Green 版 (精华区)

发信人: trigger (打虎上山), 信区: Green
标  题: 以飞行员谈轰炸黎巴嫩 面临平民受伤两难局面
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Jul 23 08:43:24 2006), 转信


    中新网7月22日电据英国《泰晤士报》报道，如果运气好的话，以色列空军F-16C战斗机飞行员Y上尉可以早起，轰炸黎巴嫩，然后及时赶回家作生物化学作业或者去海滩散步。

　　在开车一个小时到基地并进行数分钟的飞行后，27岁的Y上尉将发射飞机上的导弹或者向一个指挥掩体投掷数吨高爆炸药。他本周参加了向真主党的一个掩体投掷23吨炸药的作战行动。

　　第117中队已执行了150次作战任务，一些黎巴嫩平民可能在他们的作战活动中丧生。Y上尉知道这一点，他的同事们也知道这一点。他可以看到爆炸，但他在封闭的座舱内听不到爆炸声。他也不知道遭到攻击的建筑物内有什么人。他可能永远也不会见到那些对目标进行分析、挑选、毁伤评估的人们。他承认：“由于你在空中，你与外界失去了联系。你可以看到，但你听不到任何声音。当你去执行任务时，考虑你周围的事情是不明智的，你不应当为家里的事担心，为父母担心，担心其它事情。你得将精力集中在你的任务上。在你降落后，你可以思考所有的事情，你可以去担心。在执行任务后，我会回家去见妻子。我通常会为我的生化考试作准备。我会经常去海滩，放松一下自己。”

　　他说，他在大部分时间里都对居住在海法的妻子和邻居们的安全感到担心。与以色列北部的大部分地区一样，海法也不断遭到真主党火箭弹的袭击。他的同事称这是他们执行任务的主要动力，虽然作战任务会导致一个黎巴嫩家庭的悲剧。


　　他坚持称，采取了所有的避免平民伤亡的措施。由于目标附近有太多的平民，作战任务经常在最后一分钟被取消。他说：“这很艰难，这很悲伤。我们试图尽全力，我们希望没有人受到伤害，但我们认为，我们是被真主党所拖入这一情况的。真主党将其总部建在平民中心，并从小村庄向以色列发射火箭弹。这是一个两难局面。如果我们不消灭火箭弹，以色列平民将会死亡。如果我们这样作，黎巴嫩的平民就可能会在空袭中丧生。”

　　约瑟夫-海勒的《二十二条军规》和飞行员约塞连的命运使Y上尉的脸上露出一丝苦笑。他说：“在《二十二条军规》中，美国人最终回家了。这里是我们的家，我们是在我们的家中作战。我们并没有作战任务量，我们不分昼夜地、在各种天气条件下执行作战任务。只有在作战任务停下来后，这一切才会停止。”(春风)



--
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首、佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？
                                                    --------永遇乐京口北固亭怀古


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.251.153]