Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: Hannibal (aspirant), 信区: Flyingoverseas
标  题: 文化差异
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed May 15 15:49:19 2002) , 转信


文化差异

张嘉欣changj2＠sas．upenn．edu 大三 经济及政治学专业父母从台湾移民至美 

 
 
　　上个学期是我第一次去中国旅游和学习。刚到中国的时候，我以为我立刻会了解中国
人的社会和文化，因为我有中国人的背景，但是，我错了，我马上遇到了许多的困难，恰
恰因为我不了解中国的文化、传统和社会。我在上海住了一个学期，除了学汉语以外，我
还学会怎么做一个礼貌和客气的中国人。 

　　第一点，作为一个女生在上海非常不容易！女生不应该在很多人的面前张嘴哈哈大笑
，并且，笑的时候要注意用手把嘴巴和牙齿遮起来，这样人家才会觉得你有教养。我还记
得第一次我跟语言老师出去吃饭，他说了一个挺好笑的故事，我开始大声地笑还用手拍桌
子，老师的脸上马上红了，觉得跟那么没礼貌的女生出去很丢脸。他马上叫我小声一点，
还批评我的行为没有教养。我一看，全餐厅的人都转头看我笑得像疯子一样。这时候我才
知道什么是文化差别。我给老师解释说，在美国，男女都会放松地大笑大叫。我不是故意
为难他。 

　　第二点，中国人特别准时。比如说，你跟朋友约在七点半，他们七点二十九分肯定会
到。有一次，我和我的三个同屋在公寓里安排了一个聚会，我们跟中国朋友说要差不多九
点开始。我们以为大家会拖到九点半、十点。但是，大家九点准时到！我们什么都没准备
好：饮料和菜还没买，而且自己的人也不在！我们真的觉得好尴尬，我们四个人怎么会那
么不守时！我给朋友解释，在美国大家都会晚一点来，这样的行为美国人叫“fashionabl
y late”。 

　　第三点，中国人非常诚恳和热心。中国人说话算话。按照美国的规矩，我们对每一件
小事情都会说“谢谢”，但是，中国人不经常说谢谢，他们只是在关于很重要的事的时候
才说，这样说的时候才会真的有意思。我刚来中国的时候，天天什么小事都说谢谢，到老
师向我指出的时候，我才明白了这又是文化差别。 

　　
 



--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 172.16.2.218]