Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: Christy (丁香再飘花雨情), 信区: Flyingoverseas
标  题: Re: 工学硕士和工学学士应该怎么翻译啊？//bow
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月18日16:15:57 星期四), 站内信件

ft。偶们学工的本科都是BEng，
但你不能如此举一反三，
硕士的头衔就是MSc，
偶当时也不明白，后来才知道在英国本科三年，
拿到的是BEng，如果你多读一年就可以拿到
MEng，但并不是所有系都可以授予MEng的。
MEng也不是一个正规的学位。
至于MSc，才是工科和理科学生的共同的硕士
头衔。

【 在 shining (恋曲1990) 的大作中提到: 】
: 我手中有本科的翻译叫做Bachelor of Engineering
: 【 在 dormouse (阳光 + 兵出祁山) 的大作中提到: 】
: : 问问计算机系已经拿到学位的，看看是不是MSc.


--
F.  I.    N.  C.  E.
      \ /
       |
   M.  C.  S.

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]