Single 版 (精华区)

发信人: ghg (误入人间的水精), 信区: Single
标  题: 大话西游方言版汇总
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年08月18日15:31:02 星期六), 站内信件

天津话 　
　　　说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当
回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿也就借意思了，??你
内刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！?? ?不过如果老天爷能再让我来一回的话啊
，我跟你说我豁出去了我非跟那闺女说仨字儿：“我耐你！”如果非死乞白赖要在前面
弄个头的话啊，我估摸着大概其是???一万年?
　　
　　东北版
　　
　　曾经有一轱辘贼啦纯洁的爱情搁在俺的面前，俺没希地答理，不知咋整的，就整没
了，俺觉得，俺这辈子最窝囊的事就数它了，如果上天容个空的话，俺想对那个女娃说
：“俺稀罕你。”如果非要整个头的话，俺希望是一万年！ ??
　　
　　
　　江苏南通版
　　
　　吾有阵子，有个乖乖珑玲动的太的爱情盛在吾前头，吾个死人呀，吃了乌龟虚了呵
，怎么就不晓得珍惜呀。世界上个死人最逊的篙子就是路个篙子了。姑娘，你也知道，
吾很逊但是吾很好呢。哎呀。反正我现在是么混么混后悔的不得过呀，吾也晓得你现在
看到吾眼睛眉毛就长了，所以说你弄个刀儿砍了吾个颈项拉倒了撒！你说好不好撒！！
！
　　
　　
　　湖北佬版
　　
　　伙计，窝给你硕个事塞，原来有一个蛮真蛮真的感情放到我们前头，我当时茂晓得
珍惜，你家说我勺不勺！那好的东西不晓得留倒，看早好了了，等窝墨起来的时候，他
，你妈的，就茂看到了，假如天老爷，再把我一个机会，窝肯定会对那个姑娘芽唆。窝
爱你家，如果非要加个日期，--一望年！
　　
　　
　　北京版
　　
　　想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛?潞婧娴孛桓?丫当回事
儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻
?拢。？.. (操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???) 如果毛主
席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿
:“媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!” 如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫
加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?
　　
　　
　　上海话
　　
　　来了老早老早以前阿辰光，有一份老真诚阿爱情放了吾面前，吾眼睛戳黑特了，把
自家捣糨糊，母么去爱伊，世家上最窝心、最悲脆阿事体啊就各能了？侬阿刀快点放了
我头颈高头，开下起好来！！八古老梯牙能够娘吾再来一记阿哎物？吾会得得各儿小姑
娘刚，我爱侬！如故要来了咯个爱上夹个辰光艾子，吾希望是一繁年！！！！！！
　　
　　
　　
　　标准四川版
　　
　　 内年，有个很安逸的感情摆在老子跟前，老子居然没张死它。等老子想起来舍，他
妈的居然就没得喽！！！咋子世界上最不爽的事也就摆在这眼皮子底下了。不过如果老
天再给老子一个机会的话，老子一定会给他说：我爱你
　　
　　
　　

--
我一直想对你说三个字,可你知道它的分量,我怕一旦说出
咱们连朋友都没的做.可我控制不住感情鼓起勇气对你说
你  是 猪!

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]