Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: bonjovi (bonjovi), 信区: Flyingoverseas
标  题: GRE真题讲解------NO2--(1)-(2)-阅读 
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年08月09日21:27:48 星期四), 站内信件

Four legal approaches may be
　　followed in attempting to channel
　　technological development in socially
　　useful directions: specific
 (5) directives. market incentive
　　modifications, criminal prohibitions.
　　and changes in decision- making
　　structures. Specific directives
　　involve the government's identifying
(10) one or more factors controlling
　　research, development, or
　　implementation of a given
　　technology. Directives affecting
　　such factors may vary from
(15) administrative regulation of private
　　activity to government ownership of
　　a technological operation. Market
　　incentive modifications are
　　deliberate alterations of the market
(20) within which private decisions
　　regarding the development and
　　implementation of technology are
　　made. Such modifications may consist
　　of imposing taxes to cover the costs
(25) to society of a given technology,
　　granting subsidies to pay for social
　　benefits of a technology, creating
　　the right to sue to prevent certain
　　technological development. or easing
(30) procedural rules to enable the
　　recovery of damages to compensate
　　for harm caused by destructive
　　technological activity. Criminal
　　prohibitions may modify technological
(35) activity in areas impinging on
　　fundament social values. or they
　　may modify human behavior likely
　　to result from technological
　　applications—for example, the
(40) deactivation of automotive pollution
　　control devices in order to improve
　　vehicle performance. Alteration of
　　decision-making structures includes
　　all possible modifications in
(45) the authority, constitution, or
　　responsibility of private and public
　　entities deciding questions of
　　technological development and
　　implementation. Such alterations
(50) include the addition of public-
　　interest members to corporate boards,
　　the imposition by statute of duties
　　on governmental decision-makers,
　　and the extension of warranties
(55) in response to consumer action.
　　　Effective use of these methods to
　　control technology depends on whether
　　or not the goal of regulation is the
　　optimal allocation of resources, When
(60) the object is optimal resource
　　allocation. that combination of legal
　　methods should be used that most
　　nearly yields the allocation that would
　　exist if there were no external costs
(65) resulting from allocating resources
　　through market activity. There are
　　external costs, when the price set by
　　buyers and sellers of goods fails to
　　include some costs to anyone, that
(70) result from the production and use of
　　the goods. Such costs are internalized
　　when buyers pay them.
　　　Air pollution from motor vehicles
　　imposes external costs on all those
(75) exposes to it, in the form of soiling.
　　materials damage, and disease, price on
　　air, thus making it a free good, common
　　to all, Such externalities lead to
　　nonoptimal resource allocation, because
(80) the private net product and the social
　　net product of market activity are not
　　often identical. If all externalities
　　were internalized, transactions would
　　occur until were internalized
(85) transactions would occur until
　　bargaining could no longer improve
　　the situation, thus giving an optimal
　　allocation of resources at a given
　　time.


The passage is primarily concerned
with describing

 objectives and legal methods for
directing technological development
 technical approaches to the problem
of controlling market activity
 economic procedures for facilitating
transactions between buyers and
sellers
 reasons for slowing technological
development in light of environmentalist
objections
 technological innovations making it
possible to achieve optimum allocation
of resources
————————————————————————
答案：(A)
　　在试图将技术发展（technological development）朝着有社会效用的（socially
usable）方向疏导出去的过程中，可遵循四种法律途径（legal approaches）；具体指

令（specific directives），市场刺激调节（market incentive modifications）；刑

事禁律（criminal prohibitions），以及决策结构的变化（changes in decision-mak
ing
structures）。具体指令涉及到政府对一个或一个以上控制着某一特定技术的研究、开

发、或实施的因素的辨认。对这些因素产生着影响的指令可表现为变化不一的形式，既

可以是对个人活动进行行政管制，亦可以由政府拥有某一技术运作。市场刺激调节是对

市场进行有意识的改变，而正是在市场这一范围内，制定出有关技术开发和实施的个人

决策。这类调节可由下述内容构成：征收税款以负担某项特定的技术对社会的代价成本
，
提供补贴以支付某一技术的社会效益，创立诉讼权（the right to sue）以防止某些技

术开发，或者放宽程序规则以获得损失弥补，以补偿破坏性技术活动所带来的危害。刑

事禁律有可能在那些危及（impinging on）基本社会价值的领域中纠正人类活动，或者
，
它们可以纠正那些有可能源自技术应用的人类行为——例如，为了提高车辆的工作性能

（performance）而人为拆除（deactivation）汽车污染控制装置。决策结构的更改包
括那些决定技术开发和实施问题的个人和公共实体（private and public entities）
在权力（authority）、章程（constitution）、和责任（responsibility）方面全部有

可能的修改。这类更改包括代表公共利益的成员增加到法人董事会（corporate boards
）
中，以法律条款的形式（by statute）将责任强行施加于政府决策者，以及针对消费者

行为将担保（warranty）予以延长。
　　
　　这些旨在控制技术的方法，其有效的使用取决于控制管理（regulation）的目标
是否是资源的最佳分配（optimal allocation of resources）。当最佳资源分配构成目

标时，那样一种最有可能导致资源最佳分配的诸法律方法的组合应予采用，而这种最佳

资源分配，如果没有任何通过市场活动进行资源分配所带来的外部成本（external
costs）的话，将是有可能存在的。对于每一个人来说，都存在外部成本，这就是当商
品的买方和卖方所定下的价格没有能够囊括某些起源于产品的制造和使用的成本时。当

买方支付这些成本时，这些成本即被内在化(internalized)。
　
　　机动车的空气污染以玷污环境（soiling）、物质损失（materials damage）和疾
病（disease）等形式将外部成本强加于所有那些受到空气污染影响的人。这些外部成
本是由于人们没能为空气确立一个价格，从而使其成为一种免费商品（a free good），

为每一个人所共有。这样的外部成本导致资源的非最佳分配。因为市场活动的个人净产

物（net product）与社会净产物并非完全相同。如果所有的外部成本得以内在化，交
易将会发生，直至买卖双方的讨价还价不再能够改善情形，从而在某一特定的时候赋予

某种最桂的资源分配。


 The author cites air pollution from
motor vehicles in line 73 in order to

 revise cost estimates calculated
by including the costs of resources
 evaluate legal methods used to
prevent technological developments
 give examples of costs not included
in buyer-seller bargains
 refute hypotheses not made on the
basis of monetary exchange values
 commend technological research
undertaken for the common welfare
————————————————————————
答案：(C)
　　在试图将技术发展（technological development）朝着有社会效用的（socially
usable）方向疏导出去的过程中，可遵循四种法律途径（legal approaches）；具体指

令（specific directives），市场刺激调节（market incentive modifications）；刑

事禁律（criminal prohibitions），以及决策结构的变化（changes in decision-mak
ing
structures）。具体指令涉及到政府对一个或一个以上控制着某一特定技术的研究、开

发、或实施的因素的辨认。对这些因素产生着影响的指令可表现为变化不一的形式，既

可以是对个人活动进行行政管制，亦可以由政府拥有某一技术运作。市场刺激调节是对

市场进行有意识的改变，而正是在市场这一范围内，制定出有关技术开发和实施的个人

决策。这类调节可由下述内容构成：征收税款以负担某项特定的技术对社会的代价成本
，
提供补贴以支付某一技术的社会效益，创立诉讼权（the right to sue）以防止某些技

术开发，或者放宽程序规则以获得损失弥补，以补偿破坏性技术活动所带来的危害。刑

事禁律有可能在那些危及（impinging on）基本社会价值的领域中纠正人类活动，或者
，
它们可以纠正那些有可能源自技术应用的人类行为——例如，为了提高车辆的工作性能

（performance）而人为拆除（deactivation）汽车污染控制装置。决策结构的更改包
括那些决定技术开发和实施问题的个人和公共实体（private and public entities）
在权力（authority）、章程（constitution）、和责任（responsibility）方面全部有

可能的修改。这类更改包括代表公共利益的成员增加到法人董事会（corporate boards
）
中，以法律条款的形式（by statute）将责任强行施加于政府决策者，以及针对消费者

行为将担保（warranty）予以延长。
　　
　　这些旨在控制技术的方法，其有效的使用取决于控制管理（regulation）的目标
是否是资源的最佳分配（optimal allocation of resources）。当最佳资源分配构成目

标时，那样一种最有可能导致资源最佳分配的诸法律方法的组合应予采用，而这种最佳

资源分配，如果没有任何通过市场活动进行资源分配所带来的外部成本（external
costs）的话，将是有可能存在的。对于每一个人来说，都存在外部成本，这就是当商
品的买方和卖方所定下的价格没有能够囊括某些起源于产品的制造和使用的成本时。当

买方支付这些成本时，这些成本即被内在化(internalized)。
　
　　机动车的空气污染以玷污环境（soiling）、物质损失（materials damage）和疾
病（disease）等形式将外部成本强加于所有那些受到空气污染影响的人。这些外部成
本是由于人们没能为空气确立一个价格，从而使其成为一种免费商品（a free good），

为每一个人所共有。这样的外部成本导致资源的非最佳分配。因为市场活动的个人净产

物（net product）与社会净产物并非完全相同。如果所有的外部成本得以内在化，交
易将会发生，直至买卖双方的讨价还价不再能够改善情形，从而在某一特定的时候赋予

某种最桂的资源分配。


 According to the passage, transactions
between private buyers and sellers
have effects on society that generally

 are harmful when all factors are
considered
 give rise to ever-increasing resource
costs
 reflect an optimal allocation of
natural resources
 encompass more than the effects on
the buyers and sellers alone
 are guided by legal controls on the
development of technology
————————————————————————
答案：(D)
　　在试图将技术发展（technological development）朝着有社会效用的（socially
usable）方向疏导出去的过程中，可遵循四种法律途径（legal approaches）；具体指

令（specific directives），市场刺激调节（market incentive modifications）；刑

事禁律（criminal prohibitions），以及决策结构的变化（changes in decision-mak
ing
structures）。具体指令涉及到政府对一个或一个以上控制着某一特定技术的研究、开

发、或实施的因素的辨认。对这些因素产生着影响的指令可表现为变化不一的形式，既

可以是对个人活动进行行政管制，亦可以由政府拥有某一技术运作。市场刺激调节是对

市场进行有意识的改变，而正是在市场这一范围内，制定出有关技术开发和实施的个人

决策。这类调节可由下述内容构成：征收税款以负担某项特定的技术对社会的代价成本
，
提供补贴以支付某一技术的社会效益，创立诉讼权（the right to sue）以防止某些技

术开发，或者放宽程序规则以获得损失弥补，以补偿破坏性技术活动所带来的危害。刑

事禁律有可能在那些危及（impinging on）基本社会价值的领域中纠正人类活动，或者
，
它们可以纠正那些有可能源自技术应用的人类行为——例如，为了提高车辆的工作性能

（performance）而人为拆除（deactivation）汽车污染控制装置。决策结构的更改包
括那些决定技术开发和实施问题的个人和公共实体（private and public entities）
在权力（authority）、章程（constitution）、和责任（responsibility）方面全部有

可能的修改。这类更改包括代表公共利益的成员增加到法人董事会（corporate boards
）
中，以法律条款的形式（by statute）将责任强行施加于政府决策者，以及针对消费者

行为将担保（warranty）予以延长。
　　
　　这些旨在控制技术的方法，其有效的使用取决于控制管理（regulation）的目标
是否是资源的最佳分配（optimal allocation of resources）。当最佳资源分配构成目

标时，那样一种最有可能导致资源最佳分配的诸法律方法的组合应予采用，而这种最佳

资源分配，如果没有任何通过市场活动进行资源分配所带来的外部成本（external
costs）的话，将是有可能存在的。对于每一个人来说，都存在外部成本，这就是当商
品的买方和卖方所定下的价格没有能够囊括某些起源于产品的制造和使用的成本时。当

买方支付这些成本时，这些成本即被内在化(internalized)。
　
　　机动车的空气污染以玷污环境（soiling）、物质损失（materials damage）和疾
病（disease）等形式将外部成本强加于所有那些受到空气污染影响的人。这些外部成
本是由于人们没能为空气确立一个价格，从而使其成为一种免费商品（a free good），

为每一个人所共有。这样的外部成本导致资源的非最佳分配。因为市场活动的个人净产

物（net product）与社会净产物并非完全相同。如果所有的外部成本得以内在化，交
易将会发生，直至买卖双方的讨价还价不再能够改善情形，从而在某一特定的时候赋予

某种最桂的资源分配。


 It can be inferred from the passage
that the author does NOT favor which of
the following?

 Protecting the environment for
future use
 Changing the balance of power
between opposing interests in business
 Intervening in the activity of
the free market
 Making prices reflect costs to
everyone in society
 Causing technological development
to cease
————————————————————————
答案：(E)
　　在试图将技术发展（technological development）朝着有社会效用的（socially
usable）方向疏导出去的过程中，可遵循四种法律途径（legal approaches）；具体指

令（specific directives），市场刺激调节（market incentive modifications）；刑

事禁律（criminal prohibitions），以及决策结构的变化（changes in decision-mak
ing
structures）。具体指令涉及到政府对一个或一个以上控制着某一特定技术的研究、开

发、或实施的因素的辨认。对这些因素产生着影响的指令可表现为变化不一的形式，既

可以是对个人活动进行行政管制，亦可以由政府拥有某一技术运作。市场刺激调节是对

市场进行有意识的改变，而正是在市场这一范围内，制定出有关技术开发和实施的个人

决策。这类调节可由下述内容构成：征收税款以负担某项特定的技术对社会的代价成本
，
提供补贴以支付某一技术的社会效益，创立诉讼权（the right to sue）以防止某些技

术开发，或者放宽程序规则以获得损失弥补，以补偿破坏性技术活动所带来的危害。刑

事禁律有可能在那些危及（impinging on）基本社会价值的领域中纠正人类活动，或者
，
它们可以纠正那些有可能源自技术应用的人类行为——例如，为了提高车辆的工作性能

（performance）而人为拆除（deactivation）汽车污染控制装置。决策结构的更改包
括那些决定技术开发和实施问题的个人和公共实体（private and public entities）
在权力（authority）、章程（constitution）、和责任（responsibility）方面全部有

可能的修改。这类更改包括代表公共利益的成员增加到法人董事会（corporate boards
）
中，以法律条款的形式（by statute）将责任强行施加于政府决策者，以及针对消费者

行为将担保（warranty）予以延长。
　　
　　这些旨在控制技术的方法，其有效的使用取决于控制管理（regulation）的目标
是否是资源的最佳分配（optimal allocation of resources）。当最佳资源分配构成目

标时，那样一种最有可能导致资源最佳分配的诸法律方法的组合应予采用，而这种最佳

资源分配，如果没有任何通过市场活动进行资源分配所带来的外部成本（external
costs）的话，将是有可能存在的。对于每一个人来说，都存在外部成本，这就是当商
品的买方和卖方所定下的价格没有能够囊括某些起源于产品的制造和使用的成本时。当

买方支付这些成本时，这些成本即被内在化(internalized)。
　
　　机动车的空气污染以玷污环境（soiling）、物质损失（materials damage）和疾
病（disease）等形式将外部成本强加于所有那些受到空气污染影响的人。这些外部成
本是由于人们没能为空气确立一个价格，从而使其成为一种免费商品（a free good），

为每一个人所共有。这样的外部成本导致资源的非最佳分配。因为市场活动的个人净产

物（net product）与社会净产物并非完全相同。如果所有的外部成本得以内在化，交
易将会发生，直至买卖双方的讨价还价不再能够改善情形，从而在某一特定的时候赋予

某种最桂的资源分配。


 A gasoline-conservation tax on the
purchase of large automobiles. with
the proceeds of the tax rebated to
purchasers of small automobiles, is
an example of

 a specific directive
 a market incentive modification
 an optimal resource allocation
 an alteration of a decision-making
structure
 an external cost
————————————————————————
答案：(B)
　　在试图将技术发展（technological development）朝着有社会效用的（socially
usable）方向疏导出去的过程中，可遵循四种法律途径（legal approaches）；具体指

令（specific directives），市场刺激调节（market incentive modifications）；刑

事禁律（criminal prohibitions），以及决策结构的变化（changes in decision-mak
ing
structures）。具体指令涉及到政府对一个或一个以上控制着某一特定技术的研究、开

发、或实施的因素的辨认。对这些因素产生着影响的指令可表现为变化不一的形式，既

可以是对个人活动进行行政管制，亦可以由政府拥有某一技术运作。市场刺激调节是对

市场进行有意识的改变，而正是在市场这一范围内，制定出有关技术开发和实施的个人

决策。这类调节可由下述内容构成：征收税款以负担某项特定的技术对社会的代价成本
，
提供补贴以支付某一技术的社会效益，创立诉讼权（the right to sue）以防止某些技

术开发，或者放宽程序规则以获得损失弥补，以补偿破坏性技术活动所带来的危害。刑

事禁律有可能在那些危及（impinging on）基本社会价值的领域中纠正人类活动，或者
，
它们可以纠正那些有可能源自技术应用的人类行为——例如，为了提高车辆的工作性能

（performance）而人为拆除（deactivation）汽车污染控制装置。决策结构的更改包
括那些决定技术开发和实施问题的个人和公共实体（private and public entities）
在权力（authority）、章程（constitution）、和责任（responsibility）方面全部有

可能的修改。这类更改包括代表公共利益的成员增加到法人董事会（corporate boards
）
中，以法律条款的形式（by statute）将责任强行施加于政府决策者，以及针对消费者

行为将担保（warranty）予以延长。
　　
　　这些旨在控制技术的方法，其有效的使用取决于控制管理（regulation）的目标
是否是资源的最佳分配（optimal allocation of resources）。当最佳资源分配构成目

标时，那样一种最有可能导致资源最佳分配的诸法律方法的组合应予采用，而这种最佳

资源分配，如果没有任何通过市场活动进行资源分配所带来的外部成本（external
costs）的话，将是有可能存在的。对于每一个人来说，都存在外部成本，这就是当商
品的买方和卖方所定下的价格没有能够囊括某些起源于产品的制造和使用的成本时。当

买方支付这些成本时，这些成本即被内在化(internalized)。
　
　　机动车的空气污染以玷污环境（soiling）、物质损失（materials damage）和疾
病（disease）等形式将外部成本强加于所有那些受到空气污染影响的人。这些外部成
本是由于人们没能为空气确立一个价格，从而使其成为一种免费商品（a free good），

为每一个人所共有。这样的外部成本导致资源的非最佳分配。因为市场活动的个人净产

物（net product）与社会净产物并非完全相同。如果所有的外部成本得以内在化，交
易将会发生，直至买卖双方的讨价还价不再能够改善情形，从而在某一特定的时候赋予

某种最桂的资源分配。


 If there were no external costs, as
they are described in the passage, which
of the following would be true?

 All technology-control methods would
be effective.
 Some resource allocations would be
illegal.
 Prices would include all costs to
members of society.
 Some decision-making structures would
be altered.
 The availability of common goods would
increase.
————————————————————————
答案：(C)
　　在试图将技术发展（technological development）朝着有社会效用的（socially
usable）方向疏导出去的过程中，可遵循四种法律途径（legal approaches）；具体指

令（specific directives），市场刺激调节（market incentive modifications）；刑

事禁律（criminal prohibitions），以及决策结构的变化（changes in decision-mak
ing
structures）。具体指令涉及到政府对一个或一个以上控制着某一特定技术的研究、开

发、或实施的因素的辨认。对这些因素产生着影响的指令可表现为变化不一的形式，既

可以是对个人活动进行行政管制，亦可以由政府拥有某一技术运作。市场刺激调节是对

市场进行有意识的改变，而正是在市场这一范围内，制定出有关技术开发和实施的个人

决策。这类调节可由下述内容构成：征收税款以负担某项特定的技术对社会的代价成本
，
提供补贴以支付某一技术的社会效益，创立诉讼权（the right to sue）以防止某些技

术开发，或者放宽程序规则以获得损失弥补，以补偿破坏性技术活动所带来的危害。刑

事禁律有可能在那些危及（impinging on）基本社会价值的领域中纠正人类活动，或者
，
它们可以纠正那些有可能源自技术应用的人类行为——例如，为了提高车辆的工作性能

（performance）而人为拆除（deactivation）汽车污染控制装置。决策结构的更改包
括那些决定技术开发和实施问题的个人和公共实体（private and public entities）
在权力（authority）、章程（constitution）、和责任（responsibility）方面全部有

可能的修改。这类更改包括代表公共利益的成员增加到法人董事会（corporate boards
）
中，以法律条款的形式（by statute）将责任强行施加于政府决策者，以及针对消费者

行为将担保（warranty）予以延长。
　　
　　这些旨在控制技术的方法，其有效的使用取决于控制管理（regulation）的目标
是否是资源的最佳分配（optimal allocation of resources）。当最佳资源分配构成目

标时，那样一种最有可能导致资源最佳分配的诸法律方法的组合应予采用，而这种最佳

资源分配，如果没有任何通过市场活动进行资源分配所带来的外部成本（external
costs）的话，将是有可能存在的。对于每一个人来说，都存在外部成本，这就是当商
品的买方和卖方所定下的价格没有能够囊括某些起源于产品的制造和使用的成本时。当

买方支付这些成本时，这些成本即被内在化(internalized)。
　
　　机动车的空气污染以玷污环境（soiling）、物质损失（materials damage）和疾
病（disease）等形式将外部成本强加于所有那些受到空气污染影响的人。这些外部成
本是由于人们没能为空气确立一个价格，从而使其成为一种免费商品（a free good），

为每一个人所共有。这样的外部成本导致资源的非最佳分配。因为市场活动的个人净产

物（net product）与社会净产物并非完全相同。如果所有的外部成本得以内在化，交
易将会发生，直至买卖双方的讨价还价不再能够改善情形，从而在某一特定的时候赋予

某种最桂的资源分配。


 The author assumes that, in determining
what would be an optimal allocation of
resources, it would be possible to

 assign monetary value to all damage
resulting from the use of technology
 combine legal methods to yield
theoretical optimum
 convince buyers to bear the burden of
damage from technological developments
 predict the costs of new technological
development
 derive an equation making costs depend
on prices
————————————————————————
答案：(A)
　　在试图将技术发展（technological development）朝着有社会效用的（socially
usable）方向疏导出去的过程中，可遵循四种法律途径（legal approaches）；具体指

令（specific directives），市场刺激调节（market incentive modifications）；刑

事禁律（criminal prohibitions），以及决策结构的变化（changes in decision-mak
ing
structures）。具体指令涉及到政府对一个或一个以上控制着某一特定技术的研究、开

发、或实施的因素的辨认。对这些因素产生着影响的指令可表现为变化不一的形式，既

可以是对个人活动进行行政管制，亦可以由政府拥有某一技术运作。市场刺激调节是对

市场进行有意识的改变，而正是在市场这一范围内，制定出有关技术开发和实施的个人

决策。这类调节可由下述内容构成：征收税款以负担某项特定的技术对社会的代价成本
，
提供补贴以支付某一技术的社会效益，创立诉讼权（the right to sue）以防止某些技

术开发，或者放宽程序规则以获得损失弥补，以补偿破坏性技术活动所带来的危害。刑

事禁律有可能在那些危及（impinging on）基本社会价值的领域中纠正人类活动，或者
，
它们可以纠正那些有可能源自技术应用的人类行为——例如，为了提高车辆的工作性能

（performance）而人为拆除（deactivation）汽车污染控制装置。决策结构的更改包
括那些决定技术开发和实施问题的个人和公共实体（private and public entities）
在权力（authority）、章程（constitution）、和责任（responsibility）方面全部有

可能的修改。这类更改包括代表公共利益的成员增加到法人董事会（corporate boards
）
中，以法律条款的形式（by statute）将责任强行施加于政府决策者，以及针对消费者

行为将担保（warranty）予以延长。
　　
　　这些旨在控制技术的方法，其有效的使用取决于控制管理（regulation）的目标
是否是资源的最佳分配（optimal allocation of resources）。当最佳资源分配构成目

标时，那样一种最有可能导致资源最佳分配的诸法律方法的组合应予采用，而这种最佳

资源分配，如果没有任何通过市场活动进行资源分配所带来的外部成本（external
costs）的话，将是有可能存在的。对于每一个人来说，都存在外部成本，这就是当商
品的买方和卖方所定下的价格没有能够囊括某些起源于产品的制造和使用的成本时。当

买方支付这些成本时，这些成本即被内在化(internalized)。
　
　　机动车的空气污染以玷污环境（soiling）、物质损失（materials damage）和疾
病（disease）等形式将外部成本强加于所有那些受到空气污染影响的人。这些外部成
本是由于人们没能为空气确立一个价格，从而使其成为一种免费商品（a free good），

为每一个人所共有。这样的外部成本导致资源的非最佳分配。因为市场活动的个人净产

物（net product）与社会净产物并非完全相同。如果所有的外部成本得以内在化，交
易将会发生，直至买卖双方的讨价还价不再能够改善情形，从而在某一特定的时候赋予

某种最桂的资源分配。


 On the basis of the passage, it can
be inferred that the author would agree
with which of the following statements
concerning technological development?

 The government should own technological
operations.
 The effects of technological development
cannot be controlled.
 Some technological developments are
beneficial.
 The current states of technological
development results in a good allocation
of resources.
 Applications of technological development
are criminally destructive.
————————————————————————
答案：(C)
　　在试图将技术发展（technological development）朝着有社会效用的（socially
usable）方向疏导出去的过程中，可遵循四种法律途径（legal approaches）；具体指

令（specific directives），市场刺激调节（market incentive modifications）；刑

事禁律（criminal prohibitions），以及决策结构的变化（changes in decision-mak
ing
structures）。具体指令涉及到政府对一个或一个以上控制着某一特定技术的研究、开

发、或实施的因素的辨认。对这些因素产生着影响的指令可表现为变化不一的形式，既

可以是对个人活动进行行政管制，亦可以由政府拥有某一技术运作。市场刺激调节是对

市场进行有意识的改变，而正是在市场这一范围内，制定出有关技术开发和实施的个人

决策。这类调节可由下述内容构成：征收税款以负担某项特定的技术对社会的代价成本
，
提供补贴以支付某一技术的社会效益，创立诉讼权（the right to sue）以防止某些技

术开发，或者放宽程序规则以获得损失弥补，以补偿破坏性技术活动所带来的危害。刑

事禁律有可能在那些危及（impinging on）基本社会价值的领域中纠正人类活动，或者
，
它们可以纠正那些有可能源自技术应用的人类行为——例如，为了提高车辆的工作性能

（performance）而人为拆除（deactivation）汽车污染控制装置。决策结构的更改包
括那些决定技术开发和实施问题的个人和公共实体（private and public entities）
在权力（authority）、章程（constitution）、和责任（responsibility）方面全部有

可能的修改。这类更改包括代表公共利益的成员增加到法人董事会（corporate boards
）
中，以法律条款的形式（by statute）将责任强行施加于政府决策者，以及针对消费者

行为将担保（warranty）予以延长。
　　
　　这些旨在控制技术的方法，其有效的使用取决于控制管理（regulation）的目标
是否是资源的最佳分配（optimal allocation of resources）。当最佳资源分配构成目

标时，那样一种最有可能导致资源最佳分配的诸法律方法的组合应予采用，而这种最佳

资源分配，如果没有任何通过市场活动进行资源分配所带来的外部成本（external
costs）的话，将是有可能存在的。对于每一个人来说，都存在外部成本，这就是当商
品的买方和卖方所定下的价格没有能够囊括某些起源于产品的制造和使用的成本时。当

买方支付这些成本时，这些成本即被内在化(internalized)。
　
　　机动车的空气污染以玷污环境（soiling）、物质损失（materials damage）和疾
病（disease）等形式将外部成本强加于所有那些受到空气污染影响的人。这些外部成
本是由于人们没能为空气确立一个价格，从而使其成为一种免费商品（a free good），

为每一个人所共有。这样的外部成本导致资源的非最佳分配。因为市场活动的个人净产

物（net product）与社会净产物并非完全相同。如果所有的外部成本得以内在化，交
易将会发生，直至买卖双方的讨价还价不再能够改善情形，从而在某一特定的时候赋予

某种最桂的资源分配。


　　　The whole biosphere, like the
　　individual organisms that live inside
　　it, exists in a chemically dynamic
　　states. In this homeostatic system.
 (5) a great number of organic compounds
　　are synthesized, transformed, and
　　decomposed continuously; together,
　　these processes constitute the major
　　parts of the carbon cycle, For the
(10) smooth operation of this cycle,
　　degradation is just as important as
　　synthesis, the green plants produce
　　great quantities of polymers, such
　　as cellulose, and innumerable other
(15) compounds like alkaloids, terpenes,
　　and fiavonoids, that green plants
　　cannot use as sources of energy
　　during respiration. The release of
　　the carbon in these compounds for
(20) recycling depends almost entirely
　　on the action of both aerobic and
　　anaerobic bacteria and certain types
　　of fungi. Some bacteria and fungi
　　possess the unique and extremely
(25) important biochemical asset of being
　　able to catalyze the oxidation of
　　numerous inert products, thereby
　　initiating reaction sequences that
　　produce carbon dioxide and so return
(30) much carbon to a form that actively
　　enters into life cycles once again.


The passage contains information
that would answer which of the
following questions about the
carbon cycle?

　Ⅰ What are some of the compounds
that are broken down in the carbon
cycle?
　Ⅱ Why are some compounds that are
involved in the carbon cycle less
reactive than others?
　Ⅲ What role do bacterial and fungi
play in the carbon cycle?
 Ⅰ only
 Ⅱ only
 Ⅲ only
 Ⅰand Ⅱ only
 Ⅰand Ⅲ only
————————————————————————
答案：(E)
　　整个生物圈（biosphere），一如生存于其中的
--
过去太遥远，未来太迷茫。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.99.244.174]