精华区文章阅读

发信人: xiaonan (nannan), 信区: Warcraft
标题: [OS ] [翻譯] 靈氣整理
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Nov 7 00:59:20 2006), 转信

http://www.dotaportal.com/forums/index.php?showtopic=12556

What kinds of auras are there in Dota, and do they all stack? Post your
observations here, specifically in this format:
有哪些種類的靈氣在dota這個遊戲中?他們都會累加嗎?在文將明確的指出靈氣的種類

Name of Aura
靈氣名稱
Description of the Aura
靈氣效果
Unit(s) that has the aura
誰擁有這個靈氣
Stacking issue, if any
補充

The moderators will review your observations. If confirmed, they wil be
compiled into this post.
我將回顧你的回文所提供的資訊如果正確我將編輯於此文中

NOTE: Two of the same aura's (same name, same effect) will NEVER stack with
each other.
註解:兩個相同的靈氣(相同名稱相同效果)是無法累積效果的

Name of the Aura: Brilliance Aura
靈氣名稱:光輝靈氣
Description of the Aura: Grants additional mana regeneration to nearby friendly units.
靈氣效果:增加附近友軍魔力的回覆速度
Unit(s) that has/have the Aura: Crystal Maiden, Ring of Basilius.
擁有此靈氣的單位:冰法靈氣戒
Stacking issue: Do not stack with each other.
相同的光輝靈氣無法做累加

Name of the Aura: Command Aura
靈氣名稱:指令靈氣
Description of the Aura: Grants additional damage to nearby friendly units.
靈氣效果:增加附近友軍的攻擊力
Unit(s) that has/have the Aura: Vengefull Spirit, Kobold Taskmaster, Polar Furbolg Ursa Warrior.
擁有此靈氣的單位:復仇之靈(vs) 兩隻中立怪(一隻熊一隻是喉頭人我也不知道怎麼稱呼他們= =")
Stacking issue: Do not stack with each other, but stacks with Trueshot Aura or Lunar Blessing.
兩個相同的指定靈氣無法做累加可以和精準靈氣以及月光靈氣做累加

Name of the Aura: Lunar Blessing
靈氣名稱:月光靈氣
Description of the Aura: Grants additional damage to nearby friendly ranged units.
靈氣效果:增加附近遠程友軍之傷害
Unit(s) that has/have the Aura: Moon Rider.
擁有此靈氣的單位:月騎
Stacking issue: Stacks with Trueshot Aura and Command Aura.
可以和指定靈氣以及精準靈氣做累加

Name of the Aura: Trueshot Aura
Description of the Aura: Grants additional damage to nearby friendly ranged units.
靈氣效果:增加附近遠程友軍之傷害
Unit(s) that has/have the Aura: Drow Ranger.
擁有此靈氣的單位:黑暗精靈遊俠
Stacking issue: Stacks with Lunar Blessing and Command Aura.
可以和指定靈氣以及指定靈氣做累加

Name of the Aura: Devotion/Toughness Aura
靈氣名稱:堅韌靈氣和專注靈氣
Description of the Aura: Grants additional armor to nearby friendly units.
靈氣效果:增加附近友軍之防禦力
Unit(s) that has/have the Aura: Rogue Knight, Ring of Basilius.
傭有此靈氣的單位:流浪騎士(RK)和靈氣戒
Stacking issue: Devotion Aura stacks with Toughness Aura, but they do not stack with themselves.
兩個靈氣可以做累加(單機測試RK和靈氣戒可同時作用不會相衝)

Name of the Aura: Fervor
靈氣名稱:狂熱靈氣
Description of the Aura: Grants additional attackspeed to nearby friendly units.
靈氣效果:增加附近友軍之攻擊速度
Unit(s) that has/have the Aura: Troll Warlord.
擁有此靈氣的單位:食人妖戰將(TW)
Stacking issue: Stacks with Endurance Aura.
可以和熱血戰魂做累加

Name of the Aura: Regeneration Aura
靈氣名稱:再生靈氣
Description of the Aura: Grants additional HP regeneration to nearby friendly units.
靈氣效果:增加附近友軍之血量回覆量
Unit(s) that has/have the Aura: Headress of Rejuvenation, Mekansm.
擁有此靈氣的單位:回血頭巾和補盾的靈氣
Stacking issue: Mekansm stacks with Headress of Rejuvenation, but they do not stack with themselves.
回血頭巾和補盾靈氣可以做累加不過他們無法和自身做累加(也就是拿雙補盾不會變+6回血/秒)

Name of the Aura: Empowering Haste
靈氣名稱:加速靈氣
Description of the Aura: Grants additional movespeed to nearby friendly units.
靈氣效果:可以增加附近友軍之移動速度
Unit(s) that has/have the Aura: Spiritbreaker.
擁有此靈氣的單位:靈牛
Stacking issue: None.

Name of the Aura: Gravekeeper's Cloak
靈氣名稱:守墓者的庇護
Description of the Aura: Reflects damage done to Visage to a moderate AOE around Visage.
靈氣效果:將所受的傷害反射置周圍的敵軍上
Unit(s) that has/have the Aura: Necro'lic.
擁有此靈氣的單位:死靈使(灰鳥)
Stacking issue: Stacks with Blademail.
可以和反彈甲一起作用

Name of the Aura: Unholy Aura
靈氣名稱:邪黑氣
Description of the Aura: Grants additional life regeneration and movespeed to nearby friendly units.
靈氣效果:增加附近友軍之血量回覆量以及移動速度
Unit(s) that has/have the Aura: Satyr Hellcaller.
擁有此靈氣的單位:中立單位(拿鐮刀的那隻)
Stacking issue: Stacks with Mekansm, Headress of Rejuvenation and Voodoo Restoration.
可以和回血頭巾補血盾以及巫毒回覆術在回血的方面做累加

Name of the Aura: Presence of the Dark Lord
靈氣名稱:減防靈氣
Description of the Aura: Decreases the armor of nearby enemy units.
靈氣效果:減少附近敵軍之防禦能力
Unit(s) that has/have the Aura: Shadow Fiend.
擁有此靈氣的單位:影魔(SF)
Stacking issue: Stacks with Desolator and Howl of Terror.
可以和減防刀和vs的恐懼之吼做加成

Name of the Aura: Vampiric Aura
靈氣名稱:吸血靈氣
Description of the Aura: Nearby friendly melee units will gain a part of their attack damage in hit points whenever they attack.
靈氣效果:附近近戰友軍可以於攻擊時獲得一定的血量
Unit(s) that has/have the Aura: Skeleton King.
擁有此靈氣的單位:骷髏王(SK)
Stacking issue: Stacks with Na'ix's Feast and any lifesteal item.
可以和食屍者(小狗)和任何吸血道具作累加

Name of the Aura: Diffusion Aura
靈氣名稱:衰弱靈氣
Description of the Aura: Decreases the attack damage of nearby enemy units.
靈氣效果:減少附近敵軍的攻擊力
Unit(s) that has/have the Aura: Necrolyte.
擁有此靈氣的單位:死靈法師
Stacking issue: None.

Name of the Aura: Nether Ward
靈氣名稱:地獄結界
Description of the Aura: Decreases the mana regeneration of nearby enemy units.
靈氣效果:減少附近敵方魔力之回復速度
Unit(s) that has/have the Aura: Nether Ward.
擁有此靈氣的單位:骨法(Oblivion)的地獄結界
Stacking issue: None.

Name of the Aura: Degen Aura
靈氣名稱:緩速靈氣
Description of the Aura: Decreases the movement speed of nearby enemy units.
靈氣效果:減少附近敵軍之移動速度
Unit(s) that has/have the Aura: Omniknight.
擁有此靈氣的單位:小王子(OK)
Stacking issue: Stacks with any movement speed decreasing items.
可以和任何跟速度有關的靈氣做累加

Name of the Aura: Last Word
靈氣名稱:最後之語
Description of the Aura: Whenever an enemy unit within the AOE casts a spell, all enemy units within the AOE are silenced.
靈氣效果:任何敵軍在施放技能後將被禁言導致無法施展法術
Unit(s) that has/have the Aura: Silencer.
擁有此靈氣的單位:封魔師(Silencer)
Stacking issue: None.

Name of the Aura: Endurance Aura
靈氣名稱:熱血戰魂
Description of the Aura: Increases the movement and attack speed of nearby friendly units.
靈氣效果:增加附近友軍之移動和攻擊的速度
Unit(s) that has/have the Aura: Centaur Khan, Necronomicon Archer.
擁有此靈氣的單位:中立單位(半人馬) 和死靈書的惡魔小弓手
Stacking issue: Do not stack with each other, but does stack with Fervor.
相同靈氣無法加成但是可以和TW的狂熱靈氣做加成

Name of the Aura: Magic Sentry
靈氣名稱:真知視野
Description of the Aura: Reveals nearby enemy invisible units and gives increases vision range.
靈氣效果:增加視野並且看的到附近敵方的隱形單位
Unit(s) that has/have the aura: Necronomicon Warrior, Sentinel/Scourge towers.
擁有此靈氣的單位:死靈書的惡魔戰士和所有的防禦塔
Stacking issue: None.

Name of the Aura: Vengeance
靈氣名稱:復仇
Description of the Aura: Whenever an allied unit within 1000 AOE dies, it will deal damage to the enemy killer unit within 1000 AOE.
靈氣效果:在範圍1000內死亡的任何友軍單位都會傷害殺死他的單位
Unit(s) that has/have the aura: Avatar of Vengeance.
擁有此靈氣的單位:復仇聖者
Stacking issue: None.

Name of the Aura: Voodoo Restoration
靈氣名稱:巫毒回覆
Description of the Aura: Regenerates HP per second to all friendly units within 400 AOE.
靈氣效果:每秒回覆範圍400內友軍的血量
Unit(s) that has/have the aura: Witch Doctor.
擁有此靈氣的單位:巫醫
Stacking issue: Stacks with Mekansm, Headress of Rejuvenation and Unholy Aura.

Name of the Aura: Essence Aura
靈氣名稱:菁華靈氣
Description of the Aura: Whenever a nearby allied hero casts a spell, it has a chance to restore a portion of its mana pool. Passively adds to the Destroyer's base mana pool.
靈氣效果:附近友軍在使用任何需要魔力的技能時都可以有一定的機率回覆部分的魔力，也可增加毀滅者在自動施放元素箭時有機率性的回覆魔力
Unit(s) that has/have the Aura: Obsidian Destroyer
擁有此靈氣的單位:黑耀石魔像破壞者
Stacking issue: None.

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.227.120]

Warcraft 版 (精华区)