Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: yuap (罂粟), 信区: Flyingoverseas
标  题: 日本各级学校入学申请方法
发信站: 紫  丁  香 (Mon Dec 22 20:37:36 1997), 转信


三、日本各级学校入学申请方法

壹、大学：

日本之大学可分为一般大学与短期大学两大类，每类各有国立、公立
、私立之分。各大学因形态与规模之差异，各有其特色。各大学核发
入学许可证的审查方法，均有不同方式。

【大学院】：即国内大学之研究所。分修士课程与博士课程，且依大学
之不同而设有研究生、听讲生之制度。大学院，组织以研究室［讲座
］制为主。

【课程】：
§修士课程：与国内之硕士课程同，大学以上毕业後，再修习二
年的课程後，即为「修士课程修了」。若提出修士论文，并通过
审查、囗试後，即可取得修士学位。

§博士课程：主要有二种形态。

※博士课程五年一贯制［即前期二年，後期三年］：入学资格与
修士课程完全一样，如东京大学经济学研究科即无修士课程，
为博士课程五年制。修习二年课程後，即称之「博士课程前期
修了」。

※博士课程後期：修士学位或博士前期课程修完以後，再研修习
三年课程之後，即为「博士课程後期修了」，而获准提出博士
论文，并经审查、囗试通过後，即取得博士学位。

§研究生：此制度是日本特有之现象，异於正规生，不得修取学
分，仅作特定主题之研究。因大学之不同，其资格限制也不尽相
同。入学资格从五专、三专毕业到大学毕业、修士、博士课程毕
业者，皆有资格申请。欲进入大学院成为正式课程生之前，大多
数大学院均规定必须先以「研究生」身分申请入学。申请「研究
生」入学，不必经过考试手续，只需提出所规定证件，得到欲进
入之讲座［研究室］教授许可後，再经教授会议通过後，即可获
得「入学许可书」办理入学。具备此身分之学生可取得「留学生
」之在留资格。

§听讲生、科目等履修生：以非正规生之身份叁加正规生课程的
讲义，此等学生不能获取学位。听讲生不得修取学分，科目等履
修生可修学分，两者之入学资格、选考方式均同留学生正规生招
生方式，但为取得「留学」在留资格，每周需听讲十小时以上。

【选考方式】：依各学系研究科之不同，其申请与选考方式亦有差异
，大致有二种方式：
§留学生与日本学生共同选考。
§留学生特别选考。

【申请方式】：主要可经由老师、该学科毕业的学长或个人直接写信
与指导教授连系，提出个人研究计画书及相关证件，经教授及教授
会议同意，取得入学许可後，来日进入研究室当研究生或听讲生，
经过数个月或一年左右，在教授同意後，叁加选考，合格後即可成
为正式院生。日本大学院各校各研究科之入学申请资料，可叁阅下
列书籍：ａ「大学院案内」［东京图书出版］，介绍各研究科之教
授科目与指导教官。ｂ「外国留学生大学院入学案内」［亚细亚学
生文化协会编、同文馆出版］。国内同学可在台北市交流协会图书
室叁阅「大学院案内」之书。已在日本就读日本语学校者，可叁阅
後者。

贰、大学部：［含短期大学］

【报考大学者须具有下列资格】：ａ取得　留学＂或　就
学＂之签证者。ｂ在中华民国受过十二年以上之学校教育者［即高
中毕业］。ｃ年满十八岁者。ｄ在日本国内有　身元保证人＂之保
证者。

【申请】：有的大学以资料，有的大学则采取资料审查和进行相关科
目的囗试作为录取与否之决定。另外，资料审查、笔试与囗试并用
大学也不少。在日本语能力方面有的要求必须具备充分的日语能力
，有的则规定只要有初步的日语基楚，入学後再以补习等各种方式
来加强。由於日本各大学在接受留学生方面，有其独特的历史与传
统，因此入学审查的方式也不采行统一规定。但每年财团法人日本
国际教育协会均会举办「私费外国人留学生统一试验」与「日本语
能力测验」，以供各大学自行举办留学生选考时，作为叁考资料用
。一般国公立大学和部份私立大学均将此两项试验列为第一次审查
项目之一，对於想进大学的同学，应叁加此两项考试，并争取高分
，以利入学审查的通过。兹将两项考试内容，作简单介绍：

私费外国人留学生统一试验：

§该项测验系由财团法人「日本国际教育协会」所组成的「私
费外国人留学生统一试验委员会」於每年十二月举办一次，一
九九六年之该测验於十二月一日分别在东京：青山学院大学、
京都：京都大学总合人间学部、福冈：九州大学六本松地区举
行。报名期间约在每年八月中旬至九月中旬。主办单位为：财
团法人日本国际教育协会事业部日本语统一试验课。
地址：东京都目黑区驹场四-五-二九，电话：03-5454-5578及
03-5454-5215。简章於全国主要大书店有出售，如三省堂等。
§测验科目依据平成八［一九九六］年之实施要领如下：

理科系：应考科目、出题范围、应考时间及配点。
数学：数学１与２［数学２中的电子计算机和流图在出题范围之
外］，90分钟，150点。
理科：物理、化学、生物［各科目均含与理科１内容相符者］三
科目任选两科，120分钟，150点。
外国语：英文１与２，60分钟，100点。

文科系：数学：数学１，60分钟，100点。
社会：世界史，90分钟，150点。
外国语：英文１与２，90分钟，150点。

§该测验於次年１月中旬发表，并将该年度之考试实施结果之
概要［得分分布图、平均分数及标准偏差等］与测验题目直接
通知全日本各大学。另外考生的成绩，依据考生的申请，将寄
交考生预定报考的大学。

外国人留学生日本语能力测验：

§该测验与统一试验，皆由「日本国际教育协会」所主办，每
年十二月第一个星期日分别在札幌、东京、名古屋、大阪、京
都、神户、广岛、福冈等地及海外三十一国地区同时举行，报
名期间与主办单位如前项统一试验所列。台北於一九九一年起
亦同时举办。

§该测验系以非日本语做为母语者为对象，共分四个等级，叁
加者可视自己的能力选择等级。各级测验均采用「文字，语汇
」、「听解」、「读解及文法」三大项目，测验内容根据平成
八［一九九六］年之实施案如下：

第一级：文字·语汇45分钟、听解45分钟、读解·文法90分钟，计180分钟
100点 100点 200点，计400点

认定基准：日常社会生活中所必要的和大学之学习·研究所需基础
的综合性能力，即应具有高程度的文法、汉字在二千
字左右，语汇在一万句前後的水准［换句话说，必须达
到学习日语九百小时左右之水准］。

第二级：文字·语汇35分钟、听解40分钟、读解·文法70分钟，计145分钟
100点 100点 200点，计400点

认定基准：达到一般生活中会话、读写之能力，即应具有稍高程度
的文法、汉字在一千字左右，语汇在六千句前後的水准
［换句话说，必须与学习日语六百小时左右的程度相符
，大约与读完日本语中级班的水准相仿］。

第三级：文字·语汇35分钟、听解35分钟、读解·文法70分钟，计140分钟
100点 100点 200点，计400点

认定基准：日常生活中所需的会话和简单的读写能力，即应具有基本
的文法、汉字要懂三百字左右，语汇须知道一千五百句前
後的水准［也就是说和学习日语三百小时左右的日本语初
初级班之程度相仿］。

第四级：文字·语汇25分钟、听解25分钟、读解·文法50分钟，计100分钟
100点 100点 200点，计400点

认定基准：曾学习过初步的文法、汉字一百字左右，语汇八百句左右
的水准，能说简单的会话或读写平易的简文［换句话说，
与读完日语一百五十小时之初级日本语班前半期的程度相
仿］。

§１级测验者得分在总分七成以上，２、３、４级得分在总分六
成以上者，即属及格，将结果以成绩通知书方式通知考生外，且
经判定合格者，并颁与日本语能力证明书。另对大学的通知，系
将实施结果之概要［得分分布图、平均分数以及标准偏差］，直
接通知全日本各国立、公立及私立大学。另外考生的成绩，依据
考生的申请，将附加考试题目寄交考生预定报考的大学。

编入：即　班之谓。

短期大学毕业生、大学教养课程［一至二学年］修了者、高等专
门学校毕业生及国内二专、三专、五专毕业生等，可叁加大学二
年级或三年级之　班生考试。其考试方式因各校而异，目前招收
留学生　班生之大学并不十分普遍。

叁、专修学校：

日本的专修学校分三种课程：
§专门课程：占专修学校之八成，入学资格为高中毕业，修业一至三
年，通称专门学校。系一短期高等教育，毕业生可　班大学。
§高等课程：入学资格为国中毕业生，修业年限不一，惟三年课程毕
业生视同高中毕业，有大学或短期大学入学资格。
§一般课程：系国中至高中之持续性教育，类似生涯学习课程，入学
资格不限，国中或高中毕业生均可。

专修学校主要分为工业、商业实务、医疗、卫生、家政、农业、教
育与社会福祉、文化教养等八大类。毕业生叁加国家考试，取得各种
资格、就业率极高。

一般进专门学校就读的学生，多先就读日本语学校。然後叁加考试
齐，最近因外国留学生日增，法务省对专门学校的签证也有几项重要
规定如下：

§专门学校毕业後想再继续念大学或大学院者，其在留资格更新条件
是学习内容必须与大学之专攻有持续性与一贯性，但以研究生或听讲
生之身份申请，则很困难。

§打算进入专门学校就读者，必须在「财团法人日本语教育振兴协会
」所认定之日本语学校就读半年以上之日本语课程，且取得证明资料
者。

§必须通过由财团法人日本国际教育协会主办之日本语能力测验２级
以上者。




--
※ 来源:．紫  丁  香 pclinux.hit.edu.cn．[FROM: top.hit.edu.cn]