Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: bonjovi (bonjovi), 信区: Flyingoverseas
标  题: 托福听力的弦外之音前言之二
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年02月27日13:01:37 星期二), 站内信件

、词汇Vocabulary
　　常听到考生诉苦说：“老师啊！这道题的每个单词我都听清了，而且每个单词我都
认识，可我就是不理解这句话是什么意思! 这多是由于词汇问题在作怪了。
　　TOEFL听力的确有自己的词汇问题，而且TOEFL听力的词汇问题独具特色。 对付它不
能用SECTION II语法和SECTION III阅读的词汇准备方法，也不能 用GRE词汇的准备方法
，因为TOEFL听力的词汇问题是与这三者性质根本不 同的。这些差异表现为：　
1、书面与口语的差别：无论是TOEFL中的语法和阅读考试还是GRE考试，都是书面考试，
涉及的都是书面意义上的词汇。而听力考的只能是口语，听力的词汇问题因而只能是地
道的口语词汇问题。口语词汇和书面性质的词汇的交集很小，前者不能涵盖后者，后者
也不能涵盖前者。
2、单词与习语的差别：TOEFL语法和阅读部分以及GRE词汇大都是单词词汇，而TOEFL听
力的口语性质决定了它有大量的习语词汇。习语往往意味着由多个单词组成，又具有不
同于单个单词的新词义。这也是TOEFL听力词汇独有的。
3、偏词与常用词的差别：GRE词汇有厚厚的一本书，可其中很多都是使用率极低的偏词
，连受教育程度不高的美国人——尽管英语是他们的母语---都经常遇到生词。中国考生
也只是在考试时使用一次，以后的一生中根本没有第二次见到这些词汇的可能。TOEFL听
力的词汇问题截然不同，官考的都是人们日常生活中极为实用的词汇，从来不考任何偏
词。
4、词义的善变：书面词汇用法规范，词义因而也较为固定。TOEFL听力的词汇却由于受
口语影响，词义特别多变。同一个单词或习语在不同上下文中可以有完全不同的词义，
这在ToEFL语法和阅读以及GRE的词汇中是不多见的。
尽管有这些差异， ToEFL听力的词汇问题还是相当简单的。考生只要从下面四个方面着
手——即抓住这四类词汇， TOEFL听力的词汇问题能得到极其有效的解决，考生便不会
因为词汇而在TOEFL听力部分丢失分数。
第一类词汇：日常生活词汇中的偏词；
第二类词汇：考生自以为掌握，其实并未掌握的常用词；
第三类词汇：习语；
第四类词汇：词伙；

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.222]