精华区文章阅读

发信人: predoctor (我要当博士), 信区: Flyingoverseas
标  题: 留德十年（8）　
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Aug 19 10:29:48 2002) , 转信

发信站: The unknown SPACE (Sat Aug 17 00:40:08 2002) WWW-POST

留德十年　

      决定到哥廷根去，这算是大局已定，我心头的一块石头落了地。我到处打听哥廷根

的情况，幸遇老学长乐森先生。他正在哥廷根大学读书，现在来柏林办事。他对我详细

谈了哥廷根大学的情况。我心中的疑团尽释，大有耳聪目明之感。又在柏林呆了一段时间

，最后在大学开学前终于离开了柏林。我万万没有想到，此番一去就是七年，没有再回来

过。我不喜欢柏林，也不喜欢这里那些成群结队的中国留学生。
       九哥廷根
       我于１９３５年１０月３１日，从柏林到哥廷根。原来只打算住两年，焉知一住

就是十年整，住的时间之长，在我的一生中，仅次于济南和北京，成为我的第二故乡。
        哥廷根是一个小城，人口只有十万，而流转迁移的大学生有时会到二三万人，是

一个典型的大学城。大学已有几百年的历史，德国学术史和文学史上许多显赫的名字，都

与这所大学有关。以他们的名字命名的街道，到处都是。让你一进城，就感到洋溢全城的

文化气和学术气，仿佛是一个学术乐园，文化净土。
       哥廷根素以风景秀丽闻名全德，东面山林密布，一年四季，绿草如茵。即使冬天

下了雪，绿草埋在白雪下，依然翠绿如春。此地，冬天不冷，夏天不热，从来没遇到过大

风。既无扇子，也无蚊帐，苍蝇、蚊子成了稀有动物。跳蚤、臭虫更是闻所未闻。街道洁

净得邪性，你躺在马路上打滚，决不会沾上任何一点尘土。家家的老太婆用肥皂刷洗人行

道，已成为家常便饭。在城区中心，房子都是中世纪的建筑，至少四五层。人们置身其中

，仿佛回到了中世纪去。古代的城墙仍然保留着，上面长满了参天的橡树。我在清华念书

时，喜欢读德国短命抒情诗人荷尔德林（Ｈｏｌｄｅｒｌｉｎ）的诗歌，他似乎非常喜欢

橡树，诗中经常提到它。可是我始终不知道，橡树是什么样子。今天于无意中遇之，喜不

自胜。此后，我常常到古城墙上来散步，在橡树的浓荫里，四面寂无人声，我一个人静坐

沉思，成为哥廷根十年生活中最有诗意的一件事，至今忆念难忘。
        我初到哥廷根时，人地生疏。老学长乐森先生到车站去接我，并且给我安排了

住房。房东姓欧朴尔（Ｏｐｐｅｌ），老夫妇俩，只有一个儿子。儿子大了，到外地去上

大学，就把他住的房间租给我。男房东是市政府的一个工程师，一个典型的德国人，老实

得连话都不大肯说。女房东大约有五十来岁，是一个典型的德国家庭妇女，受过中等教育

，能欣赏德国文学，喜欢德国古典音乐，趣味偏于保守，一提到爵士乐，就满脸鄙夷的神

气，冷笑不止。她有德国妇女的一切优点：善良，正直，能体贴人，有同情心。但也有一

些小小的不足之处，比如，她有一个最好的朋友，一个寡妇，两个人经常来往。有一回，

她这位女友看到她新买的一顶帽子，喜欢得不得了，想照样买一顶，她就大为不满了，对

我讲了她对这位女友的许多不满意的话。原来西方妇女——在某些方面，男人也一样——

绝对不允许别人戴同样的帽子，穿同样的衣服。这一点我们中国人无论如何也是难以理解

的。从这里可以看出，我这位女房东小市民习气颇浓。然而，瑕不掩瑜，她是我生平遇到

的最好的妇女之一，善良得像慈母一般。
        我就是在这样一个只有一对老夫妇的德国家庭里住了下来，同两位老人晨昏相聚

，成为这个家庭的一员，一住就是十年，没有搬过一次家。我在这里先交待这个家庭的一

般情况，细节以后还要谈到。
我初到哥廷根时的心情怎样呢？为了真实起见，我抄一段我到哥廷根后第二天的日记：
        终于又来到了哥廷根了。这以后，在不安定的漂泊生活里会有一段比较长一点的

安定的生活。我平常是喜欢做梦的，而且我还自己把梦涂上种种的彩色。最初我做到德国

来的梦，德国是我的天堂，是我的理想国。我幻想德国有金黄色的阳光，有Ｗａｈｒｈｅ

ｉｔ（真），有Ｓｃｈｏｎｈｅｉｔ（美）。我终于把梦捉住了，我到了德国。然而得到

的是失望和空虚。我的一切希望都泡影似地幻化了去。然而，立刻又有新的梦浮起来。我

梦想，我在哥廷根，在这比较长一点的安定的生活里，我能读一点书，读点古代有过光荣

而这光荣将永远不会消灭的文字。现在又终于到哥廷根了。我不知道我能不能捉住这梦。

其实又有谁能知道呢？
                                       １９３５年１１月１日
        从这一段日记里可以看出，我当时眼前仍然是一片迷茫，还没有找到自己要走的

道路。
        十道路终于找到了
        在哥廷根，我要走的道路找到了，我指的是梵文的学习。这条道路，我已经走了

将近六十年，今后还将走下去，直到不能走路的时候。
        这条道路同哥廷根大学是分不开的。因此我在这里要讲讲大学。
        我在上面已经对大学介绍了几句，因为，要想介绍哥廷根，就必须介绍大学。我

们甚至可以说，哥廷根之所以成为哥廷根，就是因为有这一所大学。这所大学创建于中世

纪，至今已有几百年的历史，是欧洲较为古老的大学之一。它共有五个学院：哲学院、理

学院、法学院、神学院、医学院。一直没有一座统一的建筑，没有一座统一的大楼。各个

学院分布在全城各个角落，研究所更是分散得很，许多大街小巷，都有大学的研究所。学

生宿舍更没有大规模的。小部分学生住在各自的学生会中，绝大部分分住在老百姓家中。

行政中心叫Ａｕｌａ，楼下是教学和行政部门，楼上是哥廷根科学院。文法学科上课的地

方有两个：一个叫大讲堂（Ａｕｄｉｔｏｒｉｕｍ），一个叫研究班大楼（Ｓｅｍｉｎａ

ｒｇｅｂａｕｄｅ）。白天，大街上走的人中有一大部分是到各地上课的男女大学生。熙

熙攘攘，煞是热闹。
        在历史上，大学出过许多名人。德国最伟大的数学家高斯（Ｇａｕｓｓ），就是

这个大学的教授。在高斯以后，这里还出过许多大数学家。从１９世纪末起，一直到我去

的时候，这里公认是世界教学中心。当时当代最伟大的数学家大卫希尔伯特（Ｄａｖｉｄ

Ｈｉｌｂｅｒｔ）虽已退休，但还健在。他对中国学生特别友好。我曾在一家书店里遇到

过他，他走上前来，跟我打招呼。除了数学以外，理科学科中的物理、化学、天文、气象

、地质等，教授阵容都极强大。有几位诺贝尔奖金获得者，在这里任教。蜚声全球的化学

家Ａ．温道斯（Ｗｉｎｄａｕｓ）就是其中之一。
        文科教授的阵容，同样也是强大的。在德国文学史和学术史上占有重要地位的格

林兄弟，都在哥廷根大学呆过。他们的童话流行全世界，在中国也可以说是家喻户晓。他

们的大字典，一百多年以后才由许多德国专家编纂完成，成为德国语言研究中的一件大事

。
        哥廷根大学文理科的情况大体就是这样。
        在这样一座面积虽不大但对我这样一个异域青年来说仍然像迷宫一样的大学城里

，要想找到有关机构，找到上课的地方，实际上是并不容易的。如果没有人协助、引路，

那就会迷失方向。我三生有幸，找到了这样一个引路人，这就是章用。章用的父亲是鼎鼎

大名的“老虎总长”章士钊。外祖父是在朝鲜统兵抗日的吴长庆。母亲是吴弱男，曾做过

孙中山的秘书，名字见于钱基博的《现代中国文学史》。总之，他出身于世家大族，书香

名门。但却同我在柏林见到的那些“衙内”完全不同，一点纨绔习气也没有。他毋宁说是

有点孤高自赏，一身书生气。他家学渊源，对中国古典文献有湛深造诣，能写古文，做旧

诗。却偏又喜爱教学，于是来到了哥廷根这个世界教学中心，读博士学位。我到的时候，

他已经在这里住了五六年，老母吴弱男陪儿子住在这里。哥廷根中国留学生本来只有三四

人。章用脾气孤傲，不同他们来往。我因从小喜好杂学，读过不少的中国古典诗词，对文

学、艺术、宗教等有自己的一套看法。乐森先生介绍我认识了章用，经过几次短暂的谈

话，简直可以说是一见如故，情投意合。他也许认为我同那些言语乏味，面目可憎的中国

留学生迥乎不同，所以立即垂青，心心相印。他赠过一首诗：
空谷足音一识君
         相期诗伯苦相薰
         体裁新旧同尝试
         胎息中西沐见闻
         胸宿赋才徕物与
         气嘘大笔发清芬
         千金敝帚孰轻重
         后世凭猜定小文
       可见他的心情。我也认为，像章用这样的人，在柏林中国饭馆里面绝对找不到的

。所以也很乐于同他亲近。章伯母有一次对我说：“你来了以后，章用简直像变了一个人

。他平常是绝对不去访人的，现在一到你家，就老是不回来。”我初到哥廷根，陪我奔波

全城，到大学教务处，到研究所，到市政府，到医生家里，等等，注册选课，办理手续的

，就是章用。他穿着那一身黑色的旧大衣，动摇着瘦削不高的身躯，陪我到处走。此情此

景，至今宛然如在眼前。

--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 137.99.1.75]

Flyingoverseas 版 (精华区)