Green 版 (精华区)

发信人: pippen (啊？), 信区: Green
标  题: 美国海军军舰中英文对照 
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Jul  2 22:27:13 2003)



 
  
Aircraft Carriers 航空母舰
CV-Aircraft Carrier 航空母舰
CVN-Aircraft Carrier, Nuclear 核动力航母
CVB-Aircraft Carrier, Large 大型航母
CVA-Aircraft Carrier, Attack 攻击型航母
CVGH-Aircraft Carrier, Guided Missile Helicopter 导弹直升机航母
CVL-Aircraft Carrier, Light 轻型航母
CVE-Aircraft Carrier, Escort 护航航母
CVS-Seaplane Carrier (prior to and during WWII) 水上飞机母舰（二战前、二
战期间）
Anti-Submarine/Support Carrier (after WWII) 反潜/支援航母（二战后）
CVH-Aircraft Carrier, Helicopter 直升机航母 
CVV-Aircraft Carrier, Vertical Take Off And Landing 垂直起降飞机母舰
AVT-Aircraft Carrier, Training Ship 训练航母


Battleships 战列舰
B/BB Battleship - Usually larger than 20,000 tons and armed with guns of
 10" or more.
战列舰－－通常20000吨以上、装甲防护、主炮口径10吋或更大
BM-Monitors 浅水重炮舰

Cruisers 巡洋舰


C-Cruiser
巡洋舰
ACR-Armored Cruiser 
装甲巡洋舰
CB-Large Cruiser 
大巡洋舰
CC-Prior to 1961: Battlecruiser 
战列巡洋舰（1961前）
After 1961: Command Ship 
指挥舰（1961后）
CA Prior to 1931: Armored Cruiser 
装甲巡洋舰（1931前）
After 1931: Heavy Cruiser - a cruiser armed with guns 8" (20.3 cm) or 
larger
重巡洋舰（1931后）－－装甲防护、8吋或更大口径主炮
CAG-Heavy Cruiser, Guided Missile - a heavy cruiser converted to carry 
missiles
重型导弹巡洋舰－－携带导弹的重巡洋舰
CG Guided Missile Cruiser 
导弹巡洋舰
CGN-Guided Missile Cruiser, Nuclear 
核动力导弹巡洋舰
CH-Cruiser with an assigned Helicopter
直升机巡洋舰
CL-Light Cruiser - cruiser armed with guns smaller than 8" (20.3 cm)
轻巡洋舰－－装甲防护、 8吋以下主炮
CLAA-Anti-Aircraft Light Cruiser 
防空轻巡洋舰
CLC-Command Light Cruiser 
轻型指挥巡洋舰
CLH Helicoptor Light Cruiser - cruiser with an assigned Helicopter
轻型直升机巡洋舰－－携带直升机的轻巡洋舰
CLK-Light Cruiser, Killer (ASW) 
反潜巡洋舰
CGH-Guided Missile Cruiser with an assigned Helicopter
导弹直升机巡洋舰
CLG-Light Guided Missile Cruiser - a light cruiser converted to carry 
missiles
轻型导弹巡洋舰－－携带导弹的轻巡洋舰
CLGN-Light Guided Missile Cruiser, Nuclear 
核动力轻型导弹巡洋舰
CS-Scout Cruiser 
侦察巡洋舰
CSG-Strike Missile Cruiser 
攻击型导弹巡洋舰

Destroyers 驱逐舰
D/DD Destroyer
驱逐舰
DE Destroyer Escort
护航驱逐舰
DDE Destroyer converted to Fleet Escort
护航驱逐舰
DDH Destroyer with an assigned Helicopter
直升机驱逐舰
DDG Guided Missile Destroyer
导弹驱逐舰
DL Destroyer Leader or Frigate
驱逐领舰
DLG Destroyer Leader or Frigate, Guided Missle
导弹驱逐领舰
DLGN Destroyer Leader or Frigate, Guided Missile, Nuclear
核动力导弹驱逐领舰
DDR Radar Picket Destroyers
雷达哨驱逐舰  
 

--
别把爱变成伤害

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.9.115.26]