Midnight 版 (精华区)
发信人: jujuzhu (重新做人*法语进行时), 信区: Midnight
标 题: [合集]la ji与le se
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月15日19:11:54 星期五), 站内信件
────────────────────────────────────────
dry (小修) 于 2003年08月15日14:47:34 星期五 说道:
对各位的“lese粤语说”心存疑问
特地去箍狗查了一下，发现一文，节选如下
陈鲁豫：因为您写过很多关于语言的书，我想您对语言中语音一定有很深的研究，有
一些语言的发音还基本上相同，有一些细微的差别。但是有个别的词好象发音完全没有关
联了，比如说“垃圾”“la ji”在台湾变成了“le se”，我才知道相同的两个字，这很
大的差别是怎么样形成的？
王杏庆：古代的时候我们中国人是念“垃圾(la ji)”的，到的宋朝以后好象开始出现
“le se”这样的说法。我们把每一个字进行语言的考古，就可以从唐朝、宋朝的著作中找
到“垃圾”的用法。到后代，尤其是明清，很可能南方一带用“le se”比较多了，每一个
字都有它的生成变化。当我们从事每一种工作时，如果我们能够多花一点心思把所有的古
代跟现代的字的差别都注意点的话，那对我们的沟通会有一点帮助。
……
────────────────────────────────────────
icecap (暖暖) 于 2003年08月15日14:48:07 星期五 说道:
转到language吧
:)
【 在 dry (小修) 的大作中提到: 】
: 对各位的“lese粤语说”心存疑问
: 特地去箍狗查了一下，发现一文，节选如下
: 陈鲁豫：因为您写过很多关于语言的书，我想您对语言中语音一定有很深的研究，有
: 一些语言的发音还基本上相同，有一些细微的差别。但是有个别的词好象发音完全没有关
: 联了，比如说“垃圾”“la ji”在台湾变成了“le se”，我才知道相同的两个字，这很
: 大的差别是怎么样形成的？
: 王杏庆：古代的时候我们中国人是念“垃圾(la ji)”的，到的宋朝以后好象开始出现
: “le se”这样的说法。我们把每一个字进行语言的考古，就可以从唐朝、宋朝的著作中找
: 到“垃圾”的用法。到后代，尤其是明清，很可能南方一带用“le se”比较多了，每一个
────────────────────────────────────────
dry (小修) 于 2003年08月15日14:50:15 星期五 说道:
偶懒
【 在 icecap (暖暖) 的大作中提到: 】
: 转到language吧
: :)
: 【 在 dry (小修) 的大作中提到: 】
: : 对各位的“lese粤语说”心存疑问
: : 特地去箍狗查了一下，发现一文，节选如下
: : 陈鲁豫：因为您写过很多关于语言的书，我想您对语言中语音一定有很深的研究，有
: : 一些语言的发音还基本上相同，有一些细微的差别。但是有个别的词好象发音完全没有关
: : 联了，比如说“垃圾”“la ji”在台湾变成了“le se”，我才知道相同的两个字，这很
: : 大的差别是怎么样形成的？
: : 王杏庆：古代的时候我们中国人是念“垃圾(la ji)”的，到的宋朝以后好象开始出现
: : “le se”这样的说法。我们把每一个字进行语言的考古，就可以从唐朝、宋朝的著作中找
────────────────────────────────────────
fiorentina (翡冷翠) 于 2003年08月15日14:53:50 星期五 说道:
回答的跟没说一样，这样的所谓专家，sigh
同样的还有“干啥”
gan sha 和 ga ha
只能从地缘上解释
【 在 dry (小修) 的大作中提到: 】
: 标 题: la ji与le se
: 发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月15日14:47:34 星期五), 站内信件
:
: 对各位的“lese粤语说”心存疑问
: 特地去箍狗查了一下，发现一文，节选如下
:
: 陈鲁豫：因为您写过很多关于语言的书，我想您对语言中语音一定有很深的研究，有
: 一些语言的发音还基本上相同，有一些细微的差别。但是有个别的词好象发音完全没有关
: 联了，比如说“垃圾”“la ji”在台湾变成了“le se”，我才知道相同的两个字，这很
: 大的差别是怎么样形成的？
:
: 王杏庆：古代的时候我们中国人是念“垃圾(la ji)”的，到的宋朝以后好象开始出现
: “le se”这样的说法。我们把每一个字进行语言的考古，就可以从唐朝、宋朝的著作中找
: 到“垃圾”的用法。到后代，尤其是明清，很可能南方一带用“le se”比较多了，每一个
: 字都有它的生成变化。当我们从事每一种工作时，如果我们能够多花一点心思把所有的古
: 代跟现代的字的差别都注意点的话，那对我们的沟通会有一点帮助。
:
: ……
: --
: 仁者见仁，智者见智
: 而我
: 只希望能理性地思考
:
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 133.186.68.160]
────────────────────────────────────────
Narcissus (五代) 于
做咩。
【 在 fiorentina 的大作中提到: 】
: 回答的跟没说一样，这样的所谓专家，sigh
: 同样的还有“干啥”
: gan sha 和 ga ha
: 只能从地缘上解释
: 【 在 dry (小修) 的大作中提到: 】
: : 标 题: la ji与le se
: : 发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月15日14:47:34 星期五), 站内信件
: :
: : 对各位的“lese粤语说”心存疑问
: : 特地去箍狗查了一下，发现一文，节选如下
: :
: : 陈鲁豫：因为您写过很多关于语言的书，我想您对语言中语音一定有很深的研..
: : 一些语言的发音还基本上相同，有一些细微的差别。但是有个别的词好象发音完全..
: : 联了，比如说“垃圾”“la ji”在台湾变成了“le se”，我才知道相同的两个字..
: : 大的差别是怎么样形成的？
: :
: : 王杏庆：古代的时候我们中国人是念“垃圾(la ji)”的，到的宋朝以后好象�..
: : “le se”这样的说法。我们把每一个字进行语言的考古，就可以从唐朝、宋朝的�..
: : 到“垃圾”的用法。到后代，尤其是明清，很可能南方一带用“le se”比较多了�..
: : 字都有它的生成变化。当我们从事每一种工作时，如果我们能够多花一点心思把所..
: (以下引言省略...)
────────────────────────────────────────
dry (小修) 于 2003年08月15日14:55:22 星期五 说道:
只是告诉你们，lese是台湾的发音
【 在 fiorentina (翡冷翠) 的大作中提到: 】
: 回答的跟没说一样，这样的所谓专家，sigh
: 同样的还有“干啥”
: gan sha 和 ga ha
: 只能从地缘上解释
: 【 在 dry (小修) 的大作中提到: 】
: : 标 题: la ji与le se
: : 发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月15日14:47:34 星期五), 站内信件
: : 对各位的“lese粤语说”心存疑问
: : 特地去箍狗查了一下，发现一文，节选如下
────────────────────────────────────────
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：3.776毫秒