Green 版 (精华区)

发信人: ersy (Green Mouse), 信区: Green
标  题: 撒切尔夫人回忆——马岛战争始末(1) 
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Mar 26 12:34:45 2002) , 转信

【英国《泰晤士报》3月11日文章】题：48小时内作出战争决定——摘自玛格丽特·撒切尔
所著《唐宁街岁月》一书

原编者按  政治阴谋和微妙的外交活动：20年前玛格丽特·撒切尔收复福克兰群岛（又称
马尔维纳斯群岛）内幕。

事起南乔治亚岛

    一切都是从福克兰群岛东北800英里处的南乔治亚岛那次事件开始的。1981年12月20日
，一批自称是阿根廷废金属交易商的人在未经授权的情况下登陆该岛。

    这是件很烦人的事，但并非特别严重。当阿根廷新闻界开始纷纷推测，阿方可能采取
军事行动时，我才警觉起来，尽管我不希望发生全面入侵之类的事情。
 
    第二年3月有更多的阿根廷人在未经授权的情况下登陆南乔治亚岛。岛上升起了阿根廷
国旗，并发射枪弹。面对我们的抗议，阿根廷政府声称事先并不知情。到3月底，事情仍未
妥善解决，我们越来越担心。外交大臣彼得·卡林顿首先与美国国务卿阿尔·黑格进行接
触，要求他在我们决定派出核动力潜艇之际顶住压力。我的直觉告诉我：现在到了向阿根
廷人表明我们要动真格的时候了。3月的最后一个星期三，我正在下院我的办公室工作，国
防大臣约翰·诺特要求立即召集会议讨论福克兰群岛问题，他显得惊恐不安。他刚听说阿
根廷舰队已经出海，并有可能在4月2日（星期五）入侵福克兰群岛。没有理由怀疑这个情
报。约翰摆出了他作为国防大臣的观点：一旦福克兰群岛被占领，就很难把它们夺回来。
我无法相信这一点，这里有我们的人民，这是我们的群岛。我立即说：“如果福克兰群岛
被占领，我们必须把它们夺回来。”

    我要求马上与海军参谋长亨利·利奇交谈。他显得镇定自若、信心十足：“我可以组
建一支由驱逐舰、护卫舰、登陆艇和补给船只组成的特遣部队。它将由航空母舰‘竞技神
’号和‘无敌’号率领，并能在48小时内准备起航。”他相信这支特遣部队可以夺回福克
兰群岛，只等我一声令下。我答应了，他立即回去着手准备。我们让内阁决定特遣部队是
否起航、何时起航。

    在此之前，我义愤填膺，决心已定。现在我的愤怒和决心已被一种解脱和信任所取代
。英国武装部队肯定会克服障碍、赢得胜利。作为首相，我的工作就是确保武装部队得到
它所需要的政治支持。但是，首先我们必须尽一切可能阻止可怕的悲剧发生。

    我们将唯一的希望寄托在美国人身上。我们给里根总统发去一封急件，要求他向阿根
廷三人军政府首脑加尔铁里将军施压，把他从战争边缘拉回来。里根总统立即同意这样做
。然而，加尔铁里一开始拒绝接听美国总统的电话。当他屈尊开口讲话时，要阻止侵略已
经太晚了。（1） 龙君  译（摘自2002年3月19日参考消息）

--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.228.124]