Green 版 (精华区)

发信人: ersy (Green Mouse), 信区: Green
标  题: [合集] 来自阿拉伯半岛新闻网的报道（更新中）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Aug  1 08:47:52 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  dreams (转载专家)                于  (Sat Jul 29 13:56:57 2006)  说道:

1996年2月，半岛电视台成立，同年11月，新闻频道正式开播。与此同时，英国广播公司
也在当年4月在沙特阿拉伯开播了经由当地新闻审查机构审查后播出的阿语电视台。但2
年运作之后，被迫关闭，许多英国广播公司的职员因此加入了半岛电视台，为半岛电视
台以后的发展提供了很大的帮助。

半岛电视台最初1.5亿美元的启动资金来自卡塔尔埃米尔，初始目标是在2001年开始盈利
，自给自足。然而这个目标没有能够如愿，随后，埃米尔每年又继续进行资助（根据Ar
naud de Borchgrave的报道，2004年半岛电视台获得3000万美元资助）。半岛电视台其
它主要收入来自广告，有线电视接入，处理其他广播公司的节目，售出新闻胶片（据俄
罗斯真理报的消息,“半岛电视台播出的本拉登录像声明，每分钟售价20000美元”）等
。2000年，广告收入已占到所有收入的40%。

做为阿拉伯地区的第一家私营新闻电视台，半岛电视台一直致力于打造本地区的新闻自
由。开播之初，为了增加收视人群，半岛电视台着力于播出海湾各国争议性事件，包括
沙特，科威特，巴林和卡塔尔等各国政府以及叙黎关系，埃及司法等。2000年-2001年,
半岛电视台播出的纪录片"黎巴嫩内战"在观众中备受好评。2001年九一一事件之后，基
地组织领导人的录像声明多次在半岛电视台播出，使半岛电视台名声鹤起，在全世界范
围内广为人知．2003年，伊拉克战争爆发，半岛电视台在报道中坚定自己的立场，受到
阿拉伯人的欢迎，被称作“中东的CNN”。半岛电视台迅速崛起，成为在中东地区和伊斯
兰世界最有影响力的电视媒体。

现在，半岛电视台不仅为阿拉伯世界提供新闻，还通过卫星覆盖了全球的大多数国家和
地区，在全世界范围内有着至少5000万的忠实观众。半岛电视台目前在包括中国在内的
30个国家建立了自己的记者站。

因为曾连续报道了凯伊达组织的新闻和本·拉登的声明，该台多次遭到布什政府的谴责
，更被指为是反美电视台。半岛电视台被评为2004年度全球最有影响力的第五大品牌，
位于苹果、酷狗、宜家、星巴克之后。

以上内容摘自网络，从中可以看出半岛电视台在阿拉伯及全世界的影响力。半岛电视台
不仅有阿拉伯语，还有英语内容，现在已是立足中东面向世界的全球最有影响的新闻机
构之一。有空的时候，我会翻译一些半岛新闻网有关中东事务的报道，以跟帖的形式贴
出来，让大家通过阿拉伯人自己的视角看中东。

世界对黎巴嫩问题保持沉默

胆小鼠译自阿拉伯半岛新闻网

原作者Christian Henderson于2006年7月19日发自贝鲁特


很多黎巴嫩人说，国际社会不能解决他们国家的危机，使状况更糟。

除非对双方都施加压力，否则，他们恐惧战况升级成为零和游戏。至今，没有现象表明
会有干预到来。

Amal Saad-Ghoreyeb告诉半岛新闻网说：“国际社会对冲突几乎什么都没做。如果你看
一下G8峰会和联合国安理会，没人要求停火。”

她说：“除了美国，没有任何人有能力对以色列施加压力，但停火并不符合美国的利益
。”

很多黎巴嫩人对联合国秘书长和英国总理的国际部队提议感到不解，联合国自1978年以
来就有部队驻在边境。当了二十年的南黎巴嫩联合国发言人 ，现在贝鲁特美国大学的T
imur Goksel说：“提议国际部队是毫无意义的，这里已经有国际部队，我想知道哪个国
家会来这里？”

现在冲突只有大约一周，等双方放手去打的时候才会让人吃惊。至今，真主党已经证明
他们有相当的军事能力。自1991年伊拉克战争以来，以色列的最大城市第一次面临炸弹
威胁。

以色列也显示出要不顾一切地攻击黎巴嫩，除非释放两名士兵，真主党得到管束。Goks
el说：“以色列不会停止的，没人要他们停止。他们的本土已经付出了代价，民众已经
处于战争状态。”

自从1982年以色列入侵黎巴嫩并杀了两万人以来，这次是最大的攻击。现在，黎巴嫩南
部及贝鲁特南郊有大约三百名黎巴嫩人死亡。以色列死亡约三十人。

很多黎巴嫩人认为，以色列惩罚一个国家是不公正的。真主党不受政府控制，拥有的军
事力量比黎巴嫩政府军队还强大。

黎巴嫩国会议员Boutrous Harb告诉半岛新闻网说：“黎巴嫩不能承受破坏升级，黎巴嫩
政府不能控制真主党的行为。”很多黎巴嫩人对真主党感到愤怒，他们相信，真主党抓
获以色列士兵导致以色列军事反应，一些人认为真主党的行为不符合黎巴嫩的利益。Go
ksel说：“真主党这样胡作非为，对国家没有好处。真主党不顾国家，对国内政治不感
兴趣。”

除了军事力量外，真主党也是黎巴嫩什叶派社区的政党。就算真主党组织被破坏，但黎
巴嫩最大的人群什叶派也会继续支持真主党。

现在，黎巴嫩等待的是以色列地面入侵，有报告说以色列已经派特种部队进入黎巴嫩。
看起来以色列不打算长期占领黎巴嫩。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

半岛新闻网报道，前伊拉克总统萨达姆在医院里结束绝食抗争。

检察官Jaafar al-Musawi说，萨达姆不能出席星期一对他的审判。因为绝食，他被送往
医院，他的状况需要医疗关怀。

萨达姆的辩护律师Khalil Dulaimi说，美国军事当局强迫萨达姆进食，这违背了他的意
愿，使他不能以绝食来抗议审判的非法性。

但美军发言人说，萨达姆是自愿通过进食管进食的，他的状况对生命没有威胁。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

半岛新闻网报道，到目前为止，以色列对黎巴嫩的攻击，导致370黎巴嫩人死亡，大部分
是平民；以色列死亡37人，其中17名平民是被真主党向以色列北部发射的火箭所致。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

2006－7－24  14：00

加沙地带，两名巴勒斯坦人在以色列的攻击中受伤。

其中一名男子是在以色列空袭一幢房屋的时候受伤。这幢房屋属于伊斯兰圣战运动，阿
克萨烈士旅成员，Muhuammad al－Shaikh Dib。

房屋的地处Shatti难民营中。当房屋在空袭中被两枚以色列导弹击毁时，伤到了一名旁
观着。

以色列军方表示，攻击这间房屋是因为里面藏有武器和火箭。同时，军队在空袭前的几
分钟命令房屋中的居民撤离。

在另一事件中，一名巴勒斯坦人在加沙南部的Bait Lahiya被坦克火力打伤。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

文章提交者：雨人单车 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

2006-7-24 半岛电视台

以色列军队已经进一步推进到黎巴嫩的小镇Bint Jbail。

周一半岛电视台报道，两名以色列士兵在激烈的战斗中丧生，至少17人受伤。一架以色
列阿帕奇武装直升机在黎巴嫩坠毁，人员伤亡情况不明。真主党声称飞机是被他们击落
的，但是并没有得到以色列方面的证实。

从以色列一侧的边境可以听到来自黎巴嫩南部持续的交火声和爆炸声。Bint Jbail 是一
座主要的城镇。位于Maroun al－Ras 北部2km处。经过三天的激战，以军已经于周日攻
占了Maroun Al－Ras。

军方表示，在过去的两周中被限制的进攻行将在周一的地面军事行动中得到扩大。Alon
 Friedman 准将告诉以色列军方电台：进攻的范围将在未来的几天中扩大，我们在推进
中。Friedman说，军事行动将会继续10天，“用以达到我们制定好的基本目标，”包括
阻止真主党的火箭袭击。真主党表示，自从开战以来，在Maroun Al－Ras周围地区，他
们已经摧毁了5辆以军坦克。 


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

文章提交者：胆小鼠 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net


半岛电视台的民意调查，看看阿拉伯人对这些问题的看法和倾向

黎巴嫩冲突会扩散到叙利亚吗？

A。是的。 53%

B。不会。 32%

C。 不知道。 14%

参与投票数：31692


你认为，谁是当前中东危机的主要责任者？

A。真主党。24%

B。伊朗和叙利亚。22%

C。以色列。30%

D。黎巴嫩。1%

E。美国。12%

F。以上全部都是。11%

G。以上全部不是。1%

参与投票数：93805


以色列在加沙的行动过度吗？

A。是的。59%

B。没有。36%

C。不确定。5%

参与投票数：53475




────────────────────────────────────────
  dreams (转载专家)                于  (Sat Jul 29 13:58:21 2006)  说道:

背景资料：真主党

胆小鼠译自半岛新闻网

2006年7月12日

原作者：James Brandon

真主党是黎巴嫩的一个伊斯兰抵抗组织及政党，1982年基于什叶派穆斯林抵抗以色列入
侵黎巴嫩而建立。该组织在政治和军事上的成功，给世界其它地方的伊斯兰运动提供了
榜样。

历史

上世纪八十年代早期，黎巴嫩想与以色列军队的什叶派建立了真主党，自1982年以来，
占领了黎巴嫩南部的大片地区。在叙利亚和伊朗在后勤、经济及军事的支持下，发展很
快。其成员在黎巴嫩境内，针对以色列目标进行了大量的自杀攻击。

至八十年代后期，真主党发展成为一个成熟的政党。为黎巴嫩贫穷和乡村的什叶派人口
，建立学校、医院及其它社会项目。同时，真主党战士继续攻击在黎巴嫩的以色列军队
，给以色列增加压力，迫使其撤出。

以色列的失败

2000年5月，以色列从所有的黎巴嫩领土上撤出。真主党被广泛认为是以色列失败的一个
因素。许多人欢呼这是阿拉伯军事力量第一次击败以色列军队。当该组织的影响力在黎
巴嫩急剧增加时，世界力量要求真主党解除武装，进入主流政治。至2000年后期，以色
列已撤出，真主党面临越来越大的国际压力，要求其解除武装。

新的角色

以色列从黎巴嫩撤出后几个月，第二次巴勒斯坦和以色列的暴力冲突于2000年10月爆发
。冲突给真主党武装组织提供了新的角色和目标。几个月内，该什叶派组织把自己标榜
成所有阿拉伯人及穆斯林的保卫者。

2000年10月，真主党在黎巴嫩边境劫持了三名以色列士兵，要求以色列释放所关押的阿
拉伯囚犯。

2004年1月，以色列释放了将近五百名巴勒斯坦和黎巴嫩囚犯，以换回被劫持的一名以色
列商人及四名士兵的尸体。

自从以色列撤出后，真主党仍然攻击萨巴阿农场。该农场由以色列占领，靠近黎巴嫩南
部边境。真主党声称这块25平方公里的土地，历史上属于黎巴嫩。但联合国和以色列说
，该土地是在1973年阿以战争期间，以色列从叙利亚夺取的。

未来

真主党领袖纳斯鲁拉一直想把该组织建成黎巴嫩什叶派中最大的政党。什叶派是黎巴嫩
十九个宗教派别中最大的一个。

真主党把以色列从黎巴嫩逐出的成功，鼓舞着很多伊斯兰组织，从巴勒斯坦的哈马斯，
到伊拉克穆克塔达?萨德尔的迈赫迪军。

真主党从资金到武器，都依赖叙利亚和伊朗。美国多次要求这两个国家，停止支持这个
目前拥有几千名战士的组织。叙利亚曾提出，以色列归还1967占领的戈兰高地，叙利亚
就解除真主党的武装。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

新华网也有对真主党的介绍，可以对照着看

http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-07/14/content_4834299.htm

新华网北京７月１４日电背景资料：黎巴嫩真主党 

    新华社记者王龙琴 

    黎巴嫩真主党是黎什叶派的政治和军事组织，成立于１９８２年６月以色列入侵黎
巴嫩期间，创始人是穆萨维。该组织成立初期一直处于秘密状态，１９８４年开始使用
“真主党”的名称，１９８５年发表声明宣告正式成立。 

    黎真主党主要由从“伊斯兰阿迈勒运动”中分裂出来的力量组成，其组织严密，装
备精良，拥有民兵约５０００人，在年轻的穆斯林教徒中很有影响。真主党总部设在贝
卡谷地的巴勒贝克市，最高领导机构是由１２人组成的协议委员会，主要活动区域集中
在贝卡谷地、贝鲁特南郊和黎巴嫩南部等什叶派聚居地区。现任书记是哈桑·纳斯鲁拉
。 

    １９９０年黎巴嫩内战结束后，黎各派别根据政府的决定，解除了各自的武装，但
真主党以抗击以色列为由，没有解除武装组织及上缴武器。 

    在中东和谈问题上，真主党坚决反对和谈，认为解决阿以问题的唯一出路就是消灭
以色列。因此，真主党的宗旨是通过武装斗争，收复被以色列占领的土地，并主张效仿
伊朗模式，在黎巴嫩建立伊斯兰共和国。 

    １９９１年阿以和谈开始后，真主党频繁袭击以在黎南部设立的“安全区”。因此
，以色列一直视黎真主党为“恐怖组织”，并将其作为重点打击和报复的对象，多次袭
击其基地。１９９２年２月，真主党总书记穆萨维在以色列的空袭中被炸身亡。此后，
哈桑·纳斯鲁拉接替穆萨维的位子，成为真主党的领袖。 

    真主党从１９９２年起参加黎巴嫩议会选举，并成为黎巴嫩最大的反对党。 

    ２０００年５月以色列从黎南部地区撤军后，该地区实际上由真主党控制。由于以
色列没有从黎巴嫩、叙利亚和以色列交界地区有争议的萨巴阿农场撤军，真主党武装组
织对以境内目标的袭击一直没有中断。（完）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

文章提交者：胆小鼠 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

从新华网的介绍中看，一个关键问题没说清楚：真主党为什么不按协议解除武装？半岛
新闻网说的是真主党声称萨巴阿农场属于黎巴嫩，而联合国和以色列认为是叙利亚的土
地。其实就是说，只有真主党自己在声称这块土地属于黎巴嫩。这不算什么争议，而是
真主党为保留武装的一个借口。就算以色列从萨巴阿农场撤出了，真主党还可以找别的
借口，最后甚至可以说整个以色列都是巴勒斯坦的，真主党有责任战斗，因为真主党自
称是所有阿拉伯人及穆斯林的保卫者。其实，按真主党的说法，世界上只要有穆斯林与
别人争议，他就有责任参与战斗。

 


【 在 dreams (转载专家) 的大作中提到: 】
: 1996年2月，半岛电视台成立，同年11月，新闻频道正式开播。与此同时，英国广播公司
: 也在当年4月在沙特阿拉伯开播了经由当地新闻审查机构审查后播出的阿语电视台。但2
: 年运作之后，被迫关闭，许多英国广播公司的职员因此加入了半岛电视台，为半岛电视
: ...................



────────────────────────────────────────
  dreams (转载专家)                于  (Sat Jul 29 13:58:53 2006)  说道:

文汇报的那篇原文如下

=======================

黎巴嫩在哭泣

中国女子黎巴嫩日记之二 

作者:赵颖 日期:2006.07.21 版次:7 

黎巴嫩在哭泣  中国女子黎巴嫩日记之二

    

7月17日，星期一，多云

    凌晨2点和4点半，以色列两次轰炸了北方城市的利波里和周边几个地方。我和我老
公几乎一夜没有合眼，不仅是因为飞机的声音和频繁的轰炸，而且是因为我们计划今天
要回贝鲁特去。

    有时候你会遇到一些事情让你很难做出决定。是为了保全自己的生命放弃工作，还
是为了病人放弃自己的安全？

    早上9点我们吻别，老公将驱车回到贝鲁特，我和儿子留在北方。我只说了两句话：
“路上快点开！到家给我一个电话。”

    战争时期，很多事情无法预料，也许吻别会变成永别。我想都不敢想！

    我手拿着电话，抱着儿子，呆坐！40分钟后，电话响了，手机上显示着我们贝鲁特
家里的电话号码。

    “这边没事。能听见炮声，但没事！”

    “别出家门，凡事小心！”

    的利波里的商品批发市场人山人海，疯抢！

    小叔子带回来一皮卡的货，所有的东西涨价，他花光了所有的钱。等他忙完了所有
的事，过来告诉我给我买了很多大米。

    所有的人从所有的超市里抢购商品，奶粉、饮用水、听装食品、洗衣粉、卫生纸和
小孩子用的尿不湿。药店里止痛片、感冒咳嗽药、高血压药、降血糖药和避孕药被抢购
一空。人们把银行里存的黎镑取出来换成美元再存回去。

    不过，没有人露出丝毫的恐惧，人们只是在忙着做一些准备工作，就像是在准备一
次郊游和野餐。

    哪个黎巴嫩人害怕战争？！

    其实在黎巴嫩，上至政府下至平民百姓都对真主党敢怒不敢言。南部的真主党聚居
区和巴勒斯坦人聚居区不需要交一分钱的水电费，弄得贝鲁特和北方的电费极高。真主
党的军事装备比黎巴嫩政府军还好，拿着枪杆子威胁政府要这要那。真主党控制着南部
的几个港口，随便进口一些产品，政府根本没法控制。

    所以，很多黎巴嫩人对目前的战争很支持，称之为“剔肉瘤”。黎政府高官并没有
强加指责以色列对黎动武，也许心里面在偷着乐呢。

    不过事情也许没有那么简单。

    黎巴嫩军的一个兵营被炸，总统亲临现场，并去医院慰问伤员。黎巴嫩老百姓不干
了，“以色列你说了黎巴嫩军队不要还击，结果你来打我们。”

    晚间，事情的原委才被揭晓。原来有一股真主党武装分子，在黎巴嫩军营边发了一
枚导弹，然后夹着尾巴就逃，结果以色列回过头来炸了黎巴嫩军营。

    夜，很平静，没有飞机来扰。

    

7月18日，星期二，晴

    这一天也很平静，以色列还在轰炸南贝鲁特。

    一辆运货的民用大卡车被炸，据说里面装满了武器。以色列人号称在天上有几个眼
睛，看得见所有的任何事，并警告任何第三国家或组织不要试图在这种时刻加入进来，
否则会引起更大范围的战争，届时局面就难以控制了。

    所以，连布什都开玩笑似地跟布莱尔讲话，对某些国家来说，明摆着是一种警告。


    

7月19日，星期三，晴

    凌晨1点，电话骤响，来自中国大使馆。

    今天有希腊政府派来接希腊侨民的船，如果要走可以搭乘。

    不走。老公在贝鲁特，我在北方，儿子在睡觉，没法走。谢谢！

    10分钟后，电话又响了，一个中国太太，老公黎巴嫩人，两个孩子黎巴嫩身份，一
个7岁，一个6岁。

    “你走吗？”

    “怎么走？扔下老公带着孩子，不可能？”

    早上7点和8点，又接了两个中国太太的电话，沟通了一下，最后都决定暂时不走。


    我们4位中国太太全部来自大陆，是最好的朋友，其中我来的时间最短，只有5年，
其他的9年、11年、13年。知道这么多年的时光意味着什么吗？这么多年，我们讲的是黎
巴嫩话、听的是黎巴嫩音乐、吃的是黎巴嫩菜、交的是黎巴嫩朋友，这个国家有秀美的
河山和百折不挠的人民，有我们舒适的家和聪明的孩子，我们还要去哪里？

    再加上，今天是耶利亚圣人的节日，在村子里的教堂前有一年一度最大规模的聚会
。耶利亚圣人的教堂是全村人集资建成的，也算是方圆几公里内最漂亮的教堂了。人陆
陆续续从四面八方赶来，热闹景象不减当年。如果不是隐约听见电视里谈论战争的声音
，你不会感到自己是在一个有着激烈战争的国家。

    因为圣人的节日，老公也赶回来了。虽然从海边的高速公路上可以看到海上不远处
几艘虎视眈眈的以色列军舰，但一路上非常平静。

    赵颖  7月20日发自贝鲁特  


【 在 dreams (转载专家) 的大作中提到: 】
: 背景资料：真主党
: 胆小鼠译自半岛新闻网
: 2006年7月12日
: ...................



────────────────────────────────────────
  dreams (转载专家)                于  (Sat Jul 29 14:03:57 2006)  说道:



文章提交者：胆小鼠 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

半岛新闻

联合国对维和人员死亡感到震惊

2006年7月28日

在黎巴嫩的联合国观察站星期二被以色列攻击，四名维和人员死亡。联合国安理会通过
了一项表达震惊的声明，但对此行为没有谴责。

美国拒绝声明中任何对以色列的批评，中国驻联合国代表团抱怨最后版本被淡化。

十五个成员国一致通过的声明说，安理会对以色列国防军七月二十五日向南黎巴嫩的联
合国观察站开火，感到极度震惊和悲哀。

会后，以色列驻联合国大使吉勒曼说，这个决议是很公平的，是权衡各方的表述。他称
此事为“悲惨的事故”。

中国准备的草案大部分被去除，以达到声明通过的要求。

其中一段“安理会谴责任何故意攻击联合国人员”以及涉及对以色列任何要求的内容被
删掉。

中国驻联合国大使王光亚说，文件把安理会的期望降到最低程度。任何杀害无辜生命的
行为都必须被谴责。

王大使在回答声明对伊朗核计划的决议协商将会有什么影响时说，几乎每一个安理会代
表团都对美国的立场感到失望，这种失望肯定将带来负面影响。

王大使没有提美国的名，用某个国家代替说，肯定将影响在其它事务上的合作。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

文章提交者：胆小鼠 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

叙利亚宗教部副部长号召圣战

胆小鼠译

叙利亚电视台2006年7月21日报道

叙利亚宗教部副部长Muhammad 'Abd Al-Sattar七月二十一日在叙利亚电视台说：

圣战是每个穆斯林、阿拉伯人以及基督徒的义务，现在是进行圣战的时候了。

谁占据了阿克萨清真寺？谁攻击了先知？谁杀了先知？虽然古兰经把以色列人描述成非
常阴险和黑暗的，真主不会诅咒任何人，不会诅咒多神论者，不会诅咒偶像崇拜者。古
兰经没有诅咒任何人，唯一诅咒的是杀人罪犯。

古兰经用了一个接近动物而不是接近人的词来说那些人。看看他们毁灭阿拉伯人、黎巴
嫩人及巴勒斯坦人时显示的兽性吧。这就是为什么律法中把那些人比作拿着书的驴，他
们就象猿和猪。实际上，正如古兰经教导我们的，他们就是猿和猪的后代。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

半岛新闻

Bush 和 Blair 支持派遣UN部队进入黎巴嫩

派遣多国部队将帮助在黎巴嫩南部加速提供人道主义援助。

Rice 将返回中东促使以色列和黎巴嫩接受UN派遣多国部队的新决议。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

文章提交者：visitorhm 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

凤凰卫视今日报道：澳大利亚政府决定撤回在黎所有维和人员，并称在真主党仍在黎南
部地区时派人前往是送死。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Al-Zawahiri 迫切呼吁攻击以色列

半岛新闻

周四，2006年7月27日 格林威治时间10：47AM 

基地组织领导的代表已经紧紧呼吁穆斯林通过攻击以色列及其盟友来结束中东的暴行。


半岛电视台播放了一盘录像带。录像中，Ayman Al－Zawahiri说，当“以色列的炮火”
在加沙和黎巴嫩“蹂躏我们的兄弟时”，基地组织将不会坐视不管。

他号召穆斯林们拿起武器，加入到战斗中去，来反对那场针对穆斯林国家的“支持犹太
复国十字军战争”

“哦，各地的穆斯林们，我召唤你们去战斗，在反对犹太复国者和十字军的战斗中成为
烈士”这名埃及出生的前医生这样说。“同以色列的战争并不需要停火，这是一场为了
真主的愿望的圣战，他将继续直到我们的信仰四处传播……从西班牙到伊拉克”

开放的战场

“对我们来说整个世界都是一个开放的战场。而且既然他们在各地攻击我们，我们将会
在各个地方对他们发起攻击。”

在发表声明期间，这名本 拉登的代表身穿灰色长袍，头戴白色穆斯林头巾他身后的墙上
是美国世贸中心起火的图片，在旁边还有两名战士的图片。

“这些在加沙和黎巴嫩撕裂穆斯林身体的炮弹和火箭并不紧紧是以色列的，同样也来自
与那些十字军联盟国家的支援。因此，每一个参与者都是罪犯，他们将付出代价”Al－
Zawahiri说。他还表示，相对于巴勒斯坦世界更加关注以色列“3名以色列战俘振动了时
间，可是面对10，000被关押在以色列监狱的巴勒斯坦战俘却无动于衷。”

这是从两名以色列士兵在真主党跨越边境的突袭中被俘虏以来，基地组织发表的，评论
以色列进攻黎巴嫩的第一份声明。这是Zawahiri今年发出的第10份信息。

巴勒斯坦战士在7月25日杀死了两名以色列士兵并俘虏了另一名之后，以色列也对加沙发
起了攻击。

Aljazeera + Agencies

By 

You can find this article at:

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/1D608570-C11E-4AEB-B14B-84B47DC401E7.
htm 


【 在 dreams (转载专家) 的大作中提到: 】
: 文汇报的那篇原文如下
: =======================
: 黎巴嫩在哭泣
: ...................



────────────────────────────────────────
  dreams (转载专家)                于  (Sat Jul 29 14:11:58 2006)  说道:



文章提交者：astrowiki 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

半岛新闻

以色列忽略可能轰炸UN的警告

星期三一个UN官员曾经6次警告以色列炸弹落在UN设施附近并威胁到了UN人员的安全。

Olmert 在和 Annan 通电话时表达了 "deep regrets"，但否认轰炸是蓄意的。

在过去的2个星期里，双方多次在 UN 维和人员和观察员附近交火，有9次击中 UN 的设
施。

在过去的30年里，有2000名维和人员部署在南黎巴嫩，主要为当地居民提供保护和人道
主义援助。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

战斗在黎巴嫩村庄激烈地进行

星期三，2006年7月26日。Makka时间8：58，格林威治时间5：58

链接：http://english.aljazeera.net/NR/exeres/A2C12336-D283-47BC-8EED-A8B9E65
28A49.htm

在黎巴嫩南部的一个村庄爆发的与真主党的战斗中，一名以色列士兵被打死，另外五名
负伤。

真主党的Al-Manar电视台说“激烈的对抗”星期三在Bint Jbeil镇在它的战士和试图从
一个小山顶出发向一座医院推进的以色列军队之间爆发。

这个频道还说在早晨的战斗中一个以色列士兵被打死另外五人负伤。

在Tel Aviv一位军方发言人只承认以色列军队在这座边境城镇继续遭遇抵抗。

“在Bint Jbeil继续有交火发生…他们正在组织抵抗战斗仍然在继续，”发言人说。

以色列指挥官和联合国维和部队在周二曾说Bint Jbeil——位于黎巴嫩境内4公里——已
经被占领。

但是真主党领导人Hassan Nasrallah在周三的一次电视广播上说这座有4000居民的城镇
仍然没有落入以色列手中。

“他们并没有控制Bint Jbeil。Bint Jbeil的所有城市都在抵抗者的手中，”他说。

以色列军队估计在这座真主党据点中发生的战斗过程中击毙了30名真主党战士。

至少有九名以色列士兵在黎巴嫩南部爆发的战斗中被打死。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

半岛新闻网

2006年7月26日 星期三

以色列忽略了联合国在火力范围的警告

星期二晚上，一枚航空炸弹击中联合国维和部队的建筑，导致维和人员死亡，死者分别
来自加拿大、芬兰、奥地利及中国。

爱尔兰外交部长星期三说，一名爱尔兰高级军官在联合国建筑被炸前，已经六次告诫以
色列军队联络官，以色列的炸弹落点接近联合国所在地，但以色列仍然忽略这样的警告
。

联合国秘书长安南谴责以色列，说他对这样“明显是故意”把联合国观察点当目标，感
到震惊，要求对此进行调查。

一些国家的政府和组织，也对此轰炸表示愤怒。

以色列总理奥尔默特星期三早间与安南通电话时，对联合国人员死亡深表歉意。但以色
列总理也说，对联合国把这个事故想成是故意的，感到难以致信。

以色列驻联合国大使吉勒曼说，安南暗示以色列故意把观察员当目标的评价是不成熟是
错误的。

美国政府星期三为以色列辩解说，虽然攻击是悲哀的，但没证据表明把观察点当目标。


自从两星期前以色列与真主党武装开战以来，已经有多次火力接近联合国维和人员及观
察员的事故了。包括九次直接命中联合国的位置。

联合国维和部队约两千维和人员部署在黎巴嫩南部已接近三十年，主要为当地居民提供
保护及人道帮助。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

haha,创意。

半岛新闻

加沙北部7名巴勒斯坦人在两次空袭中丧生，以军表示最后一次空袭对向以军发射反坦克
导弹作出的反击。巴基斯坦目击者说以军向一群聚在一起观看以军部队得巴勒斯坦人群
开火。空袭中25人受伤其中11人伤势严重。

当地居民说50辆以军坦克和推土机已经进入了加沙北部，步兵已经占领了几栋建筑得屋
顶。

哈马斯宣称击毁了3辆军车。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

呵呵，东盟那帮家伙也来凑热闹

文章提交者：雨人单车 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

东盟呼吁停火

半岛新闻

星期二，2006年7月25日。格林威治时间3：53AM

Badawi criticised Israel for excessive use of force 

东南亚国家联盟呼吁中东地区立即停火，并且谴责以色列在黎巴嫩、加沙和西岸地区“
过度”的军事行动。

   马来西亚总理，现东盟主席Abdullah Ahmad Badawi说，这种情况已经威胁到了国际
和平与安全。“联合国安理会应该采取行动，呼吁立即停火，派遣联合国维和部队监督
停火，阻止对黎巴嫩的入侵”Abdullah在吉隆坡召开的外交部长年会上这样说。“我们
不能容忍以色列对黎巴嫩采取的过度的军事报复行动”

“采用这样大规模的行动对黎巴嫩人民以及村庄和城市造成破坏是毫无道理”

“军队的入侵黎巴嫩领土是对黎巴嫩主权的极度藐视”

和平破碎

   

   Abdulllah说暴力已经使中东和平进程支离破碎，他建议其他的国家对此施加压力促
成和平谈判。

对于巴勒斯坦人们的处境，东盟国家应该“大声的、清楚的发出我们自己的声音”

   

  东盟总共有10个成员国，其中包括世界上穆斯林人口最多的印尼和以穆斯林为主的马
来西亚周一，东盟各国的外长们发表一份声明谴责这次造成几百人死亡的攻击行动。

声明谴责以色列 “过度的、不分青红皂白的使用武力”并且表示这样的行动将威胁到已
经复苏的与巴基斯坦的和平对话。

   

部长们呼吁冲突的各方“保持最大限度的克制”方式进一步的平民伤亡以及对人民财产
造成的损失。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

文章提交者：雨人单车 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/0A800A16-97A3-466C-B9D4-5DCA7E96E826.
htm 

北韩称美国为“土匪”

半岛新闻

星期二，2006年7月25日 格林威治时间4：19AM

北韩否认美国对其没有对近来的导弹测试作出通告的指责。

在周一晚些时候北韩中央新闻社（KCNA）的官员Pyongyang说：“他们是在海陆空都得到
了安全的确认之后才发射的导弹。“

发射的导弹“没有伤害到任何的船只，民航飞机和人员“KCNA说：“这一事实已经得到
了周边国家的承认“

这个月的导弹试射已经使联合国安理会作出了决定，批准北韩并且禁止UN成员国就导弹
相关的事宜对其作出举动。

针锋相对

周五，美国国务卿赖斯，在同亚洲记者的讨论中表示，北韩是一个完全不负责任的、危
险的国家。

北韩在最近的报道中反驳布什政府是由“世界上最坏的土匪”组成，并且指责美国发动
了新一轮的“全球核军备竞赛”

华盛顿官员表示，一旦得到导弹迫近的报告，他们可能会采取行动进行拦截。

“一旦北韩想赖斯要求的那样公布进一步的导弹计划，亚太地区将陷入极度危险的状态
”KCNA说，并且提示，北韩和美国尚未处于战争状态。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

四名联合国维和人员死于以色列炸弹半岛新闻周三，2006年7月26日，1：24Makka时间，
格林威治时间22：24

周二下午5名联合国临时部队（UNIFIL）的士兵在黎巴嫩南部被以色列炸弹炸死。

引用UN官员和黎巴嫩安全部门的消息，4名UN观察员在周二以色列的一轮炸弹袭击中被炸
死。

“一枚航空炸弹直接命中了黎巴嫩Khiam地区联合国观察组基地的房屋和掩蔽所，”UNI
FIL的发言人说。 “在伤亡的人中有观察员，UNIFIL已经派出了救援队，但是他们仍然
无法清除碎石。

“当天下午，还有其他的炮火落在该地点附近，总共14次，都是来自以色列方面的。在
救援的过程中，炮火仍然在持续。”

在耶路撒冷，一名以色列军方发言人表示军方正在就此事进行调查。

安南震惊

在罗马，联合国秘书长安南说，他对以色列“有意将”联合国机构作为“目标”感到震
惊。

他同时要求以色列调查此事。

周一在黎巴嫩南部，已经有一枚坦克炮弹击中了UNIFIL的所在地，导致4名加纳士兵受伤
。上周，一枚坦克炮弹的碎片击伤了一名印度士兵，而且在周日，黎巴嫩的火力打伤了
一名意大利观察员。

1996年以色列在黎巴嫩发起的“愤怒葡萄”行动中，一枚以色列的航空炸弹击中UNIFIL
设在南部村庄Oana的设施，导致掩蔽在其中的106名平民死亡。

在以色列第一次大规模入侵黎巴嫩南部之后，UNIFIL与1978年建立直至现在。联合国已
经召集规模更大的，装备更精良的国际部队进驻该地区。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

真主党：没有料到以色列会有如此反应

半岛新闻

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/3FB0807A-DA38-455C-BDCB-C1A47655E8B7.
htm 

周二，2006年7月25日，格林威治时间11：26

一名真主党高级官员曾经表示，他没有想到以色列会对两周前两名以色列士兵被俘的事
件作出如此强烈的反应。

“事实是……让我来说得清楚一点……我们从来没有想到会有这样的反应……没有想到
以色列会针对我们发动这么大规模的战争。”Mahmoud Komati 真主党政治局的首席代表
在联合新闻发布会上这样说。

这是这个伊斯兰武装组织第一次公开的表示他们错误的估计了7月12日穿越边境抓捕两名
以色列士兵，并且杀死另外8名士兵所产生的后果。

他说真主党本来预计以色列会“像往常一样作出有限的反应”

“在过去以色列队真主党行动作出的反样包括派出特种部队进入黎巴嫩绑架真主党官员
或者对黎巴嫩南部的一些特殊的据点进行攻击。”

Komati还说他们本来预期会让德国扮演中间人的角色，就交换被捕士兵和和三名被关押
在以色列监狱的黎巴嫩战俘展开谈判，就像从前的战俘交换一样。

人员伤亡

根据Komati的说法，游击队的伤亡要高于预期的数量。

“到周一为止，有25人死亡，而不是早期报道的11人”

真主党宣布在周二边境的交火中又有两名悠吉队员死亡，这样阵亡总数达到了27人。

虽然以色列和真主党都已经公布了数字，但是并不能因此准确的确定死亡数字，因为有
些时候很难对平民和战斗人员进行区分。 

预测

Komati宣称以色列已经有进一步的行动计划，只是等待合适的时机去执行。

他说真主党是在军事区抓捕的以色列士兵，而以色列则是在晚上从真主党领导人的家中
将他们绑架。

“他们发动了这样的事件……绑架了士兵，”他说，“但是这样的反应是不正确的”

Komati强硬的表示真主党不会放下武器，因为“以色列仍然占领着黎巴嫩的领土，这里
仍然有被以色列入侵的威胁，并且黎巴嫩的战俘仍然被关押在以色列的监狱中。”

当被问道真主党向以色列发射的导弹是否是伊朗制造的时，Komati说“我们既不否认也
不承认，我们相信武器的来源并不是问题的所在。”

“我们中的一些战士手中用的是M16，那么你是不是就认为我们是从美国买的那些枪”他
说。

Komati说真主党手中有各种各样的武器，来自于很多的国家，包括美国、法国、中国和
俄罗斯。

在过去，真主党的领导人总是会直截了当的拒绝承认伊朗是他们的武器供应者。

停火

Komati说真主党要求展开谈判并且谈判之前以色列要立即停火。真主党还拒绝了美国国
务卿赖斯在周一访问贝鲁特时提出的计划

计划要求在黎巴嫩南部，部署国际部队和黎巴嫩部队以防止在停火之前真主党对以色列
发起攻击。

他说，他不想在停火之前讨论这个问题，包括部署国际部队

“在战火和死亡发生的时候没有人能够讨论政治“Komati说。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

目标应该是大马士革

by Rachel Shabi in Tel Aviv 

半岛新闻

周一 2006年7月24日 格林威治时间4：06AM

以色列Bar-Iland大学的一名社会科学教授Efrain Inbar,说，以色列的首要目的应该是
阻止真主党的火箭攻击以色列，然后才是解除他们的武装。

他是对以色列是否采取了正确的行动来实现他的目标提出了疑问。 

Inbar曾经出版过四本书“《世界上的流浪国家》，《以色列政治中的战争与和平》、《
劳动党在国家安全中位置》、《拉宾、以色列国家安全和以色列－土耳其协定》。

他现在是Begin－Sadat中心，战略研究方面的主任，并且是耶路撒冷邮报的专栏作家。


半岛：以色列在黎巴嫩的目标是什么？

INBAR：目标很简单：消除对以色列的导弹威胁，将真主党驱逐出黎巴嫩南部，并且试图
尽可能的摧毁他们的武装力量。真主党承担了直接的责任，他们已经清楚的表示要摧毁
以色列并且宣布以色列是他们的敌人。黎巴嫩政府也许会正式的同以色列开战，但是这
对以色列并没有什么实质的意义。因为这个政府无法对这个国家的全部领土行使主权。
真主党在那里有独立的民兵组织，建立了国中之国。

你认为以色列可以接受停火的最低条件是什么?

基本上，最低的条件就是以色列当初的目标。但是美国将会决定这个尺度，并且以色列
会作出相应的让步。在上帝和我们之间还有个美国。美国，也包括国际社会，都十分愿
意执行联合国安理会要求解散真主党的1559号决议，

从你的观点，以色列公众是否可以接受超过300名黎巴嫩人死亡，并且大多数都是平民，
这样一个数字？

以色列人通常的态度都会是支持政府的

事件的关键并不是两名以色列士兵，而是真主党直截了当的威胁到15名以色列人的生命
，并且表示他们手中有远程导弹，可以伤害到更多的人。

以色列公众能够容忍的双方的平民死亡人数是多少？

首先，任何一方可以容忍的伤亡水平对另一方来说都太高了

如果以色列公众感到这样的目标很重要，那么他们对己方伤亡的容忍度就会高。在1948
年，因为目标是建国，所有6000人死亡的代价都是可以接受的。在1982年600人的伤亡公
众就开始置疑在黎巴嫩地区的整个行动。现在以色列市民的安全是一个重要的目标，因
此以色列社会对伤亡的容忍度可能会提高。

从我个人的角度，我不能确定我们现在的行动是否正确。我觉得我们的焦点应该在大马
士革（叙利亚首都）而不是可怜的黎巴嫩。

以色列政府有没有可能与阿拉伯政府进行接触？

可能会与埃及和约旦进行不同程度的磋商，当然还可能包括突尼斯、摩洛哥、阿曼、卡
塔尔。外交途径在任何时候都不会关闭，所以可能正在进行一些对话。

上一次入侵黎巴嫩，留下了伤疤，极端主义在那里滋生。为什么这次的进攻看上去并没
有考虑到这一点？

我不确定以色列的行动是否增长了阿拉伯世界的极端主义。阿拉伯国家向逐步的现代化
转变的失败所产生的社会和政治问题导致了极端主义，伊斯兰的极端主义的产生是他们
自己的原因。

以色列对黎巴嫩南部的占领促成了真主党的建立，但是就我的观点，这只第二因素，因
为在以色列人到达那里之前，在什叶派的社区中已经产生了相当数量的激进分子。

真主党已经变得比从前更加的危险，我们必须立即采取行动，这要比未来的影响更加重
要。

以色列会不会考虑进攻伊朗或叙利亚？

同黎巴嫩政府不同，大马士革是有能力切断对真主党的支持的。

我提倡进攻叙利亚，因为在黎巴嫩某种程度上，我们只是在浪费弹药。但是我不确定以
色列政府会作出这样的考虑。因为已经作出声明，不愿通过进攻叙利亚使事态升级

伊朗太远了，所以我想，现在，我们还是把伊朗人留给美国吧。

和平进程会不会中止？

忘了他吧，那已经过去了。

我们已经不是国与国的关系。首先因为巴勒斯坦无法建立一个可以行使权利的政治上的
整体。就像现在的黎巴嫩一样，巴勒斯坦人允许独立的武装力量存在。

那样的计划只是建立在想象的基础之上。近期在和平问题上也没有可以合作的巴勒斯坦
伙伴。

Aljazeera

By Rachel Shabi in Tel Aviv 

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/010676D6-1F09-456F-8C16-6BD44499A644.
htm 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

半岛新闻

真主党威胁要进行更大范围的战争

在罗马会议召开前夕，真主党领导人 Nasrallah 称真主党将抵制任何损害黎巴嫩主权的
决议。

“我们不能接受任何侮辱我们的国家，我们的人民，和我们的抵抗的条件。”

Nasrallah 还谴责以色列通过夸大真主党造成的伤亡的办法对真主党进行心理战。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


【 在 dreams (转载专家) 的大作中提到: 】
: 文章提交者：胆小鼠 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
: 半岛新闻
: 联合国对维和人员死亡感到震惊
: ...................