Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: yangs (Fight Deadlines), 信区: Flyingoverseas
标  题: Re: 调研怎么翻译？
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月18日21:17:41 星期二), 站内信件



  我个人感觉如果是在学术领域作些资料查阅、追综前沿、概括总结之类的工作，

是不是可以用conduct\make a(n) (academic) survey\investigation, 如果你去什么

什么地方做些调研工作，比较突出这个实践过程，就用field work吧。当然不知道用没有

更好的说法，我以前也没用过，大家多多指教啊！！

【 在 cjc (不爱柠檬只爱它) 的大作中提到: 】
: 为了表明我能work independently,我说我独自去调研什么的
: 怎么表达
: 【 在 yangs (Fight Deadlines) 的大作中提到: 】
: :  还是field work吧，不过还的看你怎么表达这个意思


--
        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                               
            The shining sea            我可以 划船不用浆                                    
            And                                                                     
            The blue sky               我可以 扬帆没有风向                                 
            Share                                                                     
            The same  color                                                       

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.252]