般的保证书。王小姐道：“我可不会在一棵树上吊死。
”
    周公子离开王小姐后，又去了李小姐的后花园，同样演出了一幕山盟海誓的喜剧，
等到上路赶考，包袱李已有了一大堆金子，他好生得意，这下吃喝玩乐都不愁了，当然
功名还是要的，至于同哪一位结婚，还要对各位小姐作一番考察，情感，金钱和美色三
者不可缺一。
    故事的结尾是：王小姐浪掷了大量银子，却并未得到如意郎君，周公子落了榜，且
有诈骗钱财之嫌，被众小姐所唾弃。红楼新故事
    据说，《红楼梦》有了现代版，对原著诸多篡改，宝黛钗的婚恋关系改变尤多，摘
录如下：
    话说宝玉丢了通灵宝玉，神智不清，贾母、王夫人一干人着急万分，决定给他娶了
媳妇冲喜。众人商议多时，定了薛宝钗，只有一事犯难，现今“父母之命，媒妁之言”
不管用了，还得本人去民政局登记。不要说宝玉病了，即使没病，他也不愿同宝钗一同
登记，他恋的是林黛玉。正万筹莫展，王熙凤拍手叫了：“这有何难，宝玉兄弟不是有
个朋友，同他长得一模一样，让他代为登记不就成了。”众人一寻思，都说这个主意好
，贾母直夸凤辣子机灵。
    结婚证书办来，拜了堂，喝过喜酒，新人进了洞房。当新娘头盖被揭开时，宝玉顿
时大惊：“你，你，你是谁？”
    宝钗脸红得跟头盖布一样：“我，我是宝姐姐呀，是你的……”
    宝玉：“不，你别说了，我娶的是林妹妹。”
    宝钗也顾不得新娘应有的矜持和羞涩，脸一冷，丢过结婚证书：“这可是你跟我一
起办的结婚证书，你赖不了。”
    宝玉接过证书，大为困惑：“这，这怎么可能，不，我要找林妹妹。”说完冲出门
。
    潇湘馆内凄凄惨惨，林黛玉闻知宝玉已结婚，万念俱灰，正在病榻上焚烧诗稿。突
然，宝玉穿了一身新倌人衣裳进了来，黛玉不免又要尖酸：“今天不是你的好日子，跑
到这儿来干吗？”
    “好妹妹，不要说了，我上当了。”
    “一切都晚了，还说什么！”
    “不，不，现在大家都在讨论婚姻法，结婚理当自由，我同宝钗的婚姻是不合法的
……”
    这一晚，两人谈了半夜，忽而哭忽而笑。
    半月之后，宝玉和黛玉去了欧洲某地隐居，过上了温莎公爵式的生活，不过第一桩
婚姻事实还没得到澄清，所以宝钗打算向法院起诉，控告宝玉重婚罪。欲知后事如何，
且听下回分解。
    安娜后悔了
    已做了100年车下鬼魂的安娜卡列尼娜最近有点后悔，其实她当时未必要卧轨自杀，
她还有很多路可走。
    丈夫卡列宁是个虚伪、刻板的官员，那么她是可以同他离婚的。离婚在过去是不体
面，而且手续繁琐，三姑六婆都会插一脚，尤其是他们这些有身份有地位的人更要注意
影响，可是现在谁还管得着呢
    渥伦斯基，她的情人要甩了她么？啊，啊，这是个多么落后的观点。女人不应成为
男人的附属品，应争取主动，她安娜可以自由而开放性地寻求自己的幸福，她可以首先
把渥伦斯基这个虚伪的家伙抛弃。
    喔，喔，安娜已怀了渥伦斯基的孩子，这件事可能有些糟糕，然而，如果她足够坚
强的话，可以把他生下来，好好地培育他。当然还有其他办法，现在的医学已经很发达
了。
    剩下的问题，便是经济，这也不打紧，她可以工作嘛，她受过高等教育，有很优雅
的文化修养，她可以写书，如果写一本自传，一定畅销。
    情侣偶像大搜索
    “你会像王子爱奥杰塔公主那样地爱我吗？”动画片(天鹅湖)里，一只小松鼠悄悄
问另一只。经典情侣因美丽的爱情故事而留名，他们比较接近理想中的爱情状态，所以
也容易成为比照的对像。时过境迁，标准情侣的套路也该有些变化了。
    但丁和贝阿特丽采：意大利，佛罗伦萨，浪漫之都。在这浪漫的地方遇上美丽的她
，并怀念一生，这可能是一见钟情的最好结果，也可以成为他乡艳遇的借口。
    范蠡和西施：35岁成功退休的典范：功成名就，财富无忧，和心爱的人遨游天下。
一个成功且有责任感的男人和幸福的女人达到了理想境界。
    希斯克利夫和凯瑟琳：“男人不坏，女人不爱”实在是一个颠扑不破的真理。爱情
本来就有相互折磨的成分在，相互折腾到了极致，这爱情就成了传奇。
    完治和莉香：“能和完治你相遇，是我人生中最幸运的事。我不会说再见，也不会
给你什么承诺。但我们能再见的。”明明是没找对人，还说幸运，为什么越是现代的女
人越是找不准男人的感觉？
    久木和凛子：城市深处的爱情好冷，冷得让人堕落。用来逃避现实的爱情像罂粟，
没想好之前千万别碰。
    杨过和小龙女：男人的通病：得不到的才是最好的，所以女人要学小龙女，要冷，
要有气质，要若即若离，给他留下想象空间。
    痞子蔡和轻舞飞扬：轻舞飞扬和《聊斋》中的狐精其实差不多：在最好的时候消失
，节约了男人考虑现实问题的脑力财力，也留下一个美好记忆，只不过把吟诗作赋换成
了网上聊天。
    梁朝伟和刘嘉玲：事业伙伴，生活伴侣，各有空间，共享朋友，而且对彼此绯闻的
抗毒能力超强。这对金童玉女的唯一缺憾就是：他们总也不想结婚。
    罗密欧和朱丽叶：最佳版本《罗密欧与朱丽叶之后现代篇》不可不看。把手枪和青
春、爱情和死亡放在一起，够刺激。
    贾宝玉和林黛玉：他俩可做优秀的美男和美女专栏作家，出版绵绵情书，赚取稿费
和芳心。
    徐志摩和陆小曼：都是电视惹的祸，把这段不无“秀”味的情缘铺张成赚人眼泪的
消费品。
    杰克和露丝：老套，太老套。（博库网）

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: bage.hit.edu.cn]