精华区文章阅读

发信人: bartonchen (闲云野鹤), 信区: Flyingoverseas
标  题: 美国大学中的各种称谓
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年02月22日21:57:36 星期五), 站内信件

美国的大学的结构：综合性大学--学院--系--专业--研究方向
相关翻译：综合性大学：university 校长：president,副校长：vice president
          (如：天津大学）�
          学院：常用的有：school and college 另外：faculty and institute
          （如：化工学院）院长：dean 副院长：associate dean
                如法学院：law school
          系：department,系主任：head 副主任：associate head
          专业；major/speciality
          研究方向：interest/field
在美国大学、学院、系的里面都有学术及其他的委员会：首脑称chair /chairman
美国实验室的主任；director
  美国的教授：professor
      副教授：associate professor
      助理教授：assistant professor
      兼职教授：adjunct professor
      联合教授：joint professor
访问学者：visiting scholar
客座教授：guesting professor
交换学者：exchange scholar

--
            ╭─────────────────────────╮
            │ ◆ 可以不去问过去的曾经  可以不去想未来的结局 ◆ │
            │ ☆ 但总是无法      将你       轻易忘记        ☆ │
            │ ◆ 在这个思念的季节里    很想说一句  好想你   ◆ │
            ╰─────────────────────────╯

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.227.215]

Flyingoverseas 版 (精华区)