P_cliff 版 (精华区)

发信人: cliff (狗皮膏药), 信区: P_cliff
标  题: [Book] The Gods Themselves
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed May 11 17:45:40 2005), 转信


   《The God Themselves》是Issac Asimov的经典作品，译文已经刊登在《科幻世界》2005.1 科幻小说译文版上。译文的题目是《神们自己》，这个译名听起来很不专业，感觉翻译为《众神自己》要更大气一些。实在不知道《科幻世界》的编辑们是怎么想的。

--
    ─┼────────────────┼─
      │     有屁不放      憋坏心脏     │  
      │     没屁硬挤      锻炼身体     │  
      │     屁放得响      能当校长     │  
      │     屁放得臭      能当教授     │  
    ─┼────────────────┼─


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.1]