Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: figure (光 ★ 希望之光 ★ Last Tango), 信区: Flyingoverseas
标  题: 小小鸟的飞跃之路－－关于推荐信（转载）
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月13日08:54:08 星期四), 转信


　　偶窃以为，自己申请的成功，导师功不可没。首先，在我申请的路上，导师没
有设置任何障碍，相反还很支持，给我布置的任务也都是短期性的，所以选一个好
的导师是很重要的。偶的导师是中科院院士，推荐信自然有分量啦。偶以为，找个
权威写推荐信还是很有用的，但如果只是夸夸其谈那就是另外一回事了。 



　　有人说推荐信没用，因为美国大学教授都知道推荐信是中国学生自己写的--此
观念绝对错误!!!事实上是，如果外国教授发现推荐信是你自己编造的，那么你的
这封推荐信的价值就大打折扣。问题的关键在于，自己编造的和导师自己写的绝对
是两种风格的推荐信，别人是一眼就能看出来的。具体的证明可以看"可爱的小米
"一节中Julie给我的信，在这里，我单独摘出那句话，以引起大家重视--"The 
atomic/molecular experience mentioned in your personal statement and a 
letter of recommendation carry a lot of weight."大家可以从这里明显的看出
推荐信的作用。一封好的推荐信绝对对你的申请有很大的帮助。大家不要找新东方
的那个什么书信服务去写推荐信，绝对写不出自己导师的水平的，外国教授也一眼
能看出不是真的。主要是因为推荐信的好坏，不在于你导师英语水平有多高（过得
去就行），而是你导师对你学术工作上的评价。 


　　说说为什么推荐信一定要导师自己来写才有分量。偶自认为英语还是不错的，
所以当初自己编了三封推荐信。幸亏后来有两位老师要求他们自己帮我写。偶一开
始还不怎么乐意，认为自己吹自己当然能够比较爽了。可是回过头来看看，自己写
的推荐信是什么东西？别的不说，就是口吻，语气以及长度都几乎一样（都是一整
页不到一点）。因为觉得吹得多了不合适，吹得少了又有点亏，所以成了这样的后
果。可是老师自己写出来的就不一样了。有一位老师给我写的就60来个字，要是换
上自己，绝对没这个勇气的，肯定会东加加，西加加，最后又落得个一页左右。可
是我的这位老师以前推荐过不少学生的，而且去过国外，是很有经验的，和偶的关
系也很好。所以绝对不会骗我或是马虎了事的。她和我说，推荐信不在于长，只要
把问题说明白就行，最好让老外看了一目了然。后来我又仔仔细细捉摸了一下她的
推荐信，果然无论从结构，还是文采都要比自己好得多，而且把她对我的评价讲得
清清楚楚。更重要的是，这样两种完全不同风格的推荐信，不会让老外怀疑是你自
己编造的（他要是敢怀疑我就告他去，呵呵）。 



　　对于导师，偶更是心存感激啦。顺便也再说说为什么自己编不出的推荐信不一
样。偶导师是个很严格的人，所以只给偶签10封推荐信，签完后所有的存档都删掉
（计算机上的删除，纸的送进碎纸机）。所以偶现在手里也没有推荐信原文了。但
是偶还是能记起几句，以为留给我的印象实在是太深刻了。导师在推荐信上说"I 
have only recommended a few students in the last few decades.It 
occured to me that I recommended Mr XXX to the University of XXX,who 
is now a faculty at the Dept of XXX.Compared with him,Mr Xiaoxiaoniao is
 better and has greater potential"但是我心里知道，自己和导师说的相差甚远
（这是实话），所以这也激励着我以后要继续努力，不要让导师失望。大家看了也
一定能明白，为什么自己编不出来这样推荐信的缘故了吧，因为有的话根本不是你
能说的，英语再好也没有用。 



　　最后给大家讲讲我签推荐信的故事。导师给偶签推荐信，偶真是学到了不少东
西。尤其是做一件事的态度，这不仅仅是申请，而是对于人生都是有指导意义的。
那天，导师专门腾出一个晚上给我签推荐信，他先把电子文档交给我，然后要我到
旁边机房去打印。我就照办打印了十份。偶记得签的第一封就是斯坦福，导师先在
推荐信上签个名，然后看了看，觉得打印的看着不正式，于是拿出图章来在上面盖
了个章。有个鲜红的图章在上面，感觉一下子就不一样了。我正在沾沾自喜，冷不
丁导师冒出一句："推荐信的单词拼写你检查了没有？"我一下子就蒙了，只好唯唯
诺诺的说没有。没想到导师就生气了"这是你们自己的事，自己都不关心，我操什
么心呀？"当时我真是吓得不行了，赶快拿回去，用word的拼写检查功能检查了一
遍。导师还是很认真写的，所以几乎没有什么错误，只有一个单词少了一个e.我一
边打印改正后的推荐信，一边心里直发毛--这下怎么办呀？导师的确说得对，自己
的事自己都不操心，别人替你急有什么用呢？会不会导师一生气就不帮我签推荐信
了？不过等我把校正稿拿回去后，导师便把第一封签的扔进了碎纸机，又重新给偶
签了一遍。还语重心长的和我说"写推荐信如此，平时做事也要如此，否则以后出
去会让人笑话的"偶真是感动得不行了。能遇到这么负责的导师，真是偶莫大幸哉
。 



　　当然，不是每个人都能遇到这么好的导师，但是如果有可能的话，一定要你的
导师亲自帮你写推荐信。再一次感谢我的导师，在申请过程中，从您身上学到的是
做人的道理，将指引我的一生。 


　　　　

　　

　　(待续)


--
                                                                        
    The War Is Coming!                                      
          Warning: The Nuclear Missile Launch Is Detected !! 


                                                                                

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: gter.hit.edu.cn]