Midnight 版 (精华区)

发信人: bency (陪我的傻傻慢慢老去), 信区: Midnight
标  题: [合集]有一个翻译问题(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年03月17日09:21:49 星期三), 站内信件


────────────────────────────────────────
 allen (方寸中的世界)                 于 2004年03月16日17:32:23 星期二 说道:

 don't play "hard to get" with a man who's hard to get
 咋翻译

────────────────────────────────────────
 ellery (九·勾引未来愤青不粪)        于 2004年03月16日18:45:21 星期二 说道:

    泡妞的时候别跟个本来就很拽的娘们玩拽
    你越装x，人家就闪的越远
    en，good 太天才了
    不过偶翻的性别相反
【 在 allen (方寸中的世界) 的大作中提到: 】
:  don't play "hard to get" with a man who's hard to get
:  咋翻译

────────────────────────────────────────
 woshijia (雾都)                      于 Tue Mar 16 19:20:28 2004 说道:


【 在 woshijia 的大作中提到: 】
:  don't play "hard to get" with a man who's hard to get
:  咋翻译


不是楼上说的那样 是这样地
简言之 就是别班门弄斧 再科学家面前你可以讲文学 再文学家面前 你可以说点自然科学

总之 世界上所有的专家都不如你啦！！！

────────────────────────────────────────
 feedtwo (公孙随便)                   于 Tue Mar 16 19:31:53 2004 说道:

十分同意雾都的说法，太地道了！！！

────────────────────────────────────────