P_cliff 版 (精华区)

发信人: cliff (狗皮膏药), 信区: P_cliff
标  题: 如果你在大学工作请发布自由软件 zz
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Oct 10 18:48:39 2005), 转信

原作者：Richard Stallman
译者: 路广

本文以“创作共用”协议之 署名、非商业用途、不得修改和衍生 的方式发布。

在自由软件运动中，我们相信计算机用户应该拥有修改和再分发他们使用的软件的自由。
free software中的“free”是指自由：它意味着用户有自由运行、修改、再分发该软件
的权力。自由软件为人类知识做贡献，而非自由软件则不然。大学因此应该为推动人类知
识而鼓励自由软件，正如他们应该鼓励科学家和学者发表著作一样。

可叹的是，很多大学管理者对软件（和科学）抱有贪婪的态度；他们视程序为收入的机会
，而不是为人类知识贡献的机会。自由软件开发者已经同这种倾向打了大约20年的交道。

当我在1984年开始开发GNU操作系统的时候，我的第一步是辞去在MIT的职位。我特意如此
是为了MIT的许可办公室将无法干扰将GNU以自由软件发布。我计划了一种许可GNU程序的
方式，以确保所有修改过的版本必须仍将是自由软件，这种方法已经发展成为GNU通用公
共许可证（GPL），而我并不想不得不恳求MIT管理机构允许我这样做。

多年以来，大学的附属机构经常来自由软件基金会寻求建议，以应付只是视软件为可出售
东西的管理者。一个甚至可以应用于特种资助项目的好方法是，将你的工作构筑于以GNU 
GPL发布的现存程序之上。然后你就能对管理者说：“我们不被允许以非GNU GPL发布修改
过的版本，任何其它方式都将会侵犯版权。”当他们眼睛中的美元符号消逝以后，他们通
常会同意将其作为自由软件发布。

你也可以向你的基金资助者寻求帮助。当纽约大学的一个小组以美国空军的资助开发出
GNU Ada编译器时，合同明确要求将产生的代码捐赠给自由软件基金会。先和资助者商议
出条款，然后礼貌地向大学的管理机构表明不可能再重新谈判。他们宁可有一个开发自由
软件的合同也好过根本没有合同，所以他们通常都会赞同。

无论你做什么事情，早点找到问题－－当然要在程序完成过半以前。在这时候大学还需要
你，所以你可以玩“硬球”：告诉管理机构你将会完成项目，使其可用，如果他们书面同
意使其成为自由软件（并同意你所选择的自由软件许可证）。否则你的工作将只够写篇论
文，永远不可能做出足够好到发布的版本。当管理者知道他们的选择是拥有一个给大学带
来声誉的自由软件包、或者是什么也没有，他们通常将会选择前者。

并不是所有的大学都持贪婪的政策。德克萨斯大学具有的一项策略使得在那里开发的软件
以GNU通用公共许可证发布为自由软件相当地容易。比利时大学和印度海得拉巴信息技术
国际学院都有青睐以GPL发布软件的策略。首先是要博得教师队伍的支持，你才能够在你
所在的大学获得这样的政策。将以下问题作为原则之一：大学是具有提高人类知识的使命
，还是其唯一目的就是使其自身维持下去？

无论你采用何种方式，有决心并采用伦理性的观点是有帮助的，正如我们在自由软件基金
会中所做的。为了合乎伦理地对待公众，对于整个公众来说，软件应该是免费的和自由的
。

很多自由软件开发者狭隘地表达这么做的现实原因：他们鼓吹允许其他人共享和修改软件
，作为使软件强大和可靠的权宜之计。如果那些价值推动你开发自由软件，很好，为你的
贡献而感谢你。但是当大学管理者施压或引诱你使程序不自由的时候，那些价值不能给你
提供很好的立足点以坚定而立。

例如，他们可能争辩说“我们可以用我们能得到的所有的钱使得软件更加强大和稳定”。
这个声明可能会、也可能不会最终成真，但是预先反驳它是很困难的。他们可能建议一个
“免费使用，仅供学术研究目的”的许可证来提供拷贝，这等于告诉普通公众他们不配获
得自由，而也能够获得学术界的合作，这也是（他们说）你所要求的。

如果你从注重实效的价值出发，很难给出很好的理由以拒绝这些没有出路的提议，但是如
果你以伦理和政治性的价值为立足点的话，就能够轻易办到。以用户的自由为代价来制造
强大和稳定的程序有什么好处？难道自由不应覆盖学术界内外吗？如果自由和社区是你的
目标，答案是很明显的。自由软件尊重用户的自由，而非自由软件否认这一点。

一句话，没有任何东西能象认识到“社区的自由依赖于你”那样强化你的决心。


--
    ─┼────────────────┼─
      │     有屁不放      憋坏心脏     │  
      │     没屁硬挤      锻炼身体     │  
      │     屁放得响      能当校长     │  
      │     屁放得臭      能当教授     │  
    ─┼────────────────┼─


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.7]