Pcgame 版 (精华区)

发信人: needspeed (天外飞仙), 信区: Pcgame
标  题: D2英文对白--ACT 3
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jul 22 19:40:16 2000), 转信

发信人: onlyer (心魔.搏斗中), 信区: Game       
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Jul 22 04:15:27 2000)

ACT III

（慢慢跟着他进入墓穴）
My companion drew in the dank, cold air of the tomb. It seemed to……
strengthen him.
I stood in the doorway，between light and dark.
What was left of my sanity implored me not to enter
But the voice was just a whisper now……
As we worked our way down，deeper and deeper into the crypt
I began to see a change in my companion, He seemed to be gaining
strength
I could hardly see in the gloom，but my companion seemed to know the way
We came at last to a great hall
（他痛苦的叫着，象是体内的恶魔已经完全控制他了）
It was then I realized My companion hadn't gaining strength
he had been losing what was left of his humanity
（镜头带到正在挣扎的Baal）
He moved with demonic speed then……
And then……and then you appeared
（正当他准备救Baal）
T：Stop！
T：The beast contained harein shall not be set free！
T：Not even……by you
（他把你给撞落了）（B：Baal）
B：Look what they're done to me. Release me！Help me！
（你挥动发着青光的剑跟他战斗着，我畏畏缩缩的走过木桥准备救他）
B：Hurry……Please hurry！
（拔起Baal胸口的Soulstone）
T：No！ Don't do it！
T：Fool！
T：You have just insured the doom of this world
T：You cannot even begin to imagine what you've set in motion this day
T：Go to the Temple of Light in the Eastern city of Kurast
T：There you will find the gate to Hell opened before you
T：You must find the courage to step through that gate, Marius
T：Take the stone you hold to the Hellforge, where it will be destroyed！
T：Now, run! Take the stone and run！
（当你丢开我的时候，我看到你被Baal的尸巾缠住了手，并扯掉你手中的长剑）
What choice did I have？
I ran

--

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: ak.bbs@smth.org]