Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: cold (心仍未冷), 信区: Flyingoverseas
标  题: 中文版
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月17日00:24:40 星期五), 转信

发信人: xiaogi (海枯石烂), 信区: Visa
标  题: 申请留学签证的"五大秘诀"(中文版)
发信站: BBS 大话西游站 (Thu May 16 23:48:09 2002)
 
  　(3 月14 日)上周二下午,美国驻华使馆总领事贺德炜先生(David Hopper)带着
三名签证官,一行四人来到北京大学,向大学生们宣讲申请赴美留学签证的"秘诀",
受到大学生们的欢迎。近期他们还将到清华大学、人民大学及其他大学去宣讲。
 
　　过去,签证官在人们心目中似乎有种神秘感.他手中操着签证的生杀大权,说
给你就给你,说不给就不给,你真是奈何不了他;隔着签证处的玻璃,想多说几句
人家也没功夫听.这次可好了,签证官们从玻璃窗后走了出来,与学生们面对面交
谈，让人顿觉几分亲切。
 
　　你想知道签证官面对一个申请签证的学生时脑子里想的是什么吗?贺德炜
 
先生做了解释，以下是他讲话的要点。
 
　　签证官要考虑三个问题：
 
　　1.你是个真心想去美国读书的学生吗?由于有的申请者提供伪造的文件,还有
人并非真的想去读书,只是把申请留学生签证作为去美国的一种途径,因此签证官
要仔细审核 I-20 表格、毕业证书、学业成绩，查找破绽。


 
　　2.你有钱付学费吗?有的学生有全额奖学金,但也有很多学生是自费(全部自
费或部分自费)，签证官需要确认你所声称的这笔钱是否真能为你所用。
 
　　以上两个问题相对来说比较容易确定，第三个问题可就难了———
 
　　3.你去美国的目的仅仅是去上学而不是去工作吗?(此处的工作是指毕业后工
作,而并非指上学期间领取奖学金的学生在校内所做的业余工作)在你学业完成后
能马上离开美国吗?这一点对于申请者如何拿出"证据"是个难事, 对于签证官做
出判断也是个难事,但是签证官又不能无视签证法律.签证法规定:如果签证官向
某人发放学生签证，此人就必须使签证官相信他在完成学业后“打算”回国。
 
　　那么，如何确认学生有这种"打算"呢?首先,要听你怎么说.签证官会尽力
把你从有所准备的套话中引开,我们想听的是你自己的回答,而不是别人教给你的
话.你的事业蓝图是什么?你为什么要去美国读书?你在那儿想学什么?完成学业
后你打算做什么？
 
　　我们知道,要准确地预料毕业后的事情是很不容易的.如果你不清楚,就直说
不清楚,坦率的承认会使签证官觉得你诚实可信.我们并非要得到一个十分确切的
答案,我们要看的是你是否认真考虑了这一问题:你对未来是否有计划或是有某种
雄心?这一计划在中国的现状背景下是否可信?如果你去美国所学的课程在中国派
不上用场,那我们该会怎么想呢?如果你能解释清楚所学内容今后在中国如何有用,


那就有助于你在签证官的眼中成为有资格获取签证的人。
 
　　我们要看的另一方面是你目前在国内的现状,你的家庭成员(国内的与海外的)
都有谁?父母做什么工作?他们在政府机关、工商企业、教育界所任的职务在你回
国后是否对你有帮助？
 
　　我们对你家庭的经济状况也感兴趣.如果你的家庭现在就能供你去美国上大学,
父母在国内事业开展得不错,我们也就容易相信你回国后事业也能有成.如果你是
借了数千美元去美国上学,那我们就很难相信你在毕业后能马上回国.你将去哪儿
挣钱还借款呢？
 
　　没有哪种单一的条件让我们决定给签证还是不给,我们会综合考虑申请人的全
部情况而做出审慎的决定.不能说我们的决定就是完美无缺的,我们的工作速度很
快,这是不得已的,因为面谈时间很短.但我们总是力图做出尽可能正确的决定。
 
　　如果你被拒签了,要仔细听签证官对你所说的话.比如,如果签证官说你经济
来源不清,下次来时就要带上说明钱的出处的文件;如果签证官说你无法让人信服
你毕业后就回国,那就仔细想想在向签证官解释你的蓝图时如何更清晰、更有说服
力,然后再申请签证.如果第二次来时你的材料无任何变化,结果恐怕还是一样的。
 
              经《 北 京 青 年 报 》 允 许 转 载:
 


             美国总领事带队宣讲签证“秘诀”（下）
 
　　(3 月21 日)  3月7日, 在美国总领事贺德炜先生与三名签证官一行四人与
 
北大学生的见面会上，一名签证官还“面授”了有关签证的“五大秘诀”。
 
　　秘诀1、关于免费获取申请学生签证的确切资料,可以上网(网址是：www.
usembassy-china.org.cn). 这里的信息资源的信息都是免费的,何必花钱去别处
找同样的资料呢？
 
　　秘诀2、材料准备务必充分。面谈时要带上：a) I-20 表 ( 或 IAP-66 表);
b) 毕业证书；c) 标准的考试成绩单 (如: TOEFL,GRE,GMAT,LSAT,等等.)
 
d) 美国大学发来的所有信函与电子邮件，特别是要带上那些有关你的
奖学金、给你一份助教工作、含工作的资助以及其他形式的经济资助的
信件；e) 经济来源证明 (银行证明等);  f) 你的名片 (如果你有工作的话);
 
g) 你认为是很重要的其他所有文件。
 
　　秘诀3、问什么说什么，不要答非所问，不要背事先准备好的"演讲词"!
下面则是需避免发生的情况的例子：
 


　　签证官：“你今天可好？”
 
　　申请人：“我打算去XX大学学习化学工程。”
 
　　签证官: "XX大学?我去过那里好几次呢."
 
　　申请人: "我毕业后一定回国,一定能在大跨国公司找到报酬优厚的工作."
 
　　签证官: "(意识到无法沟通以及申请人机械的背诵)那么,今天天空的颜色
                如何？”
 
　　申请人: "校方已经给了我一份助教工作,因为校方认为我的成绩和证书
                  都很优秀。”
 
　　此处，签证官与申请人未能沟通，这无助于申请人获得签证。
 
　　秘诀4、说实话。
 
　　如果签证官认为你在说谎，那签证肯定没戏。
 
 
　　秘诀5、回中国


 
　　这里有两层意思：
 
　　1）寒暑假期间回国,看看家人,与国内保持联系、保持友谊与业务的
接触,学生假期回国再申请签证不需去使馆面谈，在中信实业银行使用
 
"免面谈"服务即可。
 
　
 
　　2）毕业后回国，将你在美国所学到的先进知识用在祖国的建设上，
把她建设得更美好。当年在法国留学曾对诸如周恩来、邓小平这样的领
导人的一生产生了很大的影响，未来的中国领导人当中会不会也有留美
 
的栋梁之材呢？
 
　　这名签证官讲过之后，四位官员请同学们提问。由于对此无甚准备，
开始时同学们的提问不太踊跃，总领事贺德炜先生打趣道：“欢迎大家提
任何问题，不要担心提出了我们不喜欢的问题而被记住，日后就不给你签
证了啊！”同学们笑匣子也打开了。有的问:"面谈时需要衣冠楚楚吗?" 答
曰：不需要。有的问：我去过美国一个月，可不可以使用“免面谈”服务?
答曰：不可以，因为二者属于不同类别的签证……


　　所有问题答过之后，贺德炜先生还特意提醒同学们，申请学生签证
不能在报到时间90天之前申请，因为签证法规定，签证官不能在学校开课
 
90天之前发放签证。
 
--


--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.4.8]