TVgame 版 (精华区)

发信人: sleeper (真理寻找中), 信区: Tvgame
标  题: sleeper有话说 第二集 外语与我的game历程
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Apr 28 12:13:03 2004), 站内信件

    game,还是外国的多；student，外语是不能不学的，在此把我这二十年来游戏外语和
外语游戏的心得贴出来，主要是文字游戏和不懂外语几乎没法玩的，权作繁荣版面之用。

    fc时代：第一次接触外语game显然是“霸王的大陆”，这一点相信大家都差不多，那
时才小学，不怕大家笑话我，我都不知道那东西是日语！！！这通关过程那叫一个痛苦，
不过好在小的时候时间多多啊，一遍一遍试，慢慢搞清了什么是“是”，什么是“不是”

            之后呢，就是圣斗士星矢十二宫篇，从心灵深处领教了“对圣斗士重复使用
一招是没有用的！”这句话。你打黄金圣斗士绝对是这样！其中记忆最深刻的就是打巨蟹
那一管，冥界积尸气乌勒乌勒放个没完，怎么对我就不是“没有用”呢？郁闷！
            后来又玩了ff1，说实话，我是真没看出来那个游戏好玩，虽然这样类型的是
第一次玩，新鲜感是有的，但是孩子的忍耐力也仅限于一遍通关，现在你再让我玩，还不
如让我去死呢！    
    md时代：其实这个时代玩的以动作游戏为主，稍微根日语扯得上关系的就是《幽白—
—魔强统一族》和《七龙猪沙鲁来临》了，这两款漫画深入人心的游戏让我们这帮小伙伴
玩的时候非配音不可，机厅里只是个热闹！“黑~~~~龙波！”、“气圆斩”，还记得有一
次，一个同学憋零丸喊岔气了，打了一个下午的隔。
    ss时代：真正的外语游戏从这里开始！
            记得一次梦摹3(就是兰古历萨)记录被删了，烦！经boss推荐，将影响我一生
的游戏放入了土土里——《樱花大战》，关于这个游戏，我的语言是多余的。在此我不跑
题了，只是说说关于外语的，我玩了3遍sakura1日文版，之后一般的日文组合都明白了，
像“大丈夫”、“手纸”再也不会有歧义了。应该说，我在日语方面那少少的进步都来源
于这个游戏，从语言的角度来讲,sw也是完美的，很多地方只听语调就能明白意思了。
            之后的《sw2》更是出色阿，我简直......(抱题了)
            恐怖地狱！《骨头先生(mr.bones)》倒数第二关，居然是讲笑话，每个按钮
代表一句话，必须在规定的时间里按顺序说出才行，第一次让我感觉到了英语听力的重要
啊！
    ps时代：日语，《武藏传》，有点搞笑得游戏，不过要求日语太高，我又是在自己的
机器上玩，不在乎，而且又有很多别的游戏玩，这个就扔下了。
            英语，《ff7》\《ff8》\《P.E.》都是玩的国际版，我就是这个时候过的四
级，也是这个时候感觉到英语的学习，乃是以应用为第一要义，在这之后，游戏就成为我
学习的主要途径了。
    顺便说一句，pc上的很多游戏，像starcraft ,diablo,warcraft我都是想方设法搞得
完全版，介绍、台词一句不落的通了关，也许只有这样才能算是真正通晓了这个游戏吧，
我想。
    dc时代：太短了，又忙于pcgame，没什么可说的。
            唯一的莎木，成为了我对日语游戏的分水岭，自此之后，我就没有完整的玩
过一个需要大量日语理解的游戏了，很多游戏都是等国际版，没有的就根本不玩了，像ps
2上的很多游戏。
    ps2时代：有了自己的机器，英文游戏玩得太多了。最经典的当然是ffx，这个游戏的
词汇量号称过万，重要剧情有纯正的语音，有人说日语版味道更好，抱歉，我没看出来，
也没听出来。还有silenthill系列，玩的太恐怖了~~~~！尤其是纪录的时候屏幕一红，骨
头都酥了....了解不少古英语的词汇，有几个正好在我过6级的时候出现了，还有，前两年
过6极的同学都记得“仲裁者”罢。我一看到这个词，就放心了。

    现在，看英文电影基本不用字幕，听力吹得狠一点可以说能用了，这些应该可以说是
游戏的功劳罢。这么多年过去了，这是我唯一能够向anti-gamer作争斗的武器，嗬嗬，我
玩游戏，可是我英语比你好,wahaha！！
    日语么，佩服seo这样为了游戏学日语的人，我没有这个耐性。不过么...我就挺着，
现在我还不等你出英文版了，我等你出中文版！

    先写这些，要开会去了，关于51假期的。“sleeper有话说”将在51期间继续欧，欢迎
大家拍转，你拍啊！
--
学习呀，再不学习就ft了
※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.9.123.110]