Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: Baraque (小桐), 信区: Flyingoverseas
标  题: 我所爱的密西根(一)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Aug 15 20:52:31 1999), 转信

发信人: xiaosha (方方), 信区: AdvancedEdu
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Oct 24 17:25:53 1997)

来美国两年多了, 这中间走了不少地方, 也看了一些学校, 更加感档 UM 
出类拔萃的学术与人文氛围. 希望能有时间介绍一下这所学校. 可不是做广告呀. :)

先来一些枯燥的数字吧.

密西根大学(University of Michigan)位于密西根州的小城Ann Arbor. Ann Arbor 
的大陆译名是安阿伯市, 翻译得实在不够"达"和"雅"的水平. 
本地中文报纸都译成"安娜堡", 不仅音近, 看起来也温柔得多, 
更重要的是它暗合典故. 市名中的"Ann"本是为了纪念两位建城者的夫人(都叫Ann), 
而Arbor一词则来自这里遍布的灌木丛(grove)与树林. 安娜堡建于是1824年, 
是一座美国中西部风格的小城, 现有人口约11万. 
开车沿94号高速往东开大约40分钟, 就是汽车城底特律--三大汽车公司总部所在地.

密西根大学与安娜堡市没有界线, 可以说是融为一体. 学校建筑遍布于城中, 
而市里的许多机构与游览去处也几乎都与学校有关. 
大约有一半的居民是学校的教授,学生或职员. 在校学生人数约有三万.

安娜堡的居民来自世界各地, 受教育水平与修养普遍较高, 风气保守而又开放. 
这里的环境得宜, 消费水平高, 治安极好 (每年出一件凶杀案就非常不得了), 
学校的设施,服务又先进, 
使得安娜堡经常在"全美最适居住的城市"之类的排行榜上名列前茅.

-- 先敲这些吧, 累坏了... (如果大家不爱看就算了--告诉我一声也好偷懒...:))

--

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: wBaraque.bbs@bbs.net]