Warcraft 版 (精华区)

发信人: xiaonan (nannan), 信区: Warcraft
标  题: 英文用語(簡體版中文解釋) 
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Nov 14 00:14:17 2006), 转信

Humans－hu、hum－人類 
==========================
英雄(原名)－英文簡稱－中文 
=========================
Archmage－AM－大法師－老頭 
└Blizzard－無－暴雪、玻璃渣 

MountainKing－MK－山丘之王、山岳之王、山王 
└Thunder Clap－TC－震地擊 
Paladin－Pal－聖騎士、芭樂丁、帕拉丁、小強 
└Holy Light－HL－聖光術 
Blood Mage－BL－血之祭司、血法（師）、血巫 
└Flame Strike－FS－（火）焰之舞、火柱 
=========================
單位(原名)－英文簡稱－中文 
=========================
Peasant－無－農民、工人 
Militia－無－民兵 
Footman－FM－步兵、足男、腳男、武士 
Rifleman－RM－火槍兵、來福男 
Knight－kni－騎士 
Priest－Pri－男法師、牧師 
Sorceress－Sor－女法（師）、女術士 
(其中priest跟sorceress常合稱男女法) 
Spell Breaker－SB－血精靈破咒者、破法者 
Flying Machine－無－（矮人）直升機 
Mortar Team－無－迫擊炮小隊、迫擊炮 
Siege Engine－tank－（蒸氣）坦克 
Gryphon Rider－Bird－獅鷲騎士、大 
Dragonhawk Rider－無－龍鷹 
└Cloud－無－迷霧 
Water Elemental－WE－水元素 
（WE有時會被拿來指World Edit（地圖編輯器），別搞錯！） 
Phoenix－無－鳳凰 
========================================= 
Orc－半獸人、獸族 
========================================= 
英雄(原名)－英文簡稱－中文 
========================================= 
Blade Master－BM－劍聖、刀神（到底用刀還用劍..XD） 
Farseer－FS－先知、預言家 
└Chain Lightning－CL－連環閃電 
Tauren Chieftain－TC－牛頭人酋長、戰牛酋長、牛伯伯 
└Shockwave－SC－斬空波 
└War Stomp－WS－動地 
Shadow Hunter－SH－（暗）影獵人 
└Big Bad Voodoo－BBV－邪惡巫毒、惡劣巫毒 
========================================= 
單位(原名)－英文簡稱－中文 
========================================= 
Peon－無－農奴、勞工 
Grunt－G－獸人步兵、蠻兵 
Troll HeadHunter －T.HH、HH－獵頭族 
Troll Berserker －無－獵頭族 
Demolisher－cat－投石車、投石器 
Raider－無－狼騎兵、狼騎 
Kodo Beast－kodo－可多獸、科多獸 
Wind Rider－WR－飛龍、翼龍、飛龍騎士、翼龍騎士 
Troll Batrider－無－蝙蝠騎士 
Shaman－僧人、薩滿、巫醫（我覺得最好少用，容易和Witch Doctor混淆） 
└Bloodlust－BL－嗜血術 
Witch Doctor－WD、doctor、doc－巫醫、食人妖醫術師 
Spirit Walker－SW－靈魂行者、牛法 
└Spirit Link－SL－靈魂連結 
└Ancestral Spirit－AS－喚醒靈魂、祖靈 
Tauren－無－牛、戰牛族、牛頭人 
========================================= 
Night Elves－NE－（暗）夜精靈、夜精（別念月精就好了=.=+） 
========================================= 
英雄(原名)－英文簡稱－－中文 
========================================= 
Demon Hunter－DH－－惡魔獵手、惡魔獵人、狩魔獵人 
└Manaburn－MB－退魔擊 
Keeper of the Grove－KotG、KOG－叢林守護者、叢守 
Priestess of the Moon－PotM、POM－月之女祭司、母老虎 
Warden－無－典獄長、看守者、刺客 
└Fan of Knives－FoK－刀鋒之扇、刀扇 
========================================= 
單位(原名)－英文簡稱－中文 
========================================= 
Wisp－無－幽光 
Archer－arc－弓手、弓箭手、女弓 
Huntress－Hunt－女獵手 
Glaive Thrower－弩炮、石弩 
Dryad－dry－森林精靈、林精 
Druid of the Claw－DoC－利爪德魯伊、熊、熊德 
Mountain Giant－MG－山（岳）巨人 
└Taunt－嘲諷 
Hippogryph－hippo－鴨鹿獸、鹿獸、鷹角獸、鳥 
Druid of the Talon－DoT－猛爪德魯伊、翔風德魯伊、烏鴉、翔德 
（德魯伊是音譯，也有人翻成督伊德） 
Faerie Dragon－無－精靈龍 

 

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.227.120]