Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: ltiger (重感冒，点滴中), 信区: Flyingoverseas
标  题: 我在东京（十）
发信站: 紫 丁 香 (Sat Dec 12 21:05:01 1998), 转信

发信人: gzpotato (小土豆), 信区: Literary
标  题: 我在东京（十）
发信站: 广州网易BBS站 (Sat Dec 12 18:47:06 1998), 转信

我在东京（十）
——出国后的礼仪

    我住的公司招待所是个不算大的三层楼的建筑。我所在的公司是个大型
跨国公司，这个招待所好象是专为外国人开的，因为每天到饭堂吃饭，光见
到来自各国的外国人，极少见有日本人在此用餐。

    这个招待所的主体部分是客房：一条长长的走廊，两边全是一间一间的
单人房。每间房内都有带马桶和浴缸的洗手间，浴缸不太够大，躺不下去，
但可以坐下去，而且这浴缸做的比较深，坐下去仍然可以泡澡的。

    我对浴缸并不太介意，因为我只习惯淋浴，但总的来说我对这里的居住
环境还是相当满意，因为每天有人来收拾房间，包括洗浴缸，（按：洗得相
当干净）这对于我这么一个比较懒散要求不高的家伙来说，除了老婆不在身
边以外，其它一切都正好合适。

    还有一点让我十分满意的是：这里相当安静。招待所与马路之间隔了另
一幢建筑，再加上招待所内部包括走廊和房间（按：不包括浴室）全铺了地
毯，房间的隔音也相当好，在走廊只能勉强依稀地听到一点电视机的声音。

    这一点对我来说十分重要，我不怕老婆，但怕吵，所以我老婆一不高兴，
冲我一吼，我就老老实实地一边去了。（按：唉，结了婚也有结了婚的麻烦
啊！）

    但是我最近接连被吵了2次。第1次是上个周末，一大早我去招待所附近
一条小河边跑步回来，刚进招待所就被一阵急促的敲击声吓了一跳，过了一
会儿我适应过来后才判断出原来这是剁饺子馅的声音。

    为什么会有人剁馅呢？因为这个招待所主要住的是外国人，所谓众口难
调，尽管饭堂里每顿饭都有5、6种饭菜可选，但来来去去也就这么几种，总
会有人觉得吃不惯。

    另一个原因我想是可以省钱，因为在饭堂吃1顿420日圆＊＊（乱码）平
均每人大约 100多就行了，这样1个月下来可以省下够买1个MD随身听的钱。
所以招待所在每层楼里专设了2个相邻的房间，1个是厨房，另一个是饭厅。

    我的房间旁边就是厨房，但除非要去打开水，我从来不进去，因为一来
我觉得在饭堂吃已经够便宜，二来光凭我 1人也搞不出什么象样的吃食。（
按：本次来日本，没有其他同行的人）

    但有一帮中软公司和我所在公司合作开发软件的工程师经常在这个厨房
烧饭。他们 1行10来号人，男女老幼都有，每天下了班在此煮饭聚餐，倒也
其乐融融。我身在异国因而也可以常闻乡音，十分亲切。但由于上下班地点
时间均不同，平时除了见面打声招呼外，也没什么来往。

    所以这回恰逢周末，他们包起了饺子。包饺子没什么不好，在家的时候
我们家包的话全是我垛的馅，那时候不觉得吵。因为大家都吵，到处都是装
修的声音、电视的声音、卡拉OK的声音，我同时用 2把刀剁馅，也觉得很正
常。

    又过几天，晚上我洗完了澡正在看索易的话题，突然响起了警报声。我
第一个念头是地震了（按：我来日本还没遇过地震呢），但是没觉得楼晃啊？
于是我把头伸出门外看，这个场面很滑稽，长长的走廊里，几乎每扇门都伸
出1颗头左右张望着。

    这时候跑过来 2位中软的小伙子，冲进厨房，然后互相埋怨谁锅里煮了
花生人却走开把这事给忘了，然后哈哈大笑起来。

    原来是花生煮糊了引起的自动报警。

    看来没什么危险，我把头缩了回来。过了一会儿，招待所的广播分别用
英语和日语说此警报纯属意外，请各位不要惊慌云云。

    这2件事情让我很不好意思。还有另外1件类似的事情也让我很不好意思：
如果我在做饭时间前去打水，所有的灶具和洗碗池都干干净净；如果我是在
做饭时间后去打水，每次总能看到洗碗池上留着几根面条，或者煤汽炉上有
些汤汤水水的东西。

    在以前的文章中我曾经说过：做你爱做的事情，但不要有碍他人，这是
通行世界的行为准则。（按：我这么认为而已）希望各位朋友以后出了国，
能够细心一些，在做自己喜欢的事情的同时，留意一下有没有碍着别人。

    除了感到不好意思，我也想不出还能做些什么。唯一能做的，就是学会
那种 9个音节的日语里的谢谢（按：上回数错了），每次去吃饭或者出门去
服务台交钥匙，我总要跟人家点头哈腰客气一番。现在我这么做倒是真心实
意的。

    10几年前，我刚到广州时还是个小孩子，可是由于那几年广州人对我不
够友好，我对广州话有一种近乎本能的反感，现在广州话都说不准。现在来
了日本没够2个月，我就把9个音节的谢谢都学上了，你看看什么叫不战而屈
人之兵。

小土豆

--
;36m☆ 来源:．广州网易BBS站 bbs.nease.net．[FROM: 202.96.144.90]

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: public.hr.hl.cn]