Man 版 (精华区)

作  家: compus (蓝天) on board 'Man'
题  目: 给未婚妻的信（一）[法]雨果
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Wed Nov 12 11:52:06 1997
出  处: compus.bbs@bbs.gzsums.edu.cn

发信人: comond (小凡~~~中国赢球,爽!), 信区: Boys
标  题: 给未婚妻的信（一）[法]雨果
发信站: 杏林站 (Thu Oct 16 10:13:00 1997), 转信

                   给未婚妻的信（一）

                      [法]雨果

亲爱的阿黛尔，你的几句话使我心境豁然开朗。是的，你可
以左右我的一切。明天，如果你悦耳的话音，你香甜的亲吻
还不足以恢复我生活的勇气的话，那我将会死去。今娩我就
寝时，心情与昨天判若两人！昨天，阿黛尔，我曾对未来丧
失了信心，我再也不相信你的爱情，当时真想不如死了好。

——可是，我又想，即使她真的不爱我，即使我心灵中没有
任何东西配获得我缺少了它生活就失去魅力的她的爱情，难
道我就有理由去死？我活着难道是单只追求个人幸福？啊，
不！无论她愿意与否，我的整个生命是忠实于她的，我有什
么权利敢说去死呢？难道我胜过天使和上帝？我爱她，这千
真万确；我情愿为她牺牲一切，直至放弃被她爱的希望。为
了她的一丝微笑，为了她的一个回眸，我可以奉献出我的全
部忠诚。我只会这样做，因为她是我生活的唯一目标！哪怕
她对我冷淡，甚至恨我，那只是我自己不走运，仅此而已。
只要这不破坏她的幸福，其他我都不在乎！唉！确实如此，
如果她不能爱我，那只能怪我自己。我的义务是紧随她的步
伐，在她前后照应，作她抵抗灾害的堡垒，成为她的垫脚石，
终身为她分忧解难，不计报酬，不求报答。如果她有时肯恩
赐给她的奴隶怜悯的一瞥，如果在危难时能想到我，这就是
我最大的幸福！咳！但愿她让我一辈子和她同甘共苦！但愿
她允许我崇敬地吻她的足迹！但愿她在生活中遇到挫折时把
我作为她坚强的后盾，这样我将得到我梦寐以求的幸福。我
已作好了为她牺牲一切的准备，为此她就欠我的情？我爱她
难道是她的错？为了这些她就非爱我不可？不，她可以把我
的忠诚视为儿戏，她可以以怨报德，可以对我的倾心不屑一
顾，既便如此，我也无权抱怨这位天使，我仍将甘心情愿为
她献出一切，哪怕引起她的反感也不终止。假使我每天为她
做出一件牺牲，到我离开人世时，我还远远没有还清我心中
所欠她的债。

我亲爱的阿黛尔，这就是昨天此时此刻我的心情和决心，今
天仍然不变。只不过，今天又增添了对幸福、对这我一想到
就会激动得战抖的巨大幸福的信心，我简直不敢相信会得到
这种幸福。难道这是真的？你爱我，阿黛尔！告诉我，我真
可以相信这个奇迹？你信不信？如果我能在你脚边度过一生，
我将欣喜若狂；我会保证让你和我一样幸福，使你像我爱你
一样地爱我。啊！你的信让我放了心，你那天晚上的话语如
同幸福的雨露滋润着我的心田。阿黛尔，我可爱的天使；衷
心感谢你。我恨不得像面对神灵一般拜倒在你的脚下。你使
我心中荡漾着难言的欢乐！再会了，再会了，今晚但愿在温
馨的美梦中和你相会。

好好睡吧！让你的丈夫享受你答应给他的十二个吻以及尚未
答应的那些吻吧。

1820年4月  星期六晚

--


        ┌—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┐
        │平凡的人却拥有不平凡的一生│
        └—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┘

※ 来源:．杏林站 bbs.gzsums.edu.cn．[FROM: 166.111.5.15]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: compus.bbs@bbs.gzsum]