Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: bartonchen (闲云野鹤), 信区: Flyingoverseas
标  题: Re: 高手帮忙！
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年02月28日20:30:21 星期四), 站内信件

1.三好的翻译最标准的是  Tri-A  （大辞典）
Three Good    Tri-good都有人用，也成功了
Excellent 和Outstanding也可以，但后者的优秀处分更大，鼓励使用
我一个朋友的翻译也可以推荐就是
Quintessence Student
2.The Excellent Student Cadre

【 在 iwill (waiting......) 的大作中提到: 】
: 标  题: 高手帮忙！
: 发信站: 哈工大紫丁香 (2002年02月28日19:27:30 星期四), 站内信件
: 
: 写英文简历遇到几个词翻不好，请大侠帮忙看看。
: 1 三好学生
: 2 优秀学生干部
: 记得飞跃网友聚会时有人说补助也写上了，但记不得是
: 怎么翻的了，有记得的请帮忙帖一下。
: 另外，如果要想参照现成的RESUME不知那里有，或者那位大侠已经申请
: 过，能否将个人资料改个姓名帖一下。在下这乡谢过了！
: 
: --
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.7.32.2]


--
－－－
千言不萦于耳，万物不萦于怀，不凝滞于物，而能与世推移
万花从中过，片叶不沾身，作一闲云野鹤！

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.227.215]