Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: Christy (丁香再飘花雨情), 信区: Flyingoverseas
标  题: Re: 工学硕士和工学学士应该怎么翻译啊？//bow
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月18日14:45:21 星期四), 站内信件

计算机系的英语翻译是：
Department of Computer Science，
在英国计算机系的硕士拿到的都是
MSc.就是因为计算机被当作一门科
学,而不是一种专业技术.
这不是可以用什么传统与开放来解释的,
学位名称问题是一件很严肃的事情，
全世界应该是基本统一的.

【 在 qiqi (蓬莱仙子·无根飘摇) 的大作中提到: 】
: 还是不明白
: 我们是指谁？
: 计算机系硕士应该是？
: 【 在 Christy (丁香再飘花雨情) 的大作中提到: 】
: : 错了，你们是MSc, 不是MEng,
: : BEng<MEng<MSc


--
F.  I.    N.  C.  E.
      \ /
       |
   M.  C.  S.

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]