Green 版 (精华区)

发信人: ersy (Green Mouse), 信区: Green
标  题: 简氏专家称中国人值得为神六感到自豪和激动
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Mon Oct 17 15:55:08 2005)

　　法新社10月10日电，原题：自信的中国将发射第二艘载人宇宙飞船中国准备在西部的
沙漠地带发射第二艘载人宇宙飞船，此前的发射曾承载了中国人的骄傲，也让很多外国观
察家惊叹不已。这也使得中国成为继美国和原苏联之后第三个把人送入太空的国家。

　　英国《简氏防务周刊》太空政策分析专家贝克指出，中国人应该为他们所取得的骄人
成就而激动。因为只有经济发达的工业化国家才能完成这样的艰巨任务，这需要有效的组
织和管理作为后盾。

　　虽然“神舟”系列飞船的技术源自原苏联，但分析人士指出，如果小看中国的航天技
术那可就大错特错了。美国海军学院的中国航天计划专家指出，如果这项技术非常简单，
那第三个进行载人航天飞行的国家没有理由是中国。

　　该项技术虽然并非突破性技术，但如果想把所有的装备都组装在一起，并让它们按指
令运转，也绝非易事。因此，中国此次发射传递出这样的信息：中国实际上已经具备了整
合技术的能力，并且有能力不断发展该技术。

　　在2003年杨利伟进入太空的21个小时里，他从没离开过返回舱，但这一次就不同了。
两名航天员将变换位置来进行一系列的测试工作，包括检测他们的身体在太空的反应情况
。

　　中国为什么要推进航天计划呢？首先可以提高国际声望，其次是经济利益和社会效益
，第三是航天技术还可以用在其他产业上。这对于具有5000年历史的国家非常有益。(董国
明译)

　　美国《太空日报》10月9日文章，原题：中国人从快速发展的航天技术中受益“果汁丰
富，又甜又好吃！”北京居民李晓良(音)品尝了一种利用了太空育种技术的“太空葡萄”
之后赞不绝口。根据官方数据，在1987年以来的18年里，中国科学家已经对800种地球植物
的种子进行了太空实验，葡萄便是其中之一。

　　在当今中国，许多像李晓良这样的普通老百姓已经受益于航天技术。中国已经成为有
能力将火箭载荷、卫星和太空飞行器送入轨道的少数国家之一。中国载人航天工程应用系
统总设计师顾逸东(音)说：“轨道中的通信卫星可以为包括移动电话和遥控医疗在内的10
0多种现代商业提供服务，这极大地改变了我们的生活。”

　　自从1984年中国发射第一颗通信卫星以来，卫星电视和广播已经覆盖了超过90%的中国
人口。在通信卫星的帮助下，地球变成了村庄，人们可以同时了解国际新闻，观看奥运会
比赛，共享世界范围内有关自然灾害和气象情况的信息，调查地球自然资源。顾逸东表示
：“外太空被称为人类的‘第四领土’。”他相信，随着航天技术的不断发展，人类未来
的生活将变得更加美好。

　　中国科学院、国际宇航科学院院士胡文瑞(音)表示，随着航天技术的应用日益广泛，
科学家可以研发出许多以前未曾出现的新产品。他说：“每一次分析出蛋白质的新结构，
就会有一种新药问世。”另外，航天技术也可以帮助降低工业生产成本。中国本月发射第
二艘载人飞船，肯定会在中国掀起新一波太空热。▲ (杨孝文 译) 


--

  老鼠怕猫？
    那是谣传！^-^ 


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.231.136]