Flyingoverseas 版 (精华区)

发信人: us (祝大家美梦成真), 信区: Flyingoverseas
标  题: 加拿大签证(台湾)
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Apr 10 07:19:27 2000), 转信

                        Canadian Trade Office in Taipei
                           Visa Facilitation Section

                              ==== SAMPLE ====

 APPLICATION FOR STUDENT AUTHORIZATION/VISA             (Please Print or
                                                        Type)

 NAME IN
 ENGLISH Shen, Yun-Bai                                  英文姓名(同护照)

 NAME IN
 CHINESE CHARACTERS 沈颜白                              中文姓名(同护照)

 SCHOOL
 IN CANADA Carleton University                          加拿大学校名称

 LOCATION Ottawa, Ontario                               加拿大学校地点

---------------------------------------------------------------------------

             Canadian Trade Office in Taipei
                                                             ATTACH TWO
                Visa Facilitation Section                   PHOTOS HERE

             13FL., 365, Fu Hsing North Road               黏贴照片两张
                  Taipei, 10483, Taiwan
       Tel:514-0056 Tlx:29484 CANTAI Fax:514-0067

                   (PLEASE PRINT OR TYPE) 请用正楷或打字

 1. Name(s)-as in passport                 2. Name(s) in Chinese
                           护照之英文姓名                        中文姓名
 Shen, Yun-Bai                             沈颜白

 3. Other name(s)-aliase                   4. Date of birth
                         其它别名                                 出生日期
                                           Day 12 Month 1996 Year

 5. ID Card#
             身分证字号

                             FAMILY COMPOSITION
                                  家庭成员

All members of your immediate family are to be listed (including married
brothers and sisters even though they may no longer live with you; half and
step-brothers and sisters are also to be included). All names are to be
written in English and Chinese characters. Attach an additional sheet if
more space is required.

所有家庭中的成员都要列出来(包括已婚之兄弟姊妹，甚至已不再和你住在
一起的家人，领养之兄弟姊妹亦包括在内)。所有的姓名必须以中英文写出
来，如果位置不够，可写在其他的纸张上附上来。

      Name     Relationship  Date&place      Present address      Present
   中英文姓名      关系       of birth            现址          occupation
                            出生日期地点                           现职

      沈方        Father       Jun. 6,   13F., #365, Fu Hsin N.
   Shen, Fang       父       1945 Taiwan           Rd.           Business
                                             Taipei, Taiwan
     王岚欣       Mother       Feb, 24
 Wang, Lan-Hsin     母       1946 Taiwan      Same As Above      Housewife
      沈杰        Brother      Mar, 11
   Shen, Jay        兄       1964 Taiwan      Same As Above      Business

     沈韵琳       Sister       Aus, 22
 Shen, Yun-Ling     妹       1968 Taiwan      Same As Above      Business

NOTE:If you are married, please list the name, date and place of birth,
address and occupation of spouse/children on a separate sheet and indicate
whether they will accompany you to Canada.

注意:如果你已婚，请将配偶与小孩之姓名、出生日期和地点、地址与职业
写在另外一张纸上并说明他们是否会和你一起去加拿大。

---------------------------------------------------------------------------

                                        9. Telephone
 8. City/Country of birth               number            10. Sex 性别
                                                          □ ■
 Taipei, Taiwan 城市/出生国家           02-1234567        Male 男 Female
                                        电话号码          女
 11. Mailing address

 13f., #365, Fu Hsin N. Rd., Taipei, Taiwan 通讯地址
 12. Permanent address: or ■ Same as number 11 (同11)

 永久地址
 13.Marital status 婚姻状况
 Never married■ Engaged□ Married□ Widowed□ Separated□ Divorced□
 未婚 订婚 已婚 鳏/寡 分居 离婚
                                                          17. Date of
 14. □Passport#     15. Country of     16. Date of issue expiry
                     issue
 M1234567 护照号码                      Dec. 12, 1995     Dec, 12, 2001
                     Taiwan 发照国家    发照日期
                                                          截止日期
 18. Citizenship 国藉

 Taiwan, R.O.C.
 19. Grade or course of study           20. Total length of this course
 等级或学习之课程                       课程长短

 ESL Program                            One Year
 21. Exact starting date of this course 22. Exact completion date of this
 课程开课之确切日期                     course
                                        课程完成之确切日期
 Sept. 4, 1995                          Sept. 4, 1996

                 DETAILS OF MY EDUCATION AND MY EMPLOYMENT

                            详细之教育和工作背景

      Date 日期              Name and address of
  From 始     to 至    school/company during the last  Level/position      Type of
 month/year month/year            10 years               程度/职位     course/business
   月/年      月/年   过去十年间之学校/公司名称和地址                  课程/工作性质

                             Top Trading Company
  10/1992    05/1995     5F., #18 Chung Shan N. Rd.,      Assistant       Business
                               Taipei, Taiwan
                         Chinese Culture University
  09/1988    06/1992    55 Hwakang Rd., Yangmingshan,    University       Business
                               Taipei, Taiwan
                            Tan-Kang High School
  09/1992    06/1985  26, Chen-Li St., Tamsui, Taipei,    Gr. 10-12      High-School
                                   Taiwan

                                DECLARATION

I understand that the issuance of a student authorization/visa to me is
dependent upon the outcome of a personal interview and the production of
the required documents on my part. In order to speed up the processing of
my application, I am prepared to undergo the required medical examination
at my own expense before a decision is made. I understand that completing
this examination does not commit the Government of Canada to issuing me a
student authorization or reimbursing my expenses. I also hereby certify
that all information listed on this form is TRUE and COMPLETE. I understand
that if this information is found to be untrue or incomplete, my
application whil be refused.

                                    声明

本人知悉，本人申请学生准证/签证是否获得批准，视　面试之结果及本人是否提交
全部必需文件而定。为了加速本人申请之审理，本人愿意尚未获得正式答覆之时，
自费进行所需之身体检验。本人了解，本人进行此项身体检验完毕，并不表示加拿
大政府已经承诺向本人发出学生签证或退还本人之费用。
本人兹证实，本表格内所列全部资料均属真实及完备。本人知悉，倘发现上述资料
不真实或不完备，则本人之申请将会被拒绝。

                  ShenYunBai                                   Nov. 6, 1995
        signature of student applicant                             date
               学生申请人签名                                      日期

---------------------------------------------------------------------------

                      Canadian Trade Office in Taipei

                         Visa Facilitation Section

                      13Fl., 365, Fu Hsing North Road
                           Taipei, 10483, Taiwan
                 Tel:514-0056 Tlx:29484 CANTAI Fax:514-0067

 STUDENT AUTHORIZATION/VISA                申请学生准证/签证
 SUPPLEMENTARY INFORMATION                 补充资料

 Please carefully answer the               请谨慎回答下列问题有关回答
 following questions. Details              「是」的任何问题的详情，应
 about any question answered               在本页下面写明。
 "YES" are to be given below.

 1. I have previously applied  否   是     1. 我以前曾经申请加拿大签证
 for a Canadian visa (student, NO　 YES___ (学生、就业、旅游、移民签
 employment, tourist,                      证)
 immigrant).

 2. I have previously applied  否   是     2.我以前曾经申请另一个国家
 for a visa to visit, study,   NO　 YES___ 的旅游，读书，工作或生活签
 work, or live in another                  证。
 country.

 3. I have visited Canada      否   是     3.我以前曾经旅游加拿大。
 before.                       NO　 YES___

 4. I have been refused entry  否   是     4.有关当局曾经拒绝我进入加
 to Canada, been refused any   NO　 YES___ 拿大境内 , 曾经拒绝延长我在
 extension for my stay in                  加拿大的居留期限，或曾经命
 Canada, or have been ordered              令我出席「加拿大移民调查」。
 to appear at a Canadian
 Immigration Inquiry.

 5. Members of my immediate    否   是     5.我的直属家庭成员目前在加
 family are now in Canada as   NO　 YES___ 拿大，身份是学生，访客或
 students, visitors, or                    居民。
 residents.

 6. Members of my immediate    否   是     6.我的直属家庭成员目前正在
 family are now applying or    NO　 YES___ 申请或以前曾经申请任何种类
 have previously applied for a             的加拿大签证。
 Canadian visa of any type.

 7. I have been charged with a 否   是     7.我曾被指控犯罪或曾被要求
 criminal offence or have been NO　 YES___ 出席任何国家的法庭聆讯。
 required to appear in a court
 of law in any country.

 8. a) Are you an official or  否   是     8. a) 台端现在是否政府机构之
 an employee of a government   NO　 YES___ 官员或雇员或政府管辖或支持
 or of a government agency? If             下之组织与公司之成员?
 the answer is Yes, give the
 name of the organization and
 your exact position on a
 separate page;

 b) Do you intend while in     否   是     b) 是否预备到加拿大作任何
 Canada to undertake any       NO　 YES___ 代表政府或政府管辖支持下之
 activities on behalf of a                 组织与公司之活动?
 government or of a government
 agency?

         Explain any "yes" answers in detail on a separate sheet.
                  答案如果是"yes"请在另一张纸上详加说明

         DECLARATION                                    声明
 I declare that all the above
 information is true and                   我声明上列全部资料是确实和
 complete.                                 完整的。

          ShenYunBai
     signature of student                            Nov. 6, 1995
           applicant                                     date
        学生申请人签名                                  日期

---------------------------------------------------------------------------

                              [Image] [Image]

                                  [Image]

※ 修改:·wangfsh 於 May 24 01:39:55 修改本文·[FROM:  166.111.17.225]
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.17.225]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: ljff.bbs@smth.org]