Green 版 (精华区)

发信人: hitqiqi (祺祺^_^), 信区: Green
标  题: 美国飞行员对中美撞机的回忆（下）zz
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月12日09:19:51 星期五), 站内信件

发信人: sunq (乞丐), 信区: Military
标  题: 美国飞行员对中美撞机的回忆（下）zz
发信站: 一塌糊涂 BBS (Thu Sep 11 15:20:56 2003), 本站(ytht.net)
送交者: aspen 于 September 09, 2003 :
百家杂谈: http://www.excitecity.com/china/chat/car
　　鱼头鱼尾 午餐仅能充饥
　　我们每人都分到一个餐盘，并可选择叉子或筷子。午餐份量只能充饥：几汤匙米饭、
一些青菜、及一些不大不小的煮鱼。运气好的话可分到鱼身。不好的话，会分到鱼头或鱼
尾。有些人分到鱼头却无法下咽。
　　不过，麦洛斯却把剩菜吃得津津有味。像他这种老水兵，知道吃总比不吃好。我也是
吃得点滴不剩－对自己的饥饿感倒有些讶异。然后，那位军官及译员把我喊到餐厅外头。
　　译员说：「把机上所有人名字写下。」接着，他把一张纸及一支原子笔交给我。餐厅
外除了树干无处可写字，因此他们让我返回餐厅在餐桌上写。有些机员由于历经折腾已经
在打盹。我也累了，所以写得很慢。
　　在此同时，两位低阶军官走进来，并自我介绍是我们新的「正式」传译员。其中一位
年轻军官微笑说：「我叫东尼少尉。」
　　另一位说：「我是阿甘少尉。」
　　我心想：开什么玩笑。不过，这就是那小子的名字没错，而他可能没看过「阿甘正传
」。
　　东尼说：「要带你们去午睡。」我们鱼贯走出餐厅。我又是最后离开，因为要计数经
过我的每个人。军官营房就在不远处，是栋两层楼建筑。我们被带到二楼。
　　「阿甘少尉」指着说：「你分配房间。」我等到每个人都挑好房间后，再把帕特及约
翰拉到一旁，与他们共用一房。房间陈设都差不多。沙地、功能不佳的壁上型冷气、及灰
色床单。事实上，大多数床褥还留有毛发，显示可能一阵子没洗了。不过，一切还算不错
。至少机员都还在一起，且可自由在走廊上走动。
　　大夥儿挑好房间后，我叫他们到外头集合，一方面以免被窃听，一方面也方便讲话。
我指指耳朵说：「在里头讲话要小心。可能有人在偷听。大家保持冷静。我们会一起渡过
难关。」
　　我转向麦洛斯说：「军士长，今晚派个轮哨卫兵，以保一切平安。」他答说：「听到
了。」我知道自己不必多说，他们会去处理细节。
　　午夜审讯 录影机对着我
　　半小时后，一等兵库尔森列出了一张卫兵排班表。每小时一班，每班两人，分别守卫
走廊两边。如此，他们夜里即可监看机员从房间走到走廊尽头如厕的动态。
　　稍后，我跟几位机员在走廊上讨论对方可能下一动作。麦洛斯抽了口中国香烟后说：
「我们可能遭审问。」我答说：「我们受过这方面训练，知道什么可说，什么不可说。」
大家面色凝重地点了点头。中国人审问中国人手段残忍早有恶名，但我们不知道他们将怎
么对我们。
　　我说：「听着。我们飞机坠毁，他们一定会很好奇。我们不必主动告诉他们太多，但
他们需要知道事实真相。这点我们得告诉他们。」我周遭四个人再度示意我说的有理。
　　晚间就寝时，我浑身疲累但无法入睡，脑海里尽是胡思乱想。撞机及坠机过程的惊悚
画面历历在目。等到我驱走这些景象时，我又为不能合理预知下一步可能发生之事而担心
。
　　就在我思绪一片混乱之时，门打开了，东尼少尉好似在摇我的肩膀：「奥斯本上尉，
我们要与你谈谈。」我没带表，但帕特的手表显示是午夜整点。
　　我被带到走廊另一端一间较大、灯火通明的房间。房内一张桌子前摆了张椅子，有三
部架在三角架上的录影机对准椅子。还有个年轻人拿着摄影机站在录影人员旁边。我明了
了。中方要拿我们大肆宣传。
　　有人命我：「坐下。」
　　桌子后方坐着两位译员及两位高阶军官。其一是基地指挥官，另一位是指挥飞机旁部
队的司令官。我了解，这次审讯时间不会太短，而他们也刻意挑选午夜，这个我身心最脆
弱时刻来进行讯问。
　　基地指挥官先开口：「我们要调查你们撞击我方飞机一事。我方飞行员失踪，仍未找
到。」译员的口音很难听懂。指挥接着说：「为了调查，我们要知道你们任务的细节。你
愿意告诉我们机上每人的姓名及位阶吗？」这一段由第二位译员翻译。除了口音重外，也
不流利。
　　机员名册 中方一问再问
　　我立刻了解到：这绝对不只是一次单纯的意外事件调查。我平静地说道：「我愿意说
出飞机上每个人的姓名、军阶与社会保险号码。但是我必须与美国驻北京大使谈话，并向
我的指挥系统回报。」
　　「我们要知道机上每个人的职务。」年轻的军官坚持。
　　我尽量保持语调平稳：「只要我先向我的上级回报全体人员平安，并且接受他们的指
示。我就能与这次『意外事件』的调查合作。」我特别强调「意外事件」这个字眼，避免
让对方觉得我在怪罪那架歼八的飞行员。
　　但是那位海军少校还是透过通译要求，「我们要知道你的组员姓名与职务，」我回答
，「我可以给你飞行人员的姓名与职务。」
　　通译拿纸笔给我，我写下驾驶与机械师的姓名。如果这是一次正规的意外事件调查，
中国方面就有权侦询飞行舱人员，要求提供事件的详情。不过他们也有自己的证人，就是
那架歼八僚机的飞行员，他一直跟在我们的左后方，目睹整个撞击事件经过。
　　基地指挥官质问我：「你们为什么要撞击我们的战机？我们有证人看到你们这样做。
」
　　原来歼八僚机的飞行员是这样「实话实说」。不过我能理解他所承受的巨大压力，必
须迎合上级长官的意图。就算他说出真相，他的上级也不可能接受错在己方。
　　审讯室内灯光刺眼，烟雾弥漫。我保持平静，清楚表白，「我们并没有去撞击你们的
战机。当时我们在海南岛东南方的国际领空上作业，往西南方飞行。这时看到两架战机，
有一架从我们右翼方向过来，靠得很近，后来我们左转往基地方向飞去，他们又在左方出
现，其中一架快速逼近，」我用手势示意，「他想煞住靠近的速率，拉高机头，就这样撞
击到我们第一号发动机的螺旋机。」
　　「不对，是你左转才撞到他。」年轻军官说。
　　「不对，我们当时是自动驾驶，我的飞机是到碰撞之后才向左转。」
　　这时基地指挥官插进来：「不可能，如果是我们的飞行员撞到你们的左翼，那为什么
你们的飞机没有向右转。」
　　我回答：「你们的飞行员撞到螺旋桨时，我的机头正在上升，撞击造成机身突然向左
倾斜。」
　　「是你左转撞到我们的战机。」年轻军官重申。显然这些中国军官并不想搞懂空气动
力学。
　　被撞左转 一再解释无效
　　「不是，我们被撞击之后才左转。」
　　「骗子！」基地指挥官大吼一声，猛力捶击桌面。「你最好给我说实话，为了你的家
人、你的组员，还有你自己的安全着想，你必须合作，奥斯本上尉！」
　　尽管审讯室内燠热难当，我还是感到一股寒意直透心头。他们威胁我在美国的家人，
威胁我在海南岛的组员，还威胁要伤害我，想逼我「合作」。但他们要的不是真相，而是
「正确的」答案。我既愤怒又紧张，我并未说谎。虽然避免挑起冲突，我没有提到歼八飞
行员在撞击前的两次惊险逼近。无论如何，如果他们以为威胁可以逼我就范，他们可就大
错特错。
　　中国军官持续重复同样的问题与威胁，而我的答案始终如一。我没有戴手表，不知道
自己被盘问了多久，我的飞行装浑身湿透，灯光与烟雾让我的眼睛刺痛不已。我筋疲力竭
，一阵恐惧袭来，他们会不会把我关进牢房开始痛殴？会不会把我与其他组员隔离，廿四
小时进行侦讯？更糟的是，如果他们在我面前对其他组员用刑，那该怎么办？我会不会屈
服，供认是因为我们左转才造成撞机？
　　透过刺眼的灯光，我试图端详这两名中国军官的表情，判读他们的心思。但是他们的
脸上没有透露出什么讯息。若不是歼八僚机飞行员没有说实话，就是这些军官不肯接受事
实。他们也有可能是透过地面雷达看着撞机过程，因而误判责任在我方，但我认为这种情
况不太可能。中国军官要的答案与事实真相没有什么瓜葛，反而是与中国国内与国际政治
关系重大。
　　如果他们能够逼迫身为任务指挥官的我－或是任何一位组员－拍摄自白录影带，承认
是我们肇祸。这样他们的「调查」将一举数得，歼八飞行员莽撞危险的驾驶不会受到责难
，美国要担起肇事责任。这么一来，人民解放军与中国领导人在面对美国时会更居优势。
当时我不可能知道美中两国之间的交手过程，但是我很清楚，这个事件已经引发重大危机
。
　　因此我绝不会屈服，让他们称心如意。也许他们真的对我用刑后，我会重新考虑。但
是现在他们再怎么粗暴，也不可能让我承认错在己方。
　　基地指挥官说：「如果你还想回家，就必须合作接受调查。」
　　「我一直都在合作。」我的嗓音因为疲惫而粗嘎。
　　年轻军官再度问道：「你为什么要撞我们的军机？」
　　反覆盘问 他们不要真相
　　我心想，你们已经技穷了。于是我再源源本本，将撞机事件的来龙去脉解释一遍。
　　「我知道你们来自嘉手纳。」基地指挥官突然说到，想要让我猝不及防。但我回答：
「是的，我们从冲绳飞来。」这早就不是什么秘密，中国军方监控我们已经好几年。
　　现在他们改变策略，通译又拿了一份纸笔给我，中国军官命令：「画出事件经过，还
有你们从冲绳来的飞行位置图。」他们要的是详图，但我可不会照办。
　　我只在纸上草草画出冲绳与海南岛，然后以虚线从嘉手纳基地往南画，直到出事起点
。
　　年轻军官说：「我们要讯问全体组员。」
　　我抹去脸上汗水，说道：「没有必要，因为他们在机舱中坐的地方并没有窗子，他们
也没有什么好补充说明的。」
　　基地指挥官毫无表情，但我察觉到他的语调有了变化：「你坐在右座，所以你没有看
到全部过程。」
　　我承认：「没错，你可以询问另两位飞行员与机械师，他们的话才算数。其他组员对
你们的调查不会有帮助。」
　　「我要问过每一名组员，查清楚你们为什么要飞来这里。」基地指挥官说。但我强硬
反驳：「那与意外事件调查不相干。我愿意合作，但其他人没有什么好补充的。」两名军
官收起我写的两张纸，以中文快速交谈。侦讯告一段落。
　　第一次侦讯大约持续了五个半小时，等我浑身疲惫地爬上二楼时，太阳已经升起。那
天晚上帕特里克与麦洛斯也接受了侦讯。我们在房间中交换经历，三个人都被反覆问同样
的问题，也受到直接威胁，但是大家都保持冷静，并照实回答拦截与撞机的经过。
　　麦洛斯说：「看来他们对事实没多大兴趣。」我点点头。这事件令中国十分难堪。陵
水机场是歼八战机的基地，过去歼八经常大胆挑□拦截，并引来华府抗议，但陵水的飞行
员显然置之不理。现在一名歼八飞行员失踪，一群美军人员九死一生，一架受损的EP-3停
在陵水机场的停机坪上，就像一头搁浅的巨鲸。
--
※ 来源:．一塌糊涂 BBS ytht.net．[FROM: 210.42.103.237]

--
http://202.118.238.73/bbs/UploadFile/200381311404561743.gif
http://202.118.238.73/bbs/UploadFile/200381311405937810.gif
http://202.118.238.73/bbs/UploadFile/200381311411435915.gif
http://202.118.238.73/bbs/UploadFile/200381311412182771.gif
http://202.118.238.73/bbs/UploadFile/200381311412784018.gif
http://202.118.238.73/bbs/UploadFile/200381311413417650.gif

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.202]