Warcraft 版 (精华区)

发信人: xiaonan (nannan), 信区: Warcraft
标  题: 語言和版本
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Nov 14 00:18:10 2006), 站内

大陸發行的正版的魔獸爭霸三(WarcraftIII)有︰『魔獸首發紀念版』，『魔獸簡裝版』和『魔獸爭霸三混亂之治簡體中文v1.0版』(ROC)三個版本。資料篇只有『魔獸爭霸三冰封王座中英文雙語v1.07版』(The Frozen Throne簡稱︰TFT)一個版本。2003年底。28元的『魔獸爭霸三混亂之治簡體中文版』和48元的『魔獸爭霸三冰封王座中英文雙語版』已經停止發行了，目前市場上存貨已經很少。2004年新出的98元的『混亂之治簡體中文+冰封王座中英文雙語合集版』現在也不多了。現在新出的這兩個軟件，每個都賣68元了；這套中文版的軟件是內核簡體漢化的最完美的官方簡體中文版本，利於以後的升級，比漢化版和英文版加各種的漢化補丁的版本要好的多。沒有安裝好「混亂之治中文版 」，「冰封王座雙語版」也是無法安裝的。「冰封王座雙語版」（531兆）是單獨發行的軟件，不是「混亂之治中文版」的升級補丁，它是「混亂之治中文版」（613兆）的資料片，也就是升級的版本和增加新內容的續集。它的遊戲軟件的主要程序都在「混亂之治中文版 」中，所以需要先安裝好「混亂之治中文版 」，才能再安裝「冰封王座雙語版」。好像『魔獸首發紀念版』是英文版的，『魔獸簡裝版』只是在英文版上加了個官方的漢化補丁，如果用這兩個版本安裝「冰封王座雙語版」，那遊戲將會是英文的。只有用「混亂之治中文版」安裝的「冰封王座雙語版」，遊戲才會是中文的。所以冰封王座遊戲包裝上才寫著中英雙語版。由於政治原因，台灣的繁體中文的漢字編碼和大陸的簡體漢字編碼是不一樣的，所以『魔獸三』簡體中文版是無法和『魔獸三』繁體中文版混裝的，也不能用繁體中文的操作系統裝簡體中文的『魔獸三』遊戲，反之也然。純英文版的操作系統在語言上也是無法支持安裝簡體中文版『魔獸三』的。但簡體中文版的操作系統是可以安裝英文版的『魔獸三』的。 


 

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.227.120]