Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: bonjovi (bonjovi), 信区: Flyingoverseas
标  题: GRE笔试真题No.7-3
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年08月26日18:23:32 星期天), 站内信件


Although adolescent maturational and
developmental states occur in an orderly
sequence, their timing----with regard to onset
and duration.
 lasts
 varies
 falters
 accelerates
 dwindles
————————————————————————
答案：(B)
adolescent: a.1.青春期的 2.青少年的
maturational: a.成熟过程的
sequence: n.1.连续 2.次序，顺序，序列
timing: n.时间选择，时间安排，时间掌握
　
with regard to: prep.关系…，有关…，关于…
onset: n.1.开始 2.攻击，袭击
falter: v.1.使加快，使增速 2.促进，促使…早日发生
dwindle: v.1.缩小，减少 2.衰落，退化，堕落
　
尽管青少年的成熟与发育状态是按照一种有条不紊、井然有序的顺序发生的，但其时间
制
控却在起始和延续长度方面会变化有别、不尽相同。
Many of the earliest colonial houses that are
still standing have been so modified and
enlarged that the----design is no longer----.
 pertinent..relevant
 intended.. necessary
 embellished.. attractive
 appropriate.. applicable
 initial.. discernible
————————————————————————
答案：(E)
modify: v.1.修改，更改，改造，改变 2.缓和，减轻，降低
enlarge: v.扩大，扩展，扩充
pertinent: a.有关系的，相关的
　
relevant: a.1.有关的，确当的，适宜的 2.相关联的，相称的 3.有重大关系的
embellish: v.1.美化，装饰，修饰 2.（对文章）润饰
discernible: a.看得清的，辨别得出的
　
现在依然存留着的许多最早的殖民地时期的房屋被如此大规模地改建和扩建，以致于它
们
原初的设计已无从辨认。
While the delegate clearly sought to----the
optimism that has emerged recently, she
stopped short of suggesting that the conference
was near collapse and might produce nothing of
significance.
 substantiate
 dampen
 encourage
 elucidate
 rekindle
————————————————————————
答案：(B)
delegate: n.会议代表，代表团团员
optimism: n.1.乐观 2.乐观主义
stop short of: v.在做某事前突然刹车（或住手），险些做某事
　
substantiate: v.证实，使具体化，实现，加强
dampen: v.1.弄湿 2.使扫兴，使沮丧，抑制，降低
elucidate: v.阐明，解释
rekindle: v.重新点燃，重新激起
　
尽管这位会议代表显然寻机试图给最近出现的乐观情绪泼冷水，但她还是竭力忍住，没
有
告知他人，会议已濒临崩溃的边缘，可能不会产生任何有意义的结果。
The old man could not have been accused of----
his affection; his conduct toward the child
betrayed his----her.
 lavishing.. fondness for
 sparing.. tolerance of
 rationing.. antipathy for
 stinting.. adoration of
 promising.. dislike of
————————————————————————
答案：(D)
affection: n.1.喜爱，慈爱 2.爱慕，钟爱之情
betray: v.1.背叛，辜负 2.泄露，（非故意地）暴露，显露，表现
lavish: v.滥施，过分慷慨地给予，浪费
spare: v.1.宽恕，赦免 2.（否定句中）节约，吝惜
　
ration: v.定量供应，俭约地使用，节制，约束
antipathy: n.1.反感，厌恶 2.厌憎的对象
stint: v.使节省，对…吝惜
adoration: n.崇拜，敬爱，热烈的倾慕
　
这位老人不能被指责吝惜其爱心；他对孩子的所作所为显露出他对她的挚爱。
A leading chemist believes that many scientists
have difficulty with stereochemistry because
much of the relevant nomenclature is----, in that
it combines concepts that should be kept----.
 obscure.. interrelated
 specialized.. intact
 subtle.. inviolate
 descriptive.. separate
 imprecise.. discrete
————————————————————————
答案：(E)
leading: a.1.领导的，带领的 2.最重要的，主要的 3.首位的，前列的
have difficulty with: v.难以接受，对…感到为难棘手
stereochemistry: n.立体化学
　
relevant: a.1.有关的，确当的，适宜的 2.相关联的，相称的 3.有重大关系的
nomenclature: n.名称，术语，专门名词
in that: conj.因为
　
interrelated: a.相互关系的，相互关联的
specialized: a.专门的，专科的
intact: a.完整无缺的，未经触动的，未受损伤的
　
subtle: a.1.隐约的，清淡的，纤细的 2.微妙的，奥妙的，深奥难测的，隐晦的
 　3.精细的，敏锐的
inviolate: a.不受侵犯的，未受破坏的，不受亵渎的，纯洁的
discrete: a.分离的，互不关系的
　
一位重要的化学家表示相信，许多科学家之所以感到立体化学棘手难弄，是因为诸多相
关
的术语有失精准，因为它把那些本该保持互不相涉的概念混杂纠合在一起。
Among the many----of the project, expense
cannot be numbered; the goals of the project's
promoters can be achieved with impressive----.
 highlights.. efficiency
 features.. savings
 disadvantages.. innovation
 claims.. speed
 defects.. economy
————————————————————————
答案：(E)
number: v.包括有，拥有，把…包括在内，把…归类
promoter: n.1.倡导者 2.发动人，创办人，推销商，承包人
highlight: n.最突出（精采）的部分，最重要的事件（时刻）
efficiency: n.效率，效能，功效
　
savings: n.储蓄金，存款，（收支两抵后的）积余
defect: n.1.缺点，缺陷，瑕疵 2.缺少，欠缺
economy: n.节约，省俭
　
在这个项目的诸多缺陷当中，花费开支不应被囊括在内；该项目承办者的目标是能够以
予
人深刻印象的节俭得到实现。
Though science is often imagined as a-----
exploration of external reality, scientists are no
different from anyone else: they are----human
beings enmeshed in a web of personal and
social circumstances.
 fervent.. vulnerable
 neutral.. rational
 painstaking.. careless
 disinterested.. passionate
 cautious.. dynamic
————————————————————————
答案：(D)
external: a.外部的，外在的，外表的，外界的
enmesh: v.1.使陷入网中被捕捉 2.缠住，使卷入
fervent: a.1.炽热的 2.热情的，热诚的，强烈的
　
vulnerable: a.1.易受伤的，脆弱的 2.敏感的 3.难防御的
neutral: a.1.中立的 2.不确定的，模糊的，不引起（或不反映）变化的
rational: a.1.理性的，理智的，明事理的 2.合理的
painstaking: a.勤恳的，煞费苦心的，精心的
　
disinterested: a.1.无私的，公正的 2.不感兴趣的，冷漠的
passionate: 1.热情的，感情强烈的，情绪激昂的 2.脾气急躁的，愤怒的
dynamic: 1.动力的，动态的，动力学的 2.有活力的，强有力的，精悍的
　
尽管科学常常被想象成为对外部现实的一种客观冷静的探索，但是，科学家却与其他任
何
人毫无两致，他们都是些感情丰富的人，深陷于个人的和社会的关系之网。
 DRAWBRIDGE: CASTLE::
 lawn: house
 gangway: ship
 aisle: stage
 hallway: building
 sidewalk: garage
————————————————————————
答案：(B)
 吊桥:城堡
　
 草坪:房子
 上下船的跳板:船
 通道:舞台
 门厅，过道:建筑物
 人行道:汽车库
 INSULIN: PANCREAS::
 bile: liver
 menthol: eucalyptus
 oxygen: heart
 honey: bee
 vanilla: bean
————————————————————————
答案：(A)
 胰岛素:胰腺
　
 胆汁(乖戾n.):肝
 薄荷醇:桉树
 氧气:心脏
 蜂蜜:蜜蜂
 香草:豆
 TALON: EAGLE::
 fang: snake
 hoof: horse
 quill: porcupine
 tusk: elephant
 claw: panther
————————————————————————
答案：(E)
 鹰爪:鹰
　
 毒牙:蛇
 蹄:马
 刺:豪猪
 象牙:大象
 脚爪:黑豹
 ARTICULATE: CLEARLY::
 orate: strongly
 shout: loudly
 lecture: willfully
 malign: incoherently
 jest: belligerently
————————————————————————
答案：(B)
 清晰发音:清楚的
　
 演说:强烈的
 喊叫:大声的
 演讲:任性的
 诽谤中伤:首尾不一贯的
 嘲弄，打趣:好斗的
 NUANCE: DISTINCTION::
 remnant: preservation
 shade: spectrum
 hint: suggestion
 trace: existence
 splinter: disintegration
————————————————————————
答案：(C)
 细微差别:区别
　
 残余，零头:保留
 阴影:光谱(范围n.)
 暗示:建议
 痕迹:存在
 碎片: 使分裂，瓦解
 URBANE: GAUCHERIE::
 confident: coterie
 calculating: imposture
 diffident: goodwill
 fearful: destruction
 guileless: chicanery
————————————————————————
答案：(E)
 有礼貌的，幽雅的:笨拙举动
　
 有信心:小集团
 精打细算的:欺骗行为，冒名顶替
 胆怯的:善意
 可怕的(胆怯的):毁灭
 不欺骗的:狡诈
 VOTING: ROLL CALL::
 termination; cloture
 amendment: constitution
 majority: concession
 quorum: filibuster
 investigation: legislation
————————————————————————
答案：(A)
 投票，选举:点名，名单
　
 终结:辩论终结
 修正案:宪法
 大多数:让步
 会议的法定人数:会议妨碍行为
 调查:立法
 DEMUR: QUALMS::
 placate: pique
 obligate: benevolence
 atrophy: rehabilitation
 manipulate: experience
 waver: irresoluteness
————————————————————————
答案：(E)
 迟疑(反对):疑惧，不安
　
 抚慰:不高兴，呕气
 使感激(强迫):慈善(善行)
 萎缩(虚脱):恢复
 操纵:经验
 动摇:犹豫不决
 MISER: THRIFT::
 performer: artistry
 chauvinist: patriotism
 mimic: ridicule
 politician: compromise
 scientist: discovery
————————————————————————
答案：(B)
 吝啬者:节俭
　
 表演者:艺术性，艺术手法
 沙文主义者:爱国主义
 模仿者:嘲笑
 政治家:妥协(损害的)
 科学家:发现
　　　Of Homer's two epic poems, the
　　Odyssey has always been more popular
　　than the Iliad, perhaps because it
　　includes more features of mythology that
 (5) are accessible to readers. Its subject
　　(to use Maynard Mack's categories) is
　　"life-as-spectacle," for readers,
　　diverted by its various incidents,
　　observe its hero Odysseus primarily
(10) from without; the tragic Iliad, however,
　　presents "life-as-experience": readers
　　are asked to identify with the mind of
　　Achilles, whose motivations render him
　　a not particularly likable hero. In
(15) addition, the Iliad, more than the
　　Odyssey, suggests the complexity of the
　　gods' involvement in human actions, and
　　to the extent that modern readers find
　　this complexity a needless complication,
(20) the Iliad is less satisfying than the
　　Odyssey, with its simpler scheme of
　　divine justice. Finally, since the Iliad
　　presents a historically verifiable
　　action, Troy's siege, the poem raises
(25) historical questions that are absent
　　from the Odyssey's blithely imaginative
　　world.
The author uses Mack's "categories"
(line 6) most probably in order to
 argue that the Iliad should replace
the Odyssey as the more popular poem
 indicate Mack's importance as a
commentator on the Iliad and the Odyssey
 suggest one way in which the Iliad
and the Odyssey can be distinguished
 point out some of the difficulties
faced by readers of the Iliad and the
Odyssey
 demonstrate that the Iliad and the
Odyssey can best be distinguished by
comparing their respective heroes
————————————————————————
答案：(C)
在荷马（Homer）的两首史诗中，《奥德赛》（Odyssey）一贯要比《伊利亚特》（Ilia
d）
更受人欢迎，或许是因为它囊括了更多的神话特征，易于为读者所理解。其主题〔若借

鉴梅纳德·迈克（Maynard Mack）的两个分类范畴的话〕是“人生作为外部景象”，因
为
读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯

（Odyssus）的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是“人生作为内心体验
”：
读者被要求与阿基琉斯（Achilles）的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个

并非特别惹人喜爱的主人公。此外，《伊利亚特》，较之于《奥德赛》，在更大程度上
暗示
出神祗置身于人类行动的复杂性，而只要当代读者将这种复杂性视作一种毫无必要的节

外生枝的纠葛，则《伊利亚特》就不及《奥德赛》那样，以其更为简单的神圣正义的体

系而令人满意。最后，由于《伊利亚特》所描绘的是一次在历史上有案可稽的战争，即

对特洛伊城的围攻，故该史诗便引发诸般历史真实性的问题，而这类问题在《奥德赛》

那轻松愉快的想象力世界中则荡然无存。
The author suggests that the variety of
incidents in the Odyssey is likely to
deter the reader from.
 concentrating on the poem's mythological
features
 concentrating on the psychological
states of the poem's central character
 accepting the explanation that have
been offered for the poem's popularity
 accepting the poem's scheme of divine
justice
 accepting Maynard Mack's theory that
the poem's subject is "life-as-spectacle"
————————————————————————
答案：(B)
在荷马（Homer）的两首史诗中，《奥德赛》（Odyssey）一贯要比《伊利亚特》（Ilia
d）
更受人欢迎，或许是因为它囊括了更多的神话特征，易于为读者所理解。其主题〔若借

鉴梅纳德·迈克（Maynard Mack）的两个分类范畴的话〕是“人生作为外部景象”，因
为
读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯

（Odyssus）的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是“人生作为内心体验
”：
读者被要求与阿基琉斯（Achilles）的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个

并非特别惹人喜爱的主人公。此外，《伊利亚特》，较之于《奥德赛》，在更大程度上
暗示
出神祗置身于人类行动的复杂性，而只要当代读者将这种复杂性视作一种毫无必要的节

外生枝的纠葛，则《伊利亚特》就不及《奥德赛》那样，以其更为简单的神圣正义的体

系而令人满意。最后，由于《伊利亚特》所描绘的是一次在历史上有案可稽的战争，即

对特洛伊城的围攻，故该史诗便引发诸般历史真实性的问题，而这类问题在《奥德赛》

那轻松愉快的想象力世界中则荡然无存。
The passage is primarily concerned with
 distinguishing arguments
 applying classifications
 initiating a debate
 resolving a dispute
 developing a contrast
————————————————————————
答案：(E)
在荷马（Homer）的两首史诗中，《奥德赛》（Odyssey）一贯要比《伊利亚特》（Ilia
d）
更受人欢迎，或许是因为它囊括了更多的神话特征，易于为读者所理解。其主题〔若借

鉴梅纳德·迈克（Maynard Mack）的两个分类范畴的话〕是“人生作为外部景象”，因
为
读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯

（Odyssus）的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是“人生作为内心体验
”：
读者被要求与阿基琉斯（Achilles）的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个

并非特别惹人喜爱的主人公。此外，《伊利亚特》，较之于《奥德赛》，在更大程度上
暗示
出神祗置身于人类行动的复杂性，而只要当代读者将这种复杂性视作一种毫无必要的节

外生枝的纠葛，则《伊利亚特》就不及《奥德赛》那样，以其更为简单的神圣正义的体

系而令人满意。最后，由于《伊利亚特》所描绘的是一次在历史上有案可稽的战争，即

对特洛伊城的围攻，故该史诗便引发诸般历史真实性的问题，而这类问题在《奥德赛》

那轻松愉快的想象力世界中则荡然无存。
It can be inferred from the passage
that a reader of the Iliad is likely to
have trouble identifying with the poem's
hero for which of the following reasons?
 The hero is eventually revealed to be
unheroic.
 The hero can be observed by the reader
only from without.
 The hero's psychology is not historically
verifiable.
 The hero's emotions often do not seem
appealing to the reader.
 The hero's emotions are not sufficiently
various to engage the reader's attention.
————————————————————————
答案：(D)
在荷马（Homer）的两首史诗中，《奥德赛》（Odyssey）一贯要比《伊利亚特》（Ilia
d）
更受人欢迎，或许是因为它囊括了更多的神话特征，易于为读者所理解。其主题〔若借

鉴梅纳德·迈克（Maynard Mack）的两个分类范畴的话〕是“人生作为外部景象”，因
为
读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯

（Odyssus）的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是“人生作为内心体验
”：
读者被要求与阿基琉斯（Achilles）的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个

并非特别惹人喜爱的主人公。此外，《伊利亚特》，较之于《奥德赛》，在更大程度上
暗示
出神祗置身于人类行动的复杂性，而只要当代读者将这种复杂性视作一种毫无必要的节

外生枝的纠葛，则《伊利亚特》就不及《奥德赛》那样，以其更为简单的神圣正义的体

系而令人满意。最后，由于《伊利亚特》所描绘的是一次在历史上有案可稽的战争，即

对特洛伊城的围攻，故该史诗便引发诸般历史真实性的问题，而这类问题在《奥德赛》

那轻松愉快的想象力世界中则荡然无存。
　　　Flatfish, such as the flounder, are
　　among the few vertebrates that lack
　　approximate bilateral symmetry (sym-
　　metry in which structures to the left and
 (5) right of the body's midline are mirror
　　images). Most striking among the
　　many asymmetries evident in an adult
　　flatfish is eye placement: before
　　maturity one eye migrates, so that in
(10) an adult flatfish both eyes are on the
　　same side of the head. While in most
　　species with asymmetries virtually all
　　adults share the same asymmetry,
　　members of the starry flounder species
(15) can be either left-eyed (both eyes on the
　　left side of head) or right-eyed. In the
　　waters between the United States and
　　Japan, the starry flounder populations
　　vary from about 50 percent left-eyed off
(20) the United States West Coast, through
　　about 70 percent left-eyed halfway
　　between the United States and Japan, to
　　nearly 100 percent left-eyed off the
　　Japanese coast.
(25) 　Biologists call this kind of gradual
　　variation over a certain geographic
　　range a "cline" and interpret clines as
　　strong indications that the variation is
　　adaptive, a response to environmental
(30) differences. For the starry flounder
　　this interpretation implies that a
　　geometric difference (between fish that
　　are mirror images of one another) is
　　adaptive, that left-eyedness in the
(35) Japanese starry flounder has been
　　selected for, which provokes a
　　perplexing questions: what is the
　　selective advantage in having both eyes
　　on one side rather than on the other?
(40) 　The ease with which a fish can reverse
　　the effect of the sidedness of its eye
　　asymmetry simply by turning around has
　　caused biologists to study internal
　　anatomy, especially the optic nerves,
(45) for the answer. In all flatfish the
　　optic nerves cross, so that the right
　　optic nerve is joined to the brain's
　　left side and vice versa. This crossing
　　introduces an asymmetry, as one optic
(50) nerve must cross above or below the
　　other. G. H. Parker reasoned that if,
　　for example, a flatfish's left eye
　　migrated when the right optic nerve was
　　on top, there would be a twisting of
(55) nerves, which might be mechanically
　　disadvantageous. For starry flounders,
　　then, the left-eyed variety would be
　　selected against, since in a starry
　　flounder the left optic nerve is
(60) uppermost.
　　　The problem with the above explanation
　　is that the Japanese starry flounder
　　population is almost exclusively
　　left-eyed, and natural selection never
(65) promotes a purely less advantageous
　　variation. As other explanations proved
　　equally untenable, biologists concluded
　　that there is no important adaptive
　　difference between left-eyedness and
(70) right-eyedness, and that the two
　　characteristics are genetically
　　associated with some other adaptively
　　significant characteristic. This
　　situation is one commonly encountered by
(75) evolutionary biologists, who must often
　　decide whether a characteristic is
　　adaptive or selectively neutral. As for
　　the left-eyed and right-eyed flatfish,
　　their difference, however striking,
(80) appears to be an evolutionary red
　　herring.
According to the passage, starry
flounder differ from most other species
of flatfish in that starry flounder
 are not basically bilaterally symmetric
 do not become asymmetric until adulthood
 do not all share the same asymmetry
 have both eyes on the same side of
the head
 tend to cluster in only certain
geographic regions
————————————————————————
答案：(C)
　　诸如鲆鱼（flounder）一类的比目鱼（flatfish）是属于为数不多的脊椎动物中的

一类，缺乏某种大致的双边对称（symmetry，所谓对称，是指身体中线左、右两边的结

构可构成绝然对应的镜像）。在一条成年比目鱼身上显著存在的诸多不对称（asymmetr
y）
特征中，最为吸人注目的是眼睛的摆位：在成年之前，一只眼睛发生移动，因此在成年

比目鱼身上，两只眼睛均位于头部的同一侧面。虽然在大多数带有不对称特征的比目鱼

种类身上，几乎所有的成年比目鱼分享着相同的不对称，然则，星状鲆鱼种类的成员却

既可以双眼左侧摆位（left-eyed，双眼均位于头部的左侧），亦可以是双眼右侧摆位。

在美国与日本之间的水域中，星状鲆鱼种群双眼左侧摆位的比例由美国西海岸水域中的

约50%，经由美国与日本中途水域中约70%，变作日本海岸水域中的近100%。
　
　生物学家将种在一定的地理范围内的逐渐变化称为“生态群”（cline），并将生态群

理解为强有力的标志，表明这种差异是适应性的，是对环境的差异作出的反应。对于星

状鲆鱼而言，这一解释则意味着某种几何差异（在彼此构成镜象的比目鱼之间）乃适应

性的，亦即是说，日本水域中的鲆鱼身上的双眼左侧摆位是经过选择而确定下来的，这

便引发一个令人困惑的问题：将双眼置于头部的一侧而不置于另一侧，其选择优势究竟

是什么？
　
　　比目鱼仅仅通过将其头部转动便可轻易地逆转其眼睛不对称而招致的片面效果，这

种轻而易举导致生物学家去研究内部解剖，尤其是视觉神经，来觅取答案。在所有比目

鱼身上，两根神经相互交叉，因此，右视觉神经与大脑的左侧相连接，而反之亦然。这

种交叉引入一种不对称，由于一根视觉神经必定会在另一根神经的上面或下面交叉。G.
H.
帕克（Parker）推理道：例如，设若在右视觉神经位于上部时，比目鱼的左眼进行移位
，
则两根神经将有可能缠绕在一起，而这在技术细节上将可能是不利的。因此，对于星状

鲆鱼来说，双眼左侧摆位这一形态应通过选择而予以废弃，因为在星状鲆鱼身上，左视

神经位于最上部。
　
　　上述解释的问题在于，日本水域中的星状鲆鱼种群几乎一律地双眼左侧摆位，而自

然选择从不鼓励那种纯粹是相对不利的变异形式。由于其它解释均证明同样站不住脚，

生物学家故而得出结论，即在双眼左侧摆位与右侧摆位之间，不存在任何重大的适应性

差异，凡此两种特征在基因遗传方面与某种其它在适应性方面有重要意义的特征相关。

这一情形乃进化论生物学家所经常遇见的现象，他们常常必须确定某一特征是否是适应

性的，或在选择方面仅是中性的。至于双眼左侧摆位和右侧 摆位的比目鱼，它们的差异
，
无论引人注目到何种地步，也似乎只是一种生物进化方面转移人们注意力的因素。
?The author would be most likely to agree
with which of the following statements about
left-eyedness and right-eyedness in the
starry flounder?
　I. They are adaptive variations by the
starry flounder to environmental
differences.
　II. They do not seem to give obvious
selective advantages to the starry
flounder.
　III.They occur in different proportions
in different locations.
 I only
 II only
 I and III only
 II and III only
 I, II, and III
————————————————————————
答案：(D)
　　诸如鲆鱼（flounder）一类的比目鱼（flatfish）是属于为数不多的脊椎动物中的

一类，缺乏某种大致的双边对称（symmetry，所谓对称，是指身体中线左、右两边的结

构可构成绝然对应的镜像）。在一条成年比目鱼身上显著存在的诸多不对称（asymmetr
y）
特征中，最为吸人注目的是眼睛的摆位：在成年之前，一只眼睛发生移动，因此在成年

比目鱼身上，两只眼睛均位于头部的同一侧面。虽然在大多数带有不对称特征的比目鱼

种类身上，几乎所有的成年比目鱼分享着相同的不对称，然则，星状鲆鱼种类的成员却

既可以双眼左侧摆位（left-eyed，双眼均位于头部的左侧），亦可以是双眼右侧摆位。

在美国与日本之间的水域中，星状鲆鱼种群双眼左侧摆位的比例由美国西海岸水域中的

约50%，经由美国与日本中途水域中约70%，变作日本海岸水域中的近100%。
　
　生物学家将种在一定的地理范围内的逐渐变化称为“生态群”（cline），并将生态群

理解为强有力的标志，表明这种差异是适应性的，是对环境的差异作出的反应。对于星

状鲆鱼而言，这一解释则意味着某种几何差异（在彼此构成镜象的比目鱼之间）乃适应

性的，亦即是说，日本水域中的鲆鱼身上的双眼左侧摆位是经过选择而确定下来的，这

便引发一个令人困惑的问题：将双眼置于头部的一侧而不置于另一侧，其选择优势究竟

是什么？
　
　　比目鱼仅仅通过将其头部转动便可轻易地逆转其眼睛不对称而招致的片面效果，这

种轻而易举导致生物学家去研究内部解剖，尤其是视觉神经，来觅取答案。在所有比目

鱼身上，两根神经相互交叉，因此，右视觉神经与大脑的左侧相连接，而反之亦然。这

种交叉引入一种不对称，由于一根视觉神经必定会在另一根神经的上面或下面交叉。G.
H.
帕克（Parker）推理道：例如，设若在右视觉神经位于上部时，比目鱼的左眼进行移位
，
则两根神经将有可能缠绕在一起，而这在技术细节上将可能是不利的。因此，对于星状

鲆鱼来说，双眼左侧摆位这一形态应通过选择而予以废弃，因为在星状鲆鱼身上，左视

神经位于最上部。
　
　　上述解释的问题在于，日本水域中的星状鲆鱼种群几乎一律地双眼左侧摆位，而自

然选择从不鼓励那种纯粹是相对不利的变异形式。由于其它解释均证明同样站不住脚，

生物学家故而得出结论，即在双眼左侧摆位与右侧摆位之间，不存在任何重大的适应性

差异，凡此两种特征在基因遗传方面与某种其它在适应性方面有重要意义的特征相关。

这一情形乃进化论生物学家所经常遇见的现象，他们常常必须确定某一特征是否是适应

性的，或在选择方面仅是中性的。至于双眼左侧摆位和右侧 摆位的比目鱼，它们的差异
，
无论引人注目到何种地步，也似乎只是一种生物进化方面转移人们注意力的因素。
According to the passage, a possible
disadvantage associated with eye migration
in flatfish is that the optic nerves can
 adhere to one another
 detach from the eyes
 cross
 stretch
 twist"
————————————————————————
答案：(E)
　　诸如鲆鱼（flounder）一类的比目鱼（flatfish）是属于为数不多的脊椎动物中的

一类，缺乏某种大致的双边对称（symmetry，所谓对称，是指身体中线左、右两边的结

构可构成绝然对应的镜像）。在一条成年比目鱼身上显著存在的诸多不对称（asymmetr
y）
特征中，最为吸人注目的是眼睛的摆位：在成年之前，一只眼睛发生移动，因此在成年

比目鱼身上，两只眼睛均位于头部的同一侧面。虽然在大多数带有不对称特征的比目鱼

种类身上，几乎所有的成年比目鱼分享着相同的不对称，然则，星状鲆鱼种类的成员却

既可以双眼左侧摆位（left-eyed，双眼均位于头部的左侧），亦可以是双眼右侧摆位。

在美国与日本之间的水域中，星状鲆鱼种群双眼左侧摆位的比例由美国西海岸水域中的

约50%，经由美国与日本中途水域中约70%，变作日本海岸水域中的近100%。
　
　生物学家将种在一定的地理范围内的逐渐变化称为“生态群”（cline），并将生态群

理解为强有力的标志，表明这种差异是适应性的，是对环境的差异作出的反应。对于星

状鲆鱼而言，这一解释则意味着某种几何差异（在彼此构成镜象的比目鱼之间）乃适应

性的，亦即是说，日本水域中的鲆鱼身上的双眼左侧摆位是经过选择而确定下来的，这

便引发一个令人困惑的问题：将双眼置于头部的一侧而不置于另一侧，其选择优势究竟

是什么？
　
　　比目鱼仅仅通过将其头部转动便可轻易地逆转其眼睛不对称而招致的片面效果，这

种轻而易举导致生物学家去研究内部解剖，尤其是视觉神经，来觅取答案。在所有比目

鱼身上，两根神经相互交叉，因此，右视觉神经与大脑的左侧相连接，而反之亦然。这

种交叉引入一种不对称，由于一根视觉神经必定会在另一根神经的上面或下面交叉。G.
H.
帕克（Parker）推理道：例如，设若在右视觉神经位于上部时，比目鱼的左眼进行移位
，
则两根神经将有可能缠绕在一起，而这在技术细节上将可能是不利的。因此，对于星状

鲆鱼来说，双眼左侧摆位这一形态应通过选择而予以废弃，因为在星状鲆鱼身上，左视

神经位于最上部。
　
　　上述解释的问题在于，日本水域中的星状鲆鱼种群几乎一律地双眼左侧摆位，而自

然选择从不鼓励那种纯粹是相对不利的变异形式。由于其它解释均证明同样站不住脚，

生物学家故而得出结论，即在双眼左侧摆位与右侧摆位之间，不存在任何重大的适应性

差异，凡此两种特征在基因遗传方面与某种其它在适应性方面有重要意义的特征相关。

这一情形乃进化论生物学家所经常遇见的现象，他们常常必须确定某一特征是否是适应

性的，或在选择方面仅是中性的。至于双眼左侧摆位和右侧 摆位的比目鱼，它们的差异
，
无论引人注目到何种地步，也似乎只是一种生物进化方面转移人们注意力的因素。
Which of the following best describes
the organization of the passage as a whole?
 A phenomenon is described and an
interpretation presented and rejected.
 A generalization is made and supporting
evidence is supplied and weighed.
 A contradiction is noted and a
resolution is suggested and then modified.
 A series of observations is presented
and explained in terms of the dominant
theory.
 A hypothesis is introduced and
corroborated in the light of new evidence.
————————————————————————
答案：(A)
　　诸如鲆鱼（flounder）一类的比目鱼（flatfish）是属于为数不多的脊椎动物中的

一类，缺乏某种大致的双边对称（symmetry，所谓对称，是指身体中线左、右两边的结

构可构成绝然对应的镜像）。在一条成年比目鱼身上显著存在的诸多不对称（asymmetr
y）
特征中，最为吸人注目的是眼睛的摆位：在成年之前，一只眼睛发生移动，因此在成年

比目鱼身上，两只眼睛均位于头部的同一侧面。虽然在大多数带有不对称特征的比目鱼

种类身上，几乎所有的成年比目鱼分享着相同的不对称，然则，星状鲆鱼种类的成员却

既可以双眼左侧摆位（left-eyed，双眼均位于头部的左侧），亦可以是双眼右侧摆位。

在美国与日本之间的水域中，星状鲆鱼种群双眼左侧摆位的比例由美国西海岸水域中的

约50%，经由美国与日本中途水域中约70%，变作日本海岸水域中的近100%。
　
　生物学家将种在一定的地理范围内的逐渐变化称为“生态群”（cline），并将生态群

理解为强有力的标志，表明这种差异是适应性的，是对环境的差异作出的反应。对于星

状鲆鱼而言，这一解释则意味着某种几何差异（在彼此构成镜象的比目鱼之间）乃适应

性的，亦即是说，日本水域中的鲆鱼身上的双眼左侧摆位是经过选择而确定下来的，这

便引发一个令人困惑的问题：将双眼置于头部的一侧而不置于另一侧，其选择优势究竟

是什么？
　
　　比目鱼仅仅通过将其头部转动便可轻易地逆转其眼睛不对称而招致的片面效果，这

种轻而易举导致生物学家去研究内部解剖，尤其是视觉神经，来觅取答案。在所有比目

鱼身上，两根神经相互交叉，因此，右视觉神经与大脑的左侧相连接，而反之亦然。这

种交叉引入一种不对称，由于一根视觉神经必定会在另一根神经的上面或下面交叉。G.
H.
帕克（Parker）推理道：例如，设若在右视觉神经位于上部时，比目鱼的左眼进行移位
，
则两根神经将有可能缠绕在一起，而这在技术细节上将可能是不利的。因此，对于星状

鲆鱼来说，双眼左侧摆位这一形态应通过选择而予以废弃，因为在星状鲆鱼身上，左视

神经位于最上部。
　
　　上述解释的问题在于，日本水域中的星状鲆鱼种群几乎一律地双眼左侧摆位，而自

然选择从不鼓励那种纯粹是相对不利的变异形式。由于其它解释均证明同样站不住脚，

生物学家故而得出结论，即在双眼左侧摆位与右侧摆位之间，不存在任何重大的适应性

差异，凡此两种特征在基因遗传方面与某种其它在适应性方面有重要意义的特征相关。

这一情形乃进化论生物学家所经常遇见的现象，他们常常必须确定某一特征是否是适应

性的，或在选择方面仅是中性的。至于双眼左侧摆位和右侧 摆位的比目鱼，它们的差异
，
无论引人注目到何种地步，也似乎只是一种生物进化方面转移人们注意力的因素。
The passage supplies information for
answering which of the following questions?
 Why are Japanese starry flounder
mostly left-eyed?
 Why should the eye-sidedness in starry
flounder be considered selectively neutral?
 Why have biologists recently become
interested in whether a characteristic is
adaptive or selectively neutral?
 How do the eyes in flatfish migrate?
 How did Parker make his discoveries
about the anatomy of optic nerves in
flatfish?
————————————————————————
答案：(B)
　　诸如鲆鱼（flounder）一类的比目鱼（flatfish）是属于为数不多的脊椎动物中的

一类，缺乏某种大致的双边对称（symmetry，所谓对称，是指身体中线左、右两边的结

构可构成绝然对应的镜像）。在一条成年比目鱼身上显著存在的诸多不对称（asymmetr
y）
特征中，最为吸人注目的是眼睛的摆位：在成年之前，一只眼睛发生移动，因此在成年

比目
--
过去太遥远，未来太迷茫。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.201]