精华区文章阅读

发信人: yangs (AirMark), 信区: Flyingoverseas
标  题: Re: except 和except for 的区别到底是什么？
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年08月04日20:53:13 星期六), 站内信件

恩，我也真正应用起来确实靠的是语感，语法只起到证实语感的作用。

不过我觉得except for 只是表达一种语义上的例外，不像except那样
有比较明显的并列成分，比如all(people):me,do everything:cleaning the floor.

但except for 至于是不是一定强调同一事物的性质，有时也不太好说，比如：
  "Except for one old lady, the bus was empty."（referring to 金山词霸）
我觉得是不是只要句式正确，except for 表达这种语义上的“例外”、“要不是”
都说得过去？

另外，我还发现�
�
“except for:
prep
（常与for连用）除…之外
all the questions except for the last one
除最后一道题之外的所有问题”

这样的用法，但我估计可能不太常用吧，要不就和具体的语境有关？

【在 Christy (风中的绿叶) 的大作中提到: 】
: 偶想是不是可以从应用的角度来理解和使用，即
: except 强调不同类事物的区别.
: 1)e. g.: All has gone out except me.
: 2)e. g.: He has done everything except cleaning the floor.
: except for 强调同一事物中不同性质的区别.
: 3)e. g.: He is generally a good guy except for some selfishness.
: 4)e. g.: It is a nice day except for some wind.
: 5)e. g.: The project you have done makes us absolutely disappointed,
:          except for completing this application that at least can
:          make some money for our company.
: 象这样不考虑语法而寻找“感觉”, 即如果想强调一些

--
        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
            The shining sea            我可以划船不用浆
            And
            The blue sky               我可以扬帆没有风向
            Share
            The same  color

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.252]

Flyingoverseas 版 (精华区)