Pcgame 版 (精华区)

发信人: xian (去日留痕), 信区: Pcgame
标  题: 福尔摩斯探案之玫瑰纹身(23)
发信站: 紫丁香 (Thu Sep 25 13:23:33 1997)

                     第二十三章   洛克瑞奇小姐

    来到洛顿勋爵的客厅。福尔摩斯开始搜查房间。
    检查钢琴后，告诉杰金斯：“钢琴上次调音是什么时候？”
    杰金斯：“前两天工作室来人调过。” 
    福尔摩斯：“你看着他工作吗？”
    杰金斯：“当然没有。我在台球室听他干。但他除了离开这一会儿外没有离开钢琴。
他在这待了不到３０分钟 。”
    福尔摩斯：“那我敢拿庄园打赌他一定偷了什么东西……洛顿勋爵弹琴的时候谁给
他伴奏 ？”
    杰金斯：“最近是洛克瑞奇小姐。‘伴奏’这词用得太体面了，她小提琴拉得简直
象猫叫春似的。有时我不得不离开 这房间以躲开这讨厌的声音。”  
    福尔摩斯：“洛克瑞奇小姐是洛顿勋爵的什么人？”
    杰金斯：“柯黛莉亚·洛克瑞奇女士是他的未婚妻。”
    福尔摩斯：“她是过世的西塞尔勋爵的女儿？住在贝格瓦的威顿克雷森？”
    杰金斯：“是的。她的令人讨厌的家族不会被弄错 的。每个肤浅的目光和声音都属
于她那个血统。”  
    检查钢琴上的曲谱后，告诉杰金斯：“这些部分对柯黛莉亚女士来说可能太难了。
我知道帕格尼尼的曲子很可怕。”
    杰金斯：“‘玛丽有只小羊羔’已经够她学的了，她既不懂音调也不懂节奏。但别
告诉她，这是她自己选的曲子。现在她以颐指气使为荣，她就是那么顽固。”
    福尔摩斯：“他们练习吗？”
    杰金斯：“经常练。夹着争论。他们经常为音乐的阐释争吵。她变得不顾一切，到
最后，总是对他不利。”  
    前往洛克瑞奇小姐的市区住所。
    洛克瑞奇小姐正对练不好帕格尼尼的一支难度挺大的小提琴曲而苦恼。因此对福尔
摩斯的调查毫无帮助。
    回到贝克街221B。
    到卧室里，在留声机上播放李斯特演奏帕格尼尼的练习曲（使用蜡桶3）。
    前往洛克瑞奇小姐的市区住所。
    这次借到了练习曲曲谱。
    回到贝克街221B。
    到卧室，在小提琴上练习。
    再次来到洛克瑞奇小姐的市区住所。
    告诉柯黛莉亚·洛克瑞奇小姐：“柯黛莉亚女士，我可能发现帕格尼尼哪错了。”
    洛克瑞奇小姐：“真的？我早知道。指给我看。我得记住他愚蠢的错误。”
    福尔摩斯：“练习曲通常要求用非正统指法。这首有点离奇，简直荒诞不经。它违
背了您这样的大师所想要的 所有传统指法。”
    洛克瑞奇小姐：“拉给我看，拉给我看。”  
    用小提琴演示了帕格尼尼那段曲子后，告诉洛克瑞奇小姐：“我的女士，现
在您能告诉我为什么洛顿勋爵不愿和我谈话吗？” 
    洛克瑞奇小姐：“谨慎，福尔摩斯先生，只是过于谨慎。洛顿勋爵境况不好。他过
去的一些小过失，经济障碍和法律义务之类在这城里到处都能听到。他必须要躲开麻烦
的纠缠和危及他婚姻前景之类的事。他也许认为您对他的期望是一种威胁 。”
    检查钢琴上的照片后，福尔摩斯：“一张您和洛顿勋爵的可爱的照片，请允许我这
么说。” 
    洛克瑞奇小姐：“没什么，尽管这不会给我带来什么好处。它标志着我们两家合并
的协议。洛顿对他那张很满意。你肯定是从他琴房看到的。”  
    对华生说：“这看起来象张订婚照，我在洛顿那儿怎么没看到。”
    华生：“我想他也有一张，即便只是她来的时候展示一下。”
    最后从洛克瑞奇小姐口中探听到：这张定婚照的摄影者叫哈格瑞拂

--
※ 来源:．紫丁香 pclinux.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.79]