Pcgame 版 (精华区)

发信人: needspeed (天外飞仙), 信区: Pcgame
标  题: D2英文对白--ACT 4
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jul 22 19:40:16 2000), 转信

发信人: onlyer (心魔.搏斗中), 信区: Game       
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Jul 22 04:16:05 2000)

ACT IV

（Mephisto：M）
M：I did as you told me, Tyrael .I found the Temple of the Zakarum
M：In the deepest recesses of the Temple, I found a dark gathering
（我躲在柱子后面看着）
M：my companion，the Wanderer……Tal Rasha，and a great Evil
M：who could only be the Lord of Hatred himself - Mephisto
M：I heard a voice then……like a thousand needles in my heart
Mephisto： My brothers！ At long last we stand reunited！
The Infernal Gate has been prepared -
And the time of our final victory is at hand……
Let the way to Hell be opened！
（Tal Rasha手发红光，Baal手现黄光，和Mephistol的蓝光聚集在一起）
And the evil that was once vanquished shall rise anew! Wrapped in
the guise of man
shall he walk amongst the innocent
and Terror shall consume they that dwell upon the Earth
（他们三个恶魔聚在一起的光升起了由骨头造成的龙卷风）
The skies shall rain fire, and the sea will become blood
The righteous shall fall before the wicked
and all Creation shall tremble before the burning
Standards of Hell！
What I saw then was not meant for mortal eyes……
The Gate stands ready！
（Dark Wonderer开始变化）
Now my young brother, the time has come t assume your
true form
Arise，Diablo：Lord of Terror！
You are the harbinger of our return，Diablo！
Send forth your terror into Hell！

--

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: ak.bbs@smth.org]