Warcraft 版 (精华区)

发信人: zuoan (臭臭~~宝), 信区: Warcraft
标  题: gostop道歉信的翻译（转载）
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Thu Oct 26 12:20:25 2006)

翻译: Sofa|Replays.Net 
意大利的网络情况不是很理想，所以我现在是在返回韩国的飞机上写这篇声明。由于我的
英语并不是很好，reis正在帮助我。 
我对于我先前对sky说出粗鲁的话感到十分的抱歉。我想加sky的msn,亲自向他道歉。但是
他并不在线，我猜他在睡觉毕竟现在已经很晚了。 比赛已经过去好几天了，这几天我一直
在反复回想当时发生的事情，不停的质问自己。我那么大声地对这sky喊叫是对的么？如果
sky没听到我说的话，难道我就没做错么？ 
我想我犯了很大的错误，并且错的得一发不可收拾。规则说选手不应该看其他选手的repl
ay,我想这只是我为自己对于wcg比赛准备不足而导致失败所找到的借口。如果这个规则是
公之于众的，我想sky也不会去看replay。 
但我对sky说那些粗鲁的话的时候，sky显得很生气。我真的很抱歉而且很想亲口对sky说声
对不起。但我读过sky的blog之后，我认识到自己做了一件多么愚蠢的事情。我希望能够让
让大家平息现在的心情，我现在能做的只是重复地说对不起，以表达我极度的歉意。我希
望我们很快能够再一次在比赛中相逢，不管是中国还是别的任何地方。我想亲口对你说，
对不起，我很抱歉。
另外我祝贺你蝉联了wcg的冠军头衔，我希望我们能很快再一次一起在大舞台展开殊死的较
量。 


    事情的经过大家应该也都了解,希望这个事情能告一段落,在规则不是很明确的时候,语
言的差异文化的差异,可能大家的理解都会不一样,所以引起了这样的事情,也希望大家能在
冷静后理智的对待这个事情,我想,以后中国会成为世界war3的中心,也会有更多的韩国人,
欧洲人来中国打比赛,我希望大家都能友好的欢迎他们,当然,我也相信,中国的职业玩家会
在未来的日子里逐渐强大,我也依然坚信,我们中国的war3会击败对手,当然是在游戏中,不
是靠语言,用实力说话才是王道.希望所有中国玩家都能团结起来,使国外的玩家跟媒体真正
改变对中国电子竞技的看法! China fighting!!

 

这个帖子是WE.IGE.KING 在RN上发的帖子..

--
用童话面对邋遢的世界，却又美的如此不安全
http://www.liuyifei.org/bbs/UploadFile/2005-8/20058712101234584.gif
http://www.liuyifei.org/bbs/UploadFile/2006-3/20063251314884982.jpg


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.112]