TVgame 版 (精华区)

发信人: Amia (小羊·哈尔滨很好，谢谢), 信区: Tvgame
标  题: HBO完全还原三区版《X档案》第一季（6D9正片+1D5花絮
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年07月19日23:05:10 星期六), 站内信件

http://www.mov8.com/dvd/disc_show.asp?id=11469


【原版DVD资料】 

 X档案剧集第四季度 / The X-Files - The Complete Fourth Season　[人气：5850]

影片基本资料——（点击这里查阅更详细的影片资料）
片　　名：The X-Files (TV)
制　　片：克里斯·卡特（Chris Carter）　
主　　演：大卫·杜楚尼（David Duchovny）　吉莲·安德森（Gillian Anderson）　
发行公司：福克斯（20th Century Fox）　
影片类型：科幻（Sci-Fi）　电视剧集（TV）　
级　　别：PG-13
片　　长：1288分钟
首映日期：1993年9月10日
-------------------------------------------------------------------------------
-
DVD基本资料——
发行公司：福克斯（20th Century Fox）　
发行日期：2001年11月13日
区　　码：1区
视频格式：标准全屏幕格式Fullscreen 1.33:1
字　　幕：
音　　轨：English DD 2.0
碟片数量：7
碟片规格：D9
参 考 价：$112.48　/　国外购买

介　　绍：美国著名的电视剧集，讲述负责X档案的两位FBI探员穆德和史卡利对外星生命
、变异生物等各种超自然神秘事件调查研究的故事，本单元包括第四季度全部24集。

附　　录：
资料片“第四季度真相”/'The Truth About Season Four' Documentary
制作人谈制作趣闻/Episode Intros by Chris Carter
访谈/Interview Clips For Five Episodes
被删剪的镜头和备用镜头/Deleted And Extended Scenes Available Via Extended 
Branching During Each Episode
8段特效制作/Eight Special Effects Clips with Commentary
13段广告片/13 'Behind The Truth' Spots
'International Clips' with Foreign Dubbed Versions of Scenes
DVD-ROM特性/DVD-ROM Extras Including The X-Files Website and the 'Urbs 
Tertia' Interactive Game 



这是市面上第一个完整版的三区《X档案》第一季，花絮碟单独完整制作，并制作了配套中
文字幕。本套碟采用四个印刷不同的四折简装碟套包装，6张D9正片分别装在三个碟套里，
D5花絮碟单独一个。至于完整的花絮碟内容具体有哪些，下面我将通过计算和贴图来专门
讲到。 
片　　名：X档案剧集 / 英文：The X-Files (TV) 
制　　片：克里斯·卡特（Chris Carter）　 
主　　演：戴维 杜车夫尼 (David Duchovny) 吉利恩 安迪生 (Gillian Anderson) 
罗伯特 帕特里克 (Robert Patrick) 安娜贝斯 吉什 (Annabeth Gish) 米奇 皮莱基 
(Mitch Pileggi) 
类　　型：科幻（Sci-Fi） 电视剧集（TV） 
制作公司：福克斯（20th Century Fox） 
国家地区：USA 
再来具体说说这张碟： 
DS：HBO简装 
碟片：6D9正片+1D5花絮 
包装印刷：这次采用的是HBO一贯的外包装，香槟金色镶边的，封面还原了自原三区封面，
只是在上方加上了一排繁体中文片名。另外，值得注意的是在封面下方有一排繁体小字写
着：“完整收录整季共24节，超过1100分钟，幕后花絮、记录片、幕后真相、删剪片断、
特效片断、12条幕后花絮片段、47条预告片。侧面是中英文片名和相关集数标示。每一张
碟套的封底均为对应集数的顺序片名，作者、导演名，单集时间，这个封底感觉是所有三
区版《X档案》套装中对我们最有用的封底。另外，四个封套封面各不相同。最后一张花絮
D5碟套的封底与全三个不一样，有《X档案》的中文简介，有原三区碟中关于《X档案》的
花絮介绍。每个碟盒的封面和封底采用完全不同的印刷，看来HBO在这套碟盒的印刷上下的
工夫不比QM和JF的配装少啊。 
这里附张装盒后所拍的包装效果图： 
 
碟面：柯式印刷，含有中英文片名和集数编号，比较简洁。每张碟面印刷均不相同，这点
跟QM类似。 
片基： 一贯的金色片基，比较干净，读盘在我的两个ROM和碟机上也没有出现什么问题。 

个人综合评价： 这张碟的亮点主要在于单独制作的D5完整版花絮碟，并制作了配套的中文
字幕，我将在下面具体说说这张花絮碟。 
测试数据如下： 
DISC容量对比：这里就没必要说那些正片长短，音轨，字幕完全一样的内容了。在这里我
们可以比较计算一下大家关心的花絮碟容量到底比原来的多了多少，以及自制的中文字幕
效果如何。 
先来计算一下容量方面：（与我原来报过的JF为比较对象） 
J F版6张碟容量情况(按顺序)：7.51G+7.12G+7.38G+7.65G+7.19G+7.38G=44.23G 
HBO版6碟容量情况(按顺序)：6.88G+6.87G+6.98G+6.95G+6.87G+6.90G=41.45G 
44.23G-41.45G=2.78G 3.52G-2.78G=0.74G 
通过上面计算，我们得出JF版花絮除了没有字幕，还有0.7G左右的遗漏。 
再来说一说字幕翻译：花絮的自制字幕总得来说没有什么大错，但小错却也不少，能够正
确表达原声内容。本来记得几个地方可以和大家讨论一下的，现在却忘了，不好意思。这
套花絮中文字幕比起正片中原三区的字幕当然要差一些，但意思表达上还是能看懂的，只
是有一些小地方还值得讨论一下而已。 
接下来看看花絮碟的内容：花絮内容分为五项 
1．11分06秒，记录关于本片第一季的部分真相——各集导演及作者的访谈。（附中文字幕
） 
2．导演对第一季的插话式访谈，进入后为对应12集选择菜单。（中文字幕） 
3．“真相背后”——关于本片的道具，拍摄等方面的花絮。进入后来12项可选菜单（中文
字幕） 
4．电视预告片：24集对应47个预告片，进入后是选择菜单。（中文字幕） 
5．删节：共三个分别是：SCENE1—1分36秒，SCENE2—1分16秒，特效剪辑：31秒。（无中
文字幕） 
以上为全部花絮内容，细数共有长长短短的76段之多，汗。。。。。。 
最后来用图片说话 
码率截图对比： 
JFG正片第一集与HBO正片第一集码率图比较，会发现完全一样。（上为JF，下为HBO） 
 
 
第一段导演专访的码率图：（平均码率很高哦） 
 
菜单截图多张 
主菜单截图 
 
按顺序进入子菜单截图 
 
 
 
 
 
内容截图 
导演在访谈中 
 
作者之一 
 
“真相背后”花絮截图 
 
道具设计师在展示道具 
 
 
FOX公司的相关电视预告片花絮截图 
 
删节花絮截图 
 
以上为这套完整版的三区《X档案》第一季的相关碟报。 
另外回答一些朋友的一个问题： 
——有朋友问到这张碟能否单买 
——这个在询问D商后，说因为是按正片数量一起做的花絮碟，所以花絮碟D5是不单独出售
的。 
完毕，碟报很长，做得也很累，谢谢每一个看到这里的朋友！  
--
佛以为我悟了
五百罗汉以为我悟了
三界众生以为我悟了
但是其实，我从来没有放弃我的痴嗔
我只是瞒过了所有的人所有的神
但是不要靠近我，不要给我机会爱上你,我的爱背后是枭杀的妒恨

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.10.77.168]