P_summermoon 版 (精华区)

发信人: megie (厌倦~~~~), 信区: P_summermoon
标  题: [合集] 关于福州人和福建方言
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Apr  1 22:29:00 2007), 站内

────────────────────────────────────────
  robinwj (▄︻┳┻═－)           于  (Fri Mar 30 22:01:47 2007)  说道:

    历史上中原汉人最早一次大规模向福建移民是在东晋“永嘉之乱”，那时，中原“八
大姓”来到福州一带，另一次是唐高宗年间，河南固始人陈政、陈元光父干带了58 姓大
军来福建讨伐“南蛮”之乱，之后，他们在福建南部定居下来，开发漳州大片土地。再一
次是唐末，固始县王潮、王审知带大批人马入闽，占据福建大部地方，为开发和建设福建
做出积极的贡献。后来到了宋末又有大批汉人避乱江南，其中有的定居福建。就是这样，
中原话随着汉人迁移入闽而带入福建。
    中原话带到福建后由于居住地方不同，加上交通不便，发展成不同的福建方言，甚为
纷繁复杂，就大的区别看，主要有闽方言和客方言两大系统，闽方言大体直接从中原带来
的，客方言是江西移入的。此外，还有一种接近北京话的方言称北方方言，主要流行于南
平城关和长乐洋屿，是明代邓茂七起义时，明廷为镇压起义而派京兵所带来北方话以及清
初从北京派军队所带来京都话与本地话结合而产生的。卑就闽方言讲，又分成闽海方言群
和闽中方言群，而闽海方言群又有闽东方言区、莆田方言区和闽南方言区之别。因为这些
方言与中原有着密切的乡土关系，也就是说，福建方言是从中原带来的古汉语，所以福建
方言又被
说成是河洛话。
    特别要提到，福建方言中的闽南话，其流行地区大大超过福建范围，台湾省的大部分
地区、浙江省的温州、江西省的东部，广西、四川的一些地区，都讲闽南话，海南省方言
、广东潮汕方言，也属于闽南话体系。此外，东南亚华侨、华人中，讲闽南话人数亦相当
的多。这些主要与福建移民有关。闽南方言有许多奇特之处，不但声调多（普通话有四个
声调，闽南方言有八个声调），而且分成书面语和口语。有些话书面语和口语都一样，有
的则有区别，如“大人”在书面语是对人尊称，口语则泛指成年人；“出山”在书面语是
要人出来任职，口语则指出葬。闽南方言还有一个奇特的地方，就是有很多词正读和倒过
来读意思都是一样的，如“喜欢”和“欢喜”，“便利”和“利便”，“客人”和“人客
”，“补冬”和“冬补”等。福州方言则颇令人头痛，以前曾有人说过：“天不怕，地不
怕，就怕福州人说土话。”那是说，福州话既不容易听得懂，更不好讲。有人看《闽都别
志》看不大懂，就因为它是用福州话写成的。福州话其所以不容易听懂，主要因为它保留
许多中原古音和古代用语，跟普通话很不一样。比如福州话中，说父亲为“郎罢”，说母
亲为“娘礼”。平时孩子称呼父亲为“依爹”，也叫“依家”；称呼母亲为“依礼”或“
依老”，有的也叫“依婶”。又比如福州话说真为“野”，“野好”就是“真好”；“小
礼”是为害羞，“有讲”为聊天。福州人把那种没本事又会说大话的人叫“假拍拉”，把
猜不透摸不清底细的事叫“毛对沙底”。这些在普通话中都不容易用很短的话表达清楚的
。
    总之，福建话多是来自中原的古音，讲中原古音的语言成了福建人的习俗。



────────────────────────────────────────
  megie (厌倦~~~~)                 于  (Fri Mar 30 22:10:33 2007)  说道:


我以前看过一本书，好像是说那边的语言保留了很多古汉语……

具体都忘了

【 在 robinwj (▄︻┳┻═－) 的大作中提到: 】
:     历史上中原汉人最早一次大规模向福建移民是在东晋“永嘉之乱”，那时，中原“八
: 大姓”来到福州一带，另一次是唐高宗年间，河南固始人陈政、陈元光父干带了58 姓大
: 军来福建讨伐“南蛮”之乱，之后，他们在福建南部定居下来，开发漳州大片土地。再一
: ...................



────────────────────────────────────────
  robinwj (▄︻┳┻═－)           于  (Fri Mar 30 22:13:28 2007)  说道:

我们高中的语文老师曾经用福州话给我们唱过一次《长恨歌》
方言中保留了很多古汉语的特色和声调
研究古汉语的人都要研究方言，呵呵
比如入声，北方方言中已经消失了，但是在很多方言中得到很好的保留

【 在 megie (厌倦~~~~) 的大作中提到: 】
: 我以前看过一本书，好像是说那边的语言保留了很多古汉语……
: 具体都忘了




────────────────────────────────────────
  robinwj (▄︻┳┻═－)           于  (Fri Mar 30 22:19:47 2007)  说道:

福州话和普通话的对照表，哈哈

颠趴--------神经病
拱趴--聊天，胡说八道
依姆--老太婆
吒栏索拉索拉咚呀利-- 炸弹一粒一粒掉下来
阿白——知道
卡溜——玩
娘哦——小孩
魔带野——没事
居——书（标准）
堪居——看书（标准）
颠吐——电池（标准）
爸一哦——起来（标准）
慢——晚饭（标准）
倒——午饭（标准）
加阿——早饭
卡掐——客车
卡拉掐——自行车
女山压仲——你长得很漂亮
劲趴———很拽
些慢——吃晚饭
比有——啤酒
捞马——老婆
歪地女——喜欢你
外矮女——我爱你
荒绿 ------ 番薯
缓养绿 ------ 马铃薯
捏切 ------ 荔枝
搭诺 ------ 茶叶
老货-----老头
冉驹汉----男子汉
女现类虎就里啊 =你是福州人吗
赛女供---还要你讲
难闷---不清楚
压月---真扫兴
立套---太阳
些大---喝茶
灭白---不知道
酱类---就是
磨罗塞---没用
一叠---小弟
恰抢啊---是在是
卡里---快点
唠拎依---楼上的
就类种碗---就是这样
扁率---扁肉
西干---时间
哦印与---学英语
歪妹灾度糗仇捞哇---我眼泪都笑出来了
吗---抓
送爬---打架
亚力蔼---好厉害
卡鬼捞---太贵了
呀锈崴---好可怜
在女---随便你
三种碗---长这样

【 在 robinwj (▄︻┳┻═－) 的大作中提到: 】
:     历史上中原汉人最早一次大规模向福建移民是在东晋“永嘉之乱”，那时，中原“
: 八
: 大姓”来到福州一带，另一次是唐高宗年间，河南固始人陈政、陈元光父干带了58 姓
: 大
: 军来福建讨伐“南蛮”之乱，之后，他们在福建南部定居下来，开发漳州大片土地。再
: 一
: ...................



────────────────────────────────────────
  pearll (佩佩)                    于  (Fri Mar 30 22:21:57 2007)  说道:

明显是外语


【 在 robinwj (▄︻┳┻═－) 的大作中提到: 】
: 福州话和普通话的对照表，哈哈
: 颠趴--------神经病
: 拱趴--聊天，胡说八道
: ...................



────────────────────────────────────────
  robinwj (▄︻┳┻═－)           于  (Fri Mar 30 22:24:13 2007)  说道:

哈哈，你要想学我可以当你的外教

【 在 pearll (佩佩) 的大作中提到: 】
: 明显是外语




────────────────────────────────────────
  pearll (佩佩)                    于  (Fri Mar 30 22:27:36 2007)  说道:

。。。
我语言天赋比较差，还是算了~
幸亏我找了个哈尔滨人，要是找个福建人非吐血


【 在 robinwj (▄︻┳┻═－) 的大作中提到: 】
: 哈哈，你要想学我可以当你的外教




────────────────────────────────────────
  dry (小修·攥石往老捂)           于  (Fri Mar 30 22:28:31 2007)  说道:

不准确哦，入声在有的北方方言里也是保留着的

【 在 robinwj (▄︻┳┻═－) 的大作中提到: 】
: 我们高中的语文老师曾经用福州话给我们唱过一次《长恨歌》
: 方言中保留了很多古汉语的特色和声调
: 研究古汉语的人都要研究方言，呵呵
: ...................



────────────────────────────────────────
  megie (厌倦~~~~)                 于  (Fri Mar 30 22:32:47 2007)  说道:


什么是入声阿？



【 在 dry (小修·攥石往老捂) 的大作中提到: 】
: 不准确哦，入声在有的北方方言里也是保留着的




────────────────────────────────────────
  Macrosoft (我是永久，不是飞哥)   于  (Fri Mar 30 22:35:27 2007)  说道:

mm居然有主了
伤心ing

【 在 pearll (佩佩) 的大作中提到: 】
: 。。。
: 我语言天赋比较差，还是算了~
: 幸亏我找了个哈尔滨人，要是找个福建人非吐血
: ...................



────────────────────────────────────────
  robinwj (▄︻┳┻═－)           于  (Fri Mar 30 22:36:32 2007)  说道:

就是短平快的发声

【 在 megie (厌倦~~~~) 的大作中提到: 】
: 什么是入声阿？




────────────────────────────────────────
  robinwj (▄︻┳┻═－)           于  (Fri Mar 30 22:37:59 2007)  说道:

很多福建人的普通话也还凑或，比如说我，哈哈
就是有时候in和ing不分

【 在 pearll (佩佩) 的大作中提到: 】
: 。。。
: 我语言天赋比较差，还是算了~
: 幸亏我找了个哈尔滨人，要是找个福建人非吐血
: ...................



────────────────────────────────────────
  robinwj (▄︻┳┻═－)           于  (Fri Mar 30 22:38:43 2007)  说道:

四川话还是湖北话？

【 在 dry (小修·攥石往老捂) 的大作中提到: 】
: 不准确哦，入声在有的北方方言里也是保留着的




────────────────────────────────────────
  dry (小修·攥石往老捂)           于  (Fri Mar 30 22:48:49 2007)  说道:

megie是哪里人
【 在 megie (厌倦~~~~) 的大作中提到: 】
: 什么是入声阿？




────────────────────────────────────────
  dry (小修·攥石往老捂)           于  (Fri Mar 30 22:49:12 2007)  说道:

山西方言有喉塞音入声
【 在 robinwj (▄︻┳┻═－) 的大作中提到: 】
: 四川话还是湖北话？




────────────────────────────────────────
  pearll (佩佩)                    于  (Fri Mar 30 22:56:16 2007)  说道:

-_-#

还有哈根达斯了吗？

【 在 Macrosoft (我是永久，不是飞哥) 的大作中提到: 】
: mm居然有主了
: 伤心ing




────────────────────────────────────────
  Macrosoft (我是永久，不是飞哥)   于  (Fri Mar 30 22:57:20 2007)  说道:

依然有效

【 在 pearll (佩佩) 的大作中提到: 】
: -_-#
: 还有哈根达斯了吗？




────────────────────────────────────────
  Stars (于嘉)                     于  (Fri Mar 30 22:59:01 2007)  说道:

我突然想起来lanslot还欠我一份哈根达斯呢...
【 在 Macrosoft (我是永久，不是飞哥) 的大作中提到: 】
: 依然有效




────────────────────────────────────────
  pidan (我是土人，土星来的~~)     于  (Fri Mar 30 23:00:46 2007)  说道:

广西吧？
【 在 dry (小修·攥石往老捂) 的大作中提到: 】
: megie是哪里人




────────────────────────────────────────
  dry (小修·攥石往老捂)           于  (Fri Mar 30 23:08:31 2007)  说道:

壮语？有入声啊，就是发音短促，最后有个辅音但是不发声，阻塞在那里

【 在 pidan (我是土人，土星来的~~) 的大作中提到: 】
: 广西吧？




────────────────────────────────────────
  pearll (佩佩)                    于  (Fri Mar 30 23:11:29 2007)  说道:

hoho~你啥时候来深圳玩阿

【 在 Macrosoft (我是永久，不是飞哥) 的大作中提到: 】
: 依然有效




────────────────────────────────────────
  pidan (我是土人，土星来的~~)     于  (Fri Mar 30 23:20:01 2007)  说道:

没听过……
【 在 dry (小修·攥石往老捂) 的大作中提到: 】
: 壮语？有入声啊，就是发音短促，最后有个辅音但是不发声，阻塞在那里




────────────────────────────────────────
  Macrosoft (我是永久，不是飞哥)   于  (Fri Mar 30 23:25:54 2007)  说道:

这个估计难
五一十一，我决定以后不出游了，
就难得再有时间了

【 在 pearll (佩佩) 的大作中提到: 】
: hoho~你啥时候来深圳玩阿




────────────────────────────────────────
  megie (厌倦~~~~)                 于  (Sat Mar 31 01:19:19 2007)  说道:


不知道啊，没有注意过

短平快倒是有，还不少呢

【 在 dry (小修·攥石往老捂) 的大作中提到: 】
: 壮语？有入声啊，就是发音短促，最后有个辅音但是不发声，阻塞在那里




────────────────────────────────────────
  dry (小修·攥石往老捂)           于  (Sat Mar 31 10:50:38 2007)  说道:

那些就是所谓的入声了

【 在 megie (厌倦~~~~) 的大作中提到: 】
: 不知道啊，没有注意过
: 短平快倒是有，还不少呢